번역 및 의미: 了 - ryou

일본어 단어 「了」(ryou)는 "완료" 또는 "완전"이라는 주요 의미를 가진 한자입니다. 이 한자는 일반적으로 어떤 행동이 완료되었거나 특정 조건이 달성되었음을 나타내는 맥락에서 자주 사용됩니다. 일본어에서 「了」는 과정의 결론을 나타내는 가장 간단한 방법 중 하나로, 서면 및 구술 커뮤니케이션에서 이러한 아이디어를 전달하는 효율적인 방법을 제공합니다.

어원에서 한자 「了」는 끝나는 것을 나타내는 시각적 요소들로 구성되어 있습니다. 역사적으로, 이 한자의 사용은 명확하게 종료나 완료의 개념을 전달하기 위해 고대 중국 문자에서 추적할 수 있습니다. 단순함에도 불구하고, 이 이데오그램은 복합어 형성에서 중요한 역할을 하며 최종화를 다루는 일상 표현에서 자주 등장합니다.

현대 일본어에서의 응용 및 사용을 분석하면, 한자 「了」는 종종 다른 한자와 결합하여 복합어를 형성하는 데 사용되며, 예를 들어 「終了」(shūryou)는 "끝" 또는 "결론"이라는 의미와, 「了解」(ryoukai)는 "이해" 또는 "수용"이라는 뜻으로, 보통 지시 사항이 수신되어 이해되었음을 나타내는 데 사용됩니다. 「了」에서 파생된 이러한 단어들은 그 영향력과 적용 가능성을 확장하여 다양한 의사소통 상황에서 필수적인 뉘앙스를 제공합니다.

또한, 「了」는 간단함과 효율성이 빠르고 분명하게 상태를 전달하는 데 도움이 되는 텍스트 메시지와 같은 보다 캐주얼한 상황에서도 나타날 수 있습니다. 언어 학습 측면에서 이 한자의 사용과 의미를 이해하는 것은 일본어의 쓰기 및 말하기 커뮤니케이션을 마스터하고자 하는 이들에게 유용한 도구가 될 수 있습니다. 그 사용은 비즈니스에서 일상적인 상황에 이르기까지 다양한 맥락에서 볼 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 完了 (Kanryou) - 완료, 끝났다.
• 終了 (Shuuryou) - 종료, 무언가의 마무리.
• 済了 (Zairyou) - 완료, 해결됨.
• 終わり (Owari) - 끝, 종료, 결론.
• 終わる (Owaru) - 끝내다, 종료하다.
• 終える (Oeru) - 마무리하다, 무엇인가를 끝내다.
• 終止 (Shuushi) - 정지, 중단 (일반적으로 움직임이나 연속성의 맥락에서).
• 終点 (Shuuten) - 마지막 지점, 여행의 최종 목적지.
• 終末 (Shuumatsu) - 주말이지만, 또한 중요한 무언가의 끝, 즉 한 시대의 끝을 의미할 수 있습니다.
• 終焉 (Shuuen) - 생의 끝, 죽음, 의미 있는 결론...
• 終わった (Owaratta) - 끝났다.
• 終わっている (Owaratte iru) - 끝났습니다 (동사의 현재형).
• 終わらせる (Owaraseru) - 끝내다, 어떤 것을 종료시키다.
• 終わらない (Owaranai) - 끝내지 말고, 계속 진행하십시오.
• 終わりにする (Owari ni suru) - 끝내기로 결정하고, 끝을 결단으로 만들다.
• 終わりの始まり (Owari no hajimari) - 끝의 시작, 한 상태에서 다른 상태로의 전환.

```

了

Romaji: ryou
Kana: りょう
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 마감; 결론; 이해

영어로의 의미: finish;completion;understanding

정의: 완료를 나타내는 단어.

예문 - (了) ryou

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

支払いが完了しました。

Shiharai ga kanryou shimashita

지불이 완료되었습니다.

• 支払い (shiharai) - pagamento
• が (ga) - 주어 부위 조각
• 完了 (kanryou) - 결론, 마무리
• しました (shimashita) - 동사 "하다"의 공손한 과거형

私たちは任務を完了するために全力を尽くします。

Watashitachi wa ninmu o kanryou suru tame ni zenryoku o tsukushimasu

우리는 임무를 완수하기 위해 최선을 다할 것입니다.

• 私たちは - 우리
• 任務を - missão
• 完了する - completar
• ために - 을/를
• 全力を尽くします - 우리 최선을 다하다

計算が完了しました。

Keisan ga kanryou shimashita

계산이 완료되었습니다.

• 計算 - "cálculo" em japonês significa "計算" (けいさん, keisan).
• が - 문장의 주어를 나타내는 부호
• 完了 - 일본어로 '완료', '완료'라는 뜻
• しました - "하다" 또는 "깨닫다"를 의미하는 동사 "수루"의 과거형입니다.