번역 및 의미: 人類 - jinrui

A palavra japonesa 人類[じんるい] é um termo fascinante que carrega consigo significados profundos e conexões culturais importantes. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e como ela é utilizada no cotidiano japonês. Além disso, veremos como essa palavra se relaciona com valores sociais e filosóficos no Japão, além de dicas para memorizá-la de forma eficiente.

Significado e origem de 人類

人類[じんるい] significa "humanidade" ou "raça humana" em japonês. A palavra é composta por dois kanjis: 人 (pessoa) e 類 (tipo, categoria). Juntos, eles formam um conceito que engloba toda a espécie humana, destacando a ideia de coletividade. Essa construção reflete uma visão que valoriza a conexão entre as pessoas, algo muito presente na cultura japonesa.

O termo tem origem no chinês clássico e foi incorporado ao japonês há séculos, mantendo seu significado essencial ao longo do tempo. Diferente de algumas palavras que ganham novos sentidos com o passar dos anos, 人類 continua sendo usada principalmente em contextos formais e acadêmicos, como em discussões sobre sociedade, história e biologia.

일상적이고 문화적인 사용

Embora 人類 não seja uma palavra usada frequentemente em conversas do dia a dia, ela aparece em notícias, debates científicos e textos filosóficos. Por exemplo, é comum vê-la em discussões sobre evolução humana, direitos humanos ou até mesmo em ficção científica, onde se fala sobre o futuro da humanidade. Seu tom é mais formal, então dificilmente seria usada em situações casuais.

No Japão, o conceito de 人類 está ligado à noção de harmonia coletiva, um valor central na sociedade. Quando se fala em "o bem da humanidade", muitas vezes há uma conotação de responsabilidade compartilhada. Isso se reflete em expressões como 人類の平和 (paz para a humanidade), frequentemente usada em discursos sobre cooperação global.

Dicas para memorizar 人類

Uma maneira eficaz de fixar essa palavra é associá-la ao seu significado mais amplo. Pense em "人類" como "toda a humanidade", e não apenas indivíduos isolados. Isso ajuda a lembrar que os kanjis 人 e 類 trabalham juntos para formar um conceito coletivo. Outra dica é criar flashcards com frases como "人類は一つです" (A humanidade é uma só), que reforçam o sentido da palavra.

Além disso, assistir a documentários ou ler artigos sobre temas globais em japonês pode ajudar a familiarizar-se com o uso de 人類 em contextos reais. Muitas vezes, o cérebro retém melhor palavras quando elas estão vinculadas a situações concretas, então expor-se a materiais que usem esse termo naturalmente facilita a memorização.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 人間 (Ningen) - Indivíduo humano, ser humano.
• 人類全体 (Jinrui zentai) - Toda a humanidade, a totalidade dos seres humanos.
• 人間社会 (Ningen shakai) - Sociedade humana, a organização social dos indivíduos humanos.

人類

Romaji: jinrui
Kana: じんるい
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 인류

영어로의 의미: mankind;humanity

정의: Uma criatura chamada humana que habita a terra.

예문 - (人類) jinrui

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

発明は人類の進歩に貢献する。

Hatsumei wa jinrui no shinpo ni kōken suru

이 발명은 인류의 진보에 기여합니다.

이 발명은 인간의 진보에 기여한다.

• 発明 - "발명"을 의미합니다.
• は - 이것은 문장의 주제를 나타내는 문법인니다.
• 人類 - "인류"를 의미합니다.
• の - 소유나 관계를 나타내는 문법 요소입니다.
• 進歩 - "진행"을 의미합니다.
• に - 는 동작 또는 대상을 나타내는 문법적 입자입니다.
• 貢献する - 기여하다

戦争は人類の最大の悲劇です。

Sensou wa jinrui no saidai no higeki desu

A guerra é a maior tragédia da humanidade.

A guerra é a maior tragédia da humanidade.

• 戦争 (sensou) - guerra
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 문법 부호
• 人類 (jinrui) - 인류
• の (no) - 소유 또는 관계를 나타내는 문법적 입자
• 最大 (saidai) - máximo, maior
• の (no) - 소유 또는 관계를 나타내는 문법적 입자
• 悲劇 (higeki) - tragédia
• です (desu) - 공손한 형태로 'ser/estar' 동사

原爆は人類にとって大きな悲劇です。

Gembaku wa jinrui ni totte ookina higeki desu

A bomba atômica é uma grande tragédia para a humanidade.

A bomba atômica é uma grande tragédia para a humanidade.

• 原爆 (genbaku) - Bomba atômica
• は (wa) - 주제 파티클
• 人類 (jinrui) - Humanidade
• にとって (ni totte) - 수신자
• 大きな (ookina) - Grande
• 悲劇 (higeki) - Tragédia
• です (desu) - 이다 (동사)

人類は地球上で最も進化した生物の一つです。

Jinrui wa chikyūjō de mottomo shinka shita seibutsu no hitotsu desu

인류는 지구상에서 가장 진화 된 생물 중 하나입니다.

인류는 지구상에서 가장 진화 된 생물 중 하나입니다.

• 人類 (jinrui) - 인류
• は (wa) - 주제 파티클
• 地球上 (chikyuu jou) - 지구 (ji-gu)
• で (de) - 위치 정보
• 最も (mottomo) - 더 많은
• 進化した (shinka shita) - evoluído
• 生物 (seibutsu) - 생물
• の (no) - 소유 입자
• 一つ (hitotsu) - um
• です (desu) - 동사 "ser"

「人類の文明の起源はどこにあるのか？」

Jinrui no bunmei no kigen wa doko ni aru no ka?

Onde está a origem da civilização humana?

• 人類 - significa "raça humana" em japonês.
• の - partícula de posse em japonês, que indica que o próximo termo é possuído pelo anterior.
• 文明 - significa "civilização" em japonês.
• の - partícula de posse em japonês, que indica que o próximo termo é possuído pelo anterior.
• 起源 - significa "origem" em japonês.
• は - partícula de tópico em japonês, que indica que o próximo termo é o assunto da frase.
• どこ - 는 일본어로 '어디'라는 뜻입니다.
• に - partícula de localização em japonês, que indica que o próximo termo é o local onde algo está.
• ある - verbo "estar" em japonês, que indica a existência de algo.
• の - partícula de posse em japonês, que indica que o próximo termo é possuído pelo anterior.
• か - partícula interrogativa em japonês, que indica uma pergunta.
• ？ - sinal de pontuação em japonês, que indica uma pergunta.

科学は人類の進歩に不可欠なものです。

Kagaku wa jinrui no shinpo ni fukaketsu na mono desu

과학은 인류의 발전에 필수적입니다.

• 科学 (kagaku) - 과학
• は (wa) - 주제 파티클
• 人類 (jinrui) - 인류
• の (no) - 소유 입자
• 進歩 (shinpo) - 진행
• に (ni) - 대상 페이지
• 不可欠 (fukaketsu) - 필수, 불가결
• な (na) - 형용사 부사동사
• もの (mono) - 물건
• です (desu) - 현재 시제의 동사 "ser/estar"