번역 및 의미: 人口 - jinkou

A palavra japonesa 人口[じんこう] é um termo essencial para quem estuda o idioma ou se interessa pela cultura do Japão. Seu significado principal é "população", mas ela carrega nuances importantes no cotidiano e em discussões sociais. Neste artigo, vamos explorar desde a origem do termo até seu uso em contextos reais, incluindo dicas para memorização e exemplos práticos. Se você busca entender como os japoneses veem questões demográficas ou quer ampliar seu vocabulário, está no lugar certo.

Significado e origem de 人口[じんこう]

O termo 人口 é composto por dois kanjis: 人 (pessoa) e 口 (boca). A combinação sugere uma contagem literal de "bocas para alimentar", refletindo um conceito antigo de medição populacional. Essa ideia remonta à China antiga, onde registros demográficos eram feitos com base no número de indivíduos em uma família ou região.

No Japão, o uso de 人口 se consolidou durante o período Edo (1603-1868), quando o governo xogunal começou a realizar censos regulares. Hoje, a palavra aparece frequentemente em notícias sobre envelhecimento populacional ou crescimento demográfico, mostrando sua relevância contínua.

일상적이고 문화적인 사용

Em conversas do dia a dia, 人口 é mais comum em contextos formais ou estatísticos. Você a encontrará em reportagens sobre a diminuição da população rural ou em debates sobre políticas públicas. Uma frase como "日本の人口は減少しています" (A população do Japão está diminuindo) ilustra seu uso corrente.

Culturalmente, o termo ganhou destaque nas últimas décadas devido ao fenômeno do "shoushikika" (envelhecimento populacional). Discussões sobre 人口密度 (densidade populacional) em Tóquio ou o impacto econômico da baixa natalidade são frequentes na mídia japonesa, mostrando como o tema permeia a sociedade.

암기 팁과 호기심

Uma maneira eficaz de lembrar 人口 é associar os kanjis à sua função: 人 (pessoas) + 口 (contagem). Imagine um censo onde cada "boca" representa um cidadão. Essa imagem mental ajuda a fixar o significado sem decorar.

Curiosamente, o Japão registrou seu primeiro declínio populacional em 2005, fato que transformou 人口 em palavra-chave de políticas governamentais. Dados do Ministério da Saúde mostram que o país perde cerca de 500 mil habitantes por ano, tornando o termo ainda mais relevante para entender os desafios atuais da sociedade japonesa.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 人数 (Ninzu) - Número de pessoas; geralmente refere-se à contagem de indivíduos em um grupo.
• 人員 (Jin'in) - Pessoal; número de funcionários ou membros em uma organização.
• 住民 (Jūmin) - Residentes; pessoas que vivem em uma determinada área ou comunidade.
• 市民 (Shimin) - Cidadãos; habitantes de uma cidade, muitas vezes com direitos e deveres específicos.
• 国民 (Kokumin) - Cidadãos de um país; pessoas que possuem nacionalidade e direitos constitucionais.
• 大衆 (Taishū) - Público; refere-se à população em geral ou ao grande público, sem distinção de classes sociais.
• 人類 (Jinrui) - Humanidade; refere-se a todos os seres humanos como um todo, abrangendo a espécie humana.

人口

Romaji: jinkou
Kana: じんこう
유형: 명사
L: jlpt-n4

번역 / 의미: 1. 인구; 2. 일반적인 대화

영어로의 의미: 1. population; 2. common talk

정의: O número total de pessoas que vivem em uma região ou país.

예문 - (人口) jinkou

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

人口が増える。

Jinkou ga fueru

A população está aumentando.

A população aumenta.

• 人口 - 인구
• が - 주어 부위 조각
• 増える - aumentar

人口が増す。

Jinkou ga masu

A população está aumentando.

A população aumenta.

• 人口 - significa "população" em japonês.
• が - 문장의 주어를 나타내는 문법 용어입니다.
• 増す - é um verbo que significa "aumentar" ou "crescer".

人口が増えている。

Jinkou ga fuete iru

A população está aumentando.

A população está aumentando.

• 人口 - significa "população" em japonês.
• が - 문장의 주어를 나타내는 문법 부류.
• 増えている - verbo "aumentar" conjugado no presente contínuo, indicando uma ação em andamento.

この地域の人口分布は均等ではありません。

Kono chiiki no jinkou bunpu wa kintou de wa arimasen

이 지역의 인구 분포는 균일하지 않습니다.

이 지역의 인구 분포는 동일하지 않습니다.

• この - "이"를 의미하는 일본어 단어
• 地域 - "지역"을 의미하는 일본어 단어
• の - 일본어에서 소유나 소유권을 나타내는 부착사 혹은 조사
• 人口 - "인구"를 의미하는 일본어 단어
• 分布 - "배포"를 의미하는 일본어 단어
• は - 일본어에서 문장의 주제를 나타내는 부사어입니다.
• 均等 - "균일" 또는 "평등"을 의미하는 일본어 단어
• で - 중간 또는 방법을 나타내는 일본어 표제어
• は - 일본어에서 문장의 주제를 나타내는 부사어입니다.
• ありません - 일본어로 "존재하지 않는다" 또는 "아니다"라는 의미의 동사는 "ない"입니다.

この地域は密集した人口密度を持っています。

Kono chiiki wa misshū shita jinkō mitsudo o motte imasu

이 지역은 인구 밀도가 밀집되어 있습니다.

이 지역은 인구 밀도가 밀집되어 있습니다.

• この - 이것은
• 地域 - 지역
• は - 이것은 너무 짧은 문자열입니다. 다른 텍스트를 제공해 주시겠어요?
• 密集した - 조밀하게 살다
• 人口密度 - 인구 밀도
• を - 에서
• 持っています - 있다

増加する人口が社会問題となっている。

Zouka suru jinkou ga shakai mondai to natte iru

인구 증가는 사회적 문제가 되고 있습니다.

인구 증가는 사회적 문제가 되었습니다.

• 増加する - 증가하는
• 人口 - 인구
• が - (주어 입자)
• 社会問題 - 사회 문제
• と - 연결 플러그
• なっている - 되고 있어