번역 및 의미: 二日 - futsuka

일본어 단어 「二日」 (futsuka)는 달력에서 특정한 날, 즉 한 달의 두 번째 날이나 시간을 셈할 때의 이틀을 가리키는 데 사용됩니다. 이 표현은 '둘'을 의미하는 「二」와 '날'을 의미하는 「日」라는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다. 이 문자들은 결합될 때 거의 문자 그대로의 의미를 유지합니다. 일본어에서 날짜를 세는 방식은 이와 같은 케이스처럼 독특한 특성을 지닌 특정한 셈의 체계를 광범위하게 사용합니다.

단어의 유래는 시간을 정확하게 정량화해야 할 필요성에서 시작되며, 이는 어떤 사회에서도 필수적인 관행입니다. 일본 역사적 맥락에서 「二日」의 사용은 사회적 및 농업적 활동 관리를 위한 달력의 중요성을 반영하며, 이는 계절 변화에 따라 날과 기간이 신중하게 관리되는 세끼 시스템에 통합됩니다. 이 용어의 사용은 가족 및 공동체 조직에 필수적이었습니다.

일본어에서 「二日」 (futsuka)는 「二日酔い」 (futsuka-yoi)라는 특히 흥미로운 변형을 가집니다. 이는 '숙취'를 의미합니다. 문자 그대로 '둘째 날의 중독'이라는 개념을 제안하며, 이는 술에 취한 후의 상태를 표현하는 독특한 방식입니다. 이는 일본어의 미묘한 차이를 보여주며, 간단한 문자의 조합이 더 깊은 문화적 의미를 담은 표현을 형성한다는 것을 알 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 二日間 (Futsukakan) - 이틀 간의 기간
• 二日間隔 (Futsukankaku) - 이틀 간의 간격
• 二日目 (Futsukame) - 둘째 날
• 二日酔い (Futsukayoi) - 이틀간의 숙취, 일반적으로 이틀 이상 지속되는 숙취를 의미합니다.

二日

Romaji: futsuka
Kana: ふつか
유형: 명사
L: jlpt-n5

번역 / 의미: 월 둘째 날; 이틀

영어로의 의미: second day of the month;two days

정의: 그것은 일본 마란세이의 마지막 시기였다 (기원 전 1 월 1 일 이전 60 년), 약 기원전 72 년 9 월 23 일부터 시작되었고 인간의 불변의 존재 기간이었습니다.

예문 - (二日) futsuka

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

二日酔いは辛いです。

Futsukayoi wa tsurai desu

두 날 숙취는 어렵습니다.

숙취는 매운 맛입니다.

• 二日酔い (futsukayoi) - 두 날 동안의 숙취
• は (wa) - 주제 파티클
• 辛い (tsurai) - 어렵다, 고통스럽다, 쓰다
• です (desu) - 친절한 방법으로 존재/있음.