번역 및 의미: 今年 - kotoshi

일본어를 배우고 있거나 언어에 대한 호기심이 있다면, 今年 (ことし)라는 단어를 이미 접했을 것입니다. 이 단어는 현재에 대해 이야기하는 데 필수적이지만, 그 사용, 기원, 일본에서 어떻게 인식되는지에 대해 모든 것을 알고 계신가요? 이번 기사에서는 일본인들의 일상에서 매우 흔한 이 단어의 의미, 쓰임새, 그리고 문화적 맥락을 탐구해 보겠습니다.

올해 (ことし)란 무엇을 의미합니까?

今年라는 단어는 今(いま)과 年(とし)라는 한자로 구성되어 있으며, 각각 "지금" 또는 "현재"와 "년도"를 의미합니다. 이 두 글자가 합쳐져서 "올해" 또는 "현재 연도"로 번역되는 용어를 형성합니다. 이 단어는 일상 대화, 계획 및 개인 목표 설정에서 자주 사용됩니다.

"내년"이나 "작년" 같은 표현과는 달리, 今年은 더 즉각적인 의미를 가지고 있습니다. 일본인들은 축제, 계절 변화 또는 직업적 목표와 같은 진행 중인 사건에 대해 이야기할 때 이를 사용합니다. 예를 들어, "올해 일본에 가겠습니다"라고 말하고 싶다면 今年は日本に行きます (ことしはにほんにいきます)라고 할 수 있습니다.

今年을 올바르게 쓰고 발음하는 방법

가장 일반적인 今年의 읽기는 ことし (kotoshi)이지만, 일부 공식적이거나 지역적인 맥락에서는 こんねん (konnen)을 들을 수 있습니다. 두 번째 발음은 덜 일반적이지만, 연설 또는 공식 문서에서 나타납니다. 들을 때 혼란스럽지 않도록 두 가지를 아는 것이 좋습니다.

글쓰기에서 今年는 대체할 수 있는 한자가 없다는 점에 유의해야 하지만, 비공식적인 텍스트나 저자가 더 부드러운 느낌을 주고 싶을 때 히라가나(ことし)로 나타날 수 있습니다. 일본어 학습을 시작하고 있다면 이러한 한자의 작성을 연습하는 것이 단어를 기억하는 데 도움이 됩니다.

일본에서 今年의 문화적 사용

일본에서는 시간 개념이 매우 중요하게 여겨지며, 今年은 단순히 현재 연도를 의미하는 것이 아니라 재생의 의미도 지니고 있습니다. shōgatsu (새해) 동안 일본인들은 "올해" 이루고 싶은 것에 대해 반성하며 今年こそ (ことしこそ)와 같은 표현을 사용합니다. 이는 "이번에는, 드디어"라는 의미입니다.

또한, 이 단어는 신사에서의 운세 예측(おみくじ)과 같은 맥락에서 나타나며, 여기서는 今年は良い年になります (ことしはよいとしになります) – "올해는 좋은 해가 될 것입니다"라는 문구를 읽습니다. 이러한 사용 방식은 일본어가 간단한 단어를 깊이 있는 문화적 가치와 연결짓는 방식을 강화합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 本年度 (Hon'nen) - 이번 회계 연도.
• 本年 (Honnen) - 올해.
• 今回 (Konkai) - 이번에.
• 今年度 (Konen) - 이 해는 회계 기간 측면에서 고려됩니다.
• 今年の (Kotoshi no) - 현재 연도.
• 今年の一年間 (Kotoshi no ichinenkan) - 현재 모든 해.
• 今年一年 (Kotoshi ichinen) - 올해의 일년.
• 今年の年度の期間 (Kotoshi no nendo no kikan) - 현재 회계 연도 기간.
• 今年の年度の一年間 (Kotoshi no nendo no ichinenkan) - 현재 회계 연도 전체.

今年

Romaji: kotoshi
Kana: ことし
유형: 명사
L: jlpt-n5

번역 / 의미: 올해

영어로의 의미: this year

정의: "올해"는 1월 1일부터 12월 31일까지의 연도를 가리킵니다.

예문 - (今年) kotoshi

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

今年は良い年になりますように。

Kotoshi wa yoi toshi ni narimasu you ni

올해가 좋은 해가되기를 바랍니다.

• 今年 (kotoshi) - 올해
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 良い (yoi) - 좋은
• 年 (toshi) - 년
• に (ni) - 목적이나 목표를 나타내는 부호
• なります (narimasu) - 지다
• ように (youni) - 희망이나 소망을 나타내는 표현

今年は豊作になるように祈っています。

Kotoshi wa hōsaku ni naru yō ni inotte imasu

나는 올해 좋은 수확을 위해기도합니다.

• 今年 - 올해
• は - 주제 파티클
• 豊作 - 풍성한 수확
• に - 대상 페이지
• なる - 지다
• ように - 무엇을 위해
• 祈っています - 나는 기도하고 있어요.

今年は暑い夏だった。

Kotoshi wa atsui natsu datta

올해는 더운 여름이었습니다.

• 今年 - 올해
• は - 주제 파티클
• 暑い - 뜨거운
• 夏 - 여름
• だった - 되었던.

今年度の予算は増えました。

Konendo no yosan wa fuetamashita

올해의 예산이 증가했습니다.

• 今年度の - 올해 세액
• 予算は - 예산
• 増えました - 증가했습니다

今年の年鑑はとても素晴らしいです。

Kotoshi no nenkan wa totemo subarashii desu

올해의 연례 모습은 매우 훌륭합니다.

• 今年の - 올해
• 年鑑 - 연감
• は - 주제 파티클
• とても - 매우
• 素晴らしい - 훌륭한
• です - 공손한 형태로 'ser/estar' 동사

私は今年二十歳です。

Watashi wa kotoshi nijuu sai desu

저는 올해 20 살입니다.

저는 올해 20 살입니다.

• 私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 부사, 이 경우 "나"
• 今年 (kotoshi) - 올해 (여기 년)
• 二十 (hatachi) - 이십
• 歳 (sai) - 나이를 나타내는 접미사
• です (desu) - 친절한 형태의 동사 "ser"