번역 및 의미: 人形 - ningyou

일본어 단어 人形[にんぎょう]는 깊은 의미와 독특한 문화적 연결을 담고 있는 매혹적인 용어입니다. 이 단어가 무엇을 의미하는지, 일본 일상에서 어떻게 사용되는지, 혹은 효율적으로 기억하는 방법에 대해 궁금하시다면 이 기사는 당신을 위한 것입니다. 기본 의미에서부터 이 단어를 특별하게 만드는 문화적 호기심까지 탐험해봅시다.

인형의 문자적 의미를 밝히는 것 외에도, 일본의 사회적, 예술적 맥락 및 미디어에서 어떻게 등장하는지도 살펴보겠습니다. 일본어 학습자이든 단순히 언어에 대해 호기심이 가득한 사람이든, 이 단어를 이해하는 것은 새로운 발견의 문을 열 수 있습니다. 여기서 Suki Nihongo는 명확하고 정확한 방식으로 일본어를 배우고자 하는 이들을 위해 최상의 콘텐츠를 제공하는 것을 목표로 합니다.

人形의 의미와 유래

단어 人形은 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 人(사람)과 形(형태). 함께 하면 "인형" 또는 "마리오네트"로 번역될 수 있는 용어를 형성하지만, 그 의미는 그 이상입니다. 일본에서 人形은 단순히 아동용 장난감을 가리키는 것이 아니라, 축제나 심지어 신토 의식에서 사용되는 전통 인형과 같은 예술적 조형물도 포함됩니다.

이 단어의 기원은 헤이안 시대(794-1185)로 거슬러 올라가며, 이 시기에는 인형이 보호 부적이나 신의 형상을 나타내는 데 사용되었습니다. 시간이 지나면서 이 용어는 간단한 천 인형부터 복잡한 분라쿠 극장의 인형에 이르기까지 다양한 유형의 인간형을 포함하게 되었습니다. 이러한 역사적 발전은 이 단어가 일본 문화에 뿌리내리고 있음을 보여줍니다.

일상적 및 문화적 인간 형상의 사용

일상에서 일본인들은 人形이라는 단어를 일상적인 인형을 가리킬 때 사용하지만, 어린이들이 노는 인형뿐만 아니라 유명한 코케시 인형이나 애니메이션 피규어와 같은 수집용 품목도 포함됩니다. 고전적인 예로 人形遊び(닝교 아소비)라는 표현이 있는데, 이는 "인형 놀이"라는 뜻입니다. 그러나 이 용어는 박물관과 전통 예술 전시회와 같은 더 진지한 맥락에서도 사용됩니다.

문화적으로, 人形은 히나마츠리(여아의 날)와 같은 축제에서 중요한 역할을 하며, 가족들이 아이들의 건강과 행복을 기념하기 위해 장식된 인형을 전시합니다. 또한, 유네스코에 의해 무형문화유산으로 인정받은 분라쿠 극장은 人形이라는 정교한 인형을 사용하여 이 단어가 고급 예술 표현과 어떻게 연결되어 있는지를 보여줍니다.

인형을 기억하는 팁

人形의 의미를 효과적으로 기억하는 방법은 그것을 구성하는 한자와 연결하는 것입니다. 첫 번째, 人,은 "사람"을 나타내고, 두 번째, 形,은 "형태"를 의미합니다. 이 둘이 함께 붙어 "인간 형태"라는 개념을 만드는데, 이는 "인형"이나 "인형극"과 완전히 잘 어울립니다. 이러한 분해는 단어뿐만 아니라 각 개별 문자도 기억하는 데 도움이 됩니다.

또 다른 유용한 팁은 人形을 히나마쓰리의 인형이나 분라쿠의 인형과 같은 특정 이미지나 상황에 연결하는 것입니다. 시각적 또는 감정적 연상을 만드는 것은 특히 일본어를 배우기 시작하는 사람들에게 기억하는 것을 쉽게 해줍니다. "この人形はきれいです" (이 인형은 예쁩니다)와 같은 간단한 문장으로 연습하는 것도 용어의 올바른 사용을 강화합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 人形 (にんぎょう) - 인형, 인간 형상
• ドール - 인형 (영어로)
• 人形娘 (にんぎょうむすめ) - 인형 같은 소녀, 인형과 비슷한 젊은 여자
• 人形使い (にんぎょうつかい) - 인형 조종사, 덤보인형극사
• 人形劇 (にんぎょうげき) - 인형극
• 人形芝居 (にんぎょうしばい) - 인형극 (오래된 사용)
• 人形浄瑠璃 (にんぎょうじょうるり) - 인형극과 음악 내레이션 (조루리)
• 人形演劇 (にんぎょうえんげき) - 인형극 (보다 일반적인 용어)
• 人形舞踊 (にんぎょうぶよう) - 인형 춤
• 人形歌舞伎 (にんぎょうかぶき) - 가부키 스타일의 인형극
• 人形師 (にんぎょうし) - 인형 제작자 또는 아티스트
• 人形工房 (にんぎょうこうぼう) - 인형 제작 공방
• 人形制作 (にんぎょうせいさく) - 인형 제작
• 人形展示 (にんぎょうてんじ) - 인형 전시
• 人形コレクション - 인형 컬렉션

人形

Romaji: ningyou
Kana: にんぎょう
유형: 명사
L: jlpt-n4

번역 / 의미: 인형; 인형; 수치

영어로의 의미: doll;puppet;figure

정의: 인간 모양의 장난감.

예문 - (人形) ningyou

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

人形を集めるのが彼女の趣味です。

Ningyou wo atsumeru no ga kanojo no shumi desu

인형 수집이 취미입니다.

인형을 모으는 것이 당신의 취미입니다.

• 人形 - 는 일본어로 '인형'을 의미합니다.
• を - 일본어에서 목적어 조사.
• 集める - 일본어에서 "colecionar"을 의미하는 동사.
• のが - 일본어에서 문장의 주어를 나타내는 조사입니다.
• 彼女 - 그것은 포르투갈어로 "그녀"를 의미합니다.
• の - 일본어 소유 티켓.
• 趣味 - 는 일본어로 '취미'를 의미합니다.
• です - 일본어에서 "ser" 동사.