번역 및 의미: 今にも - imanimo

애니메이션을 보거나 만화를 읽어본 적이 있다면, 아마도 今にも (いまにも)라는 표현을 접했을 것입니다. 이 표현은 서스펜스나 기대감을 담고 있습니다. 그런데 이 단어가 정확히 무엇을 의미하며, 일본 일상에서 어떻게 사용되는지 알고 계신가요? 이 기사에서는 今にも의 어원, 픽토그램 및 의미를 탐구하고, 암기 팁과 사용에 대한 흥미로운 사항도 알아보겠습니다. 여기 스키 니혼고(Suki Nihongo)에서는 이 단어를 올바르게 쓰는 방법과 Anki 또는 다른 간격 반복 학습 시스템에 포함할 수 있는 몇 가지 문장도 배울 수 있습니다.

今にも의 의미와 사용

지금 막 (いまにも)라는 표현은 무언가가 곧 발생할 것이라는 아이디어를 전달하는 데 사용되며, "아무 때나" 또는 "곧"이라는 의미를 가지고 있습니다. 이는 종종 갑작스럽게 발생할 수 있는 상황과 연관된 긴급함을 담고 있습니다. 예를 들어, 일본 드라마에서 "今にも雨が降りそうだ" (아무 때나 비가 올 것 같아)라는 말을 들을 수 있습니다.

흥미로운 점은 今にも이 고립된 단어가 아니라 今 (지금)과 입자 にも의 조합이라는 것입니다. 이것은 무언가가 일어날 가능성이 있음을 강조하는 의미를 가지고 있습니다. 그래서 종종 가능형 동사나 ~そう 형태와 함께 사용되어 "곧"이라는 개념을 표현합니다. 갑자기 무언가가 일어날 수 있다는 불안감을 느껴본 적이 있다면, 이 표현이 충분히 이해될 것입니다.

今にも의 기원과 쓰기

한자 今 (いま)은 "지금"을 의미하며 일본어에서 가장 기본적인 것 중 하나로, 일상적인 여러 단어에 등장합니다. 반면에 조사 にも는 관련된 한자가 없으며 오직 히라가나로만 씁니다. 이 두 가지가 결합되면 현재의 개념을 강화하는 표현이 되어, 마치 미래가 지금에 붙어 있는 것과 같습니다.

흥미로운 점은, 今にも가 대화에서는 흔히 사용되지만, 공식적인 글에서는 그리 많이 사용되지 않는다는 것입니다. 이 표현은 더 일상적이고 극적인 사용으로, 긴장이 필요한 이야기나 일상 상황에 적합합니다. 일본어를 배우고 있다면, 애니메이션이나 드라마 속 캐릭터들이 앞으로 일어날 일에 강조를 주기 위해 이 표현을 어떻게 사용하는지 주목할 가치가 있습니다.

今にも를 암기하고 사용하는 팁

今にも를 확고히 기억하는 효과적인 방법은 긴장감 있는 상황과 연관짓는 것입니다. 악당이 공격할 것 같은 영화의 장면이나 비가 내릴 징후인 어두운 구름으로 가득한 하늘을 상상해 보세요. 이러한 멘탈 이미지를 만드는 것은 단어의 의미뿐만 아니라 사용되는 맥락을 기억하는 데 도움이 됩니다. 또 다른 팁은 "今にも電話が鳴りそう" (전화가 이제 막 울릴 것 같아요)와 같은 문장으로 연습하는 것입니다.

Anki에서 플래시카드를 사용한다면 今にも가 등장하는 실제 대화 예시를 포함하세요. 일본어 비디오를 시청하거나 팟캐스트를 듣는 것도 올바른 억양을 익히는 데 도움이 됩니다. 이 표현은 종종 극적인 일시 정지와 함께 쓰이기 때문입니다. 처음에는 조금 부자연스럽게 들리더라도 걱정하지 마세요. 시간이 지나면 자연스러운 사용이 생길 것입니다, 특히 일상적인 맥락에서 연습하면 더 그렇습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 今すぐに (ima sugu ni) - 바로
• 今すぐ (ima sugu) - 지금
• 今直ぐに (ima sugu ni) - 바로
• 今直ぐ (ima sugu) - 지금
• 今度こそ (kondo koso) - 이번에는 마침내
• 今度は (kondo wa) - Desta vez
• 今度こそは (kondo koso wa) - 이번엔 확실히
• 今度はきっと (kondo wa kitto) - 이번에는 확실히
• 今すぐさっさと (ima sugu sassato) - 지금, 빠르게
• 今すぐ手早く (ima sugu tebayaku) - 지금, 빠르게
• 今すぐ手際よく (ima sugu tegiwoyoku) - 지금 바로, 효율적으로
• 今すぐ手短に (ima sugu temijikan ni) - 지금 바로, 간결하게
• 今すぐ手短に言って (ima sugu temijikan ni itte) - 지금 바로 간결하게 말하세요.
• 今すぐ手短に話して (ima sugu temijikan ni hanashite) - 지금 바로 간결하게 말하세요.
• 今すぐ手短に説明して (ima sugu temijikan ni setsumeishite) - 지금 바로 간결하게 설명해주세요.
• 今すぐ手短に答えて (ima sugu temijikan ni Kotaete) - 지금 바로 간결하게 대답해 주세요.
• 今すぐ手短に教えて (ima sugu temijikan ni oshiete) - 지금 바로 간결하게 가르쳐 주세요.
• 今すぐ手短に伝えて (ima sugu temijikan ni tsutaete) - 지금 바로 간결하게 소통하세요.
• 今すぐ手短に報告する (ima sugu temijikan ni houkoku suru) - 지금 바로 간결하게 보고서를 작성하세요.

今にも

Romaji: imanimo
Kana: いまにも
유형: 부사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 언제든지; 곧

영어로의 의미: at any time;soon

정의: 현재 바로 전에 오는 것입니다.

예문 - (今にも) imanimo

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

今にも雨が降り出しそうだ。

Ima ni mo ame ga furidashi sou da

비가 언제라도 떨어지기 시작하는 것 같습니다.

지금 비가오고 있습니다.

• 今にも - 당장, 임박한
• 雨 - 비
• が - 주어 부위 조각
• 降り出しそう - 비가 올 것 같아요
• だ - 현재 시제의 동사 "ser/estar"