번역 및 의미: 予習 - yoshuu

A palavra 「予習」 (yoshuu) é composta por dois kanji: 「予」 e 「習」. O kanji 「予」 (yo) significa "prévio" ou "anterior", enquanto o kanji 「習」 (shuu) se refere a "aprender" ou "estudar". Juntos, eles formam a expressão que pode ser traduzida como "preparação prévia" ou "estudo antecipado". Esta prática é comum em contextos escolares e acadêmicos, onde os alunos revisam o material antes das aulas.

Na etimologia da palavra, 「予」 é frequentemente associado a ações ou pensamentos que ocorrem antes de um evento. Por outro lado, 「習」 carrega o significado de prática ou repetição, provenientes do radical 「羽」 (hane), que representa asas, simbolizando repetição ou algo que acontece consecutivamente, como o bater de asas. Combinando esses conceitos, 「予習」 encapsula a ideia de se preparar e estar um passo à frente através da prática antecipada.

Origem e Aplicabilidade

O conceito de 「予習」 vem de práticas educativas japonesas que enfatizam a importância da preparação e do estudo sistemático. No Japão, é comum que professores incentivem os alunos a fazerem uma revisão prévia do conteúdo que será abordado na aula seguinte. Esta prática pode não apenas ajudar os alunos a se familiarizarem com novos tópicos, mas também permitir que eles participem mais ativamente nas aulas, fazendo perguntas e contribuindo com seus conhecimentos prévios.

Além de seu uso no ambiente escolar, o termo 「予習」 é relevante em outros contextos, como no aprendizado de idiomas, onde o estudo prévio pode ser vital para a assimilação de novos vocabulários e estruturas gramaticais. No mundo dos negócios, preparar-se antecipadamente para reuniões também pode ser descrito usando a palavra 「予習」, indicando o trabalho de investigação e preparação que ocorre antes de apresentações e encontros importantes.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 準備 (Junbi) - Preparo, preparação para algo.
• 下調べ (Shitashirabe) - Pesquisa preliminar, investigação antes de uma atividade.
• 前もって勉強する (Maemotte benkyou suru) - Estudar antecipadamente, preparação de estudo antes do evento.
• 予め勉強する (Arakajime benkyou suru) - Estudar previamente, similar a "前もって勉強する", mas pode enfatizar a intenção de planejar com antecedência.

```

予習

Romaji: yoshuu
Kana: よしゅう
유형: 명사
L: jlpt-n4

번역 / 의미: 수업 준비

영어로의 의미: preparation for a lesson

정의: Prepare seu conteúdo de estudo com antecedência.

예문 - (予習) yoshuu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

予習は勝利の鍵です。

Yoshuu wa shouri no kagi desu

Preparação é a chave para a vitória.

A preparação é a chave para a vitória.

• 予習 - significa "estudar antecipadamente" em japonês.
• は - 일본어 문장의 주제를 나타내는 일본어 문법 부호.
• 勝利 - 일본어로 '승리'라는 뜻.
• の - partícula gramatical japonesa que indica posse ou relação entre duas coisas.
• 鍵 - significa "chave" em japonês.
• です - verbo "ser" em japonês, utilizado para indicar afirmação ou finalizar uma frase de forma educada.