번역 및 의미: 予防 - yobou

「予防」(yobou) é uma palavra japonesa composta por dois kanji: 「予」 e 「防」. A origem do termo remonta ao período clássico da língua japonesa, quando caracteres chineses foram adotados e adaptados para o uso no Japão. O primeiro kanji, 「予」 (yo), significa "antes" ou "previamente". Já o segundo kanji, 「防」 (bou), tem o significado de "proteger" ou "defender". Quando combinados, eles transmitem a ideia de "prevenir" ou "prevenção", referindo-se a ações tomadas para impedir que algo indesejado aconteça.

No contexto linguístico e cultural japonês,「予防」 é amplamente utilizado em diversas situações cotidianas e técnicas, sendo uma palavra fundamental em campos como saúde, segurança e gestão de riscos. Em termos de saúde, por exemplo, "yobou" é frequentemente relacionado a medidas preventivas como vacinas, práticas de higiene e políticas de saúde pública. Já no campo da gestão de emergências, pode estar associado a protocolos e estratégias que visam minimizar o impacto de desastres naturais ou acidentes.

Embora 「予防」 seja uma expressão bastante comum hoje em dia, sua relevância cresceu significativamente no século XX, especialmente com os avanços nas ciências médicas e o aumento da conscientização pública sobre a importância das medidas preventivas. Este termo reflete uma mentalidade pró-ativa e preventiva, essencial para a abordagem moderna de problemas sociais, ambientais e pessoais. A palavra pode ser encontrada em várias formas na língua, como em 「予防策」 (yobou-saku, medidas preventivas) e 「予防接種」 (yobou- sesshu, vacinação), ilustrando sua aplicabilidade e importância na cultura japonesa atual.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 予防 (Yobō) - Prevenção
• 防止 (Bōshi) - Impedimento, prevenção de algo indesejado
• 防備 (Bōbi) - Defesa ou proteção contra ataques
• 予防策 (Yobōsaku) - Medidas de prevenção
• 防御 (Bōgyo) - Defesa física ou proteção
• 防護 (Bōgo) - Proteção, geralmente contra agentes nocivos
• 防止策 (Bōshisaku) - Medidas para impedir algo indesejado
• 防衛 (Bōei) - Defesa nacional ou militar
• 防疫 (Bōeki) - Medidas de prevenção de epidemias
• 防止措置 (Bōshisochi) - Medidas de prevenção e contenção

予防

Romaji: yobou
Kana: よぼう
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 방지; 예방법; 에 대한 보호

영어로의 의미: prevention;precaution;protection against

정의: Para prevenir problemas ou doenças que possam ocorrer no futuro.

예문 - (予防) yobou

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

予防は治療よりも大切です。

Yobou wa chiryou yori mo taisetsu desu

예방은 치료보다 더 중요합니다. "防ぐ"라는 단어와 함께

예방은 치료보다 더 중요합니다.

• 予防 - prevenção
• は - 주제 파티클
• 治療 - tratamento
• よりも - 더 많이
• 大切 - 중요한
• です - 현재형 "이다" 동사