번역 및 의미: 了解 - ryoukai

일본어 단어 「了解」(ryoukai)는 일상에서 이해나 동의를 표현하는 데 자주 사용됩니다. 이 단어는 비공식적 및 공식적 환경에서 꽤 일반적이며, 메시지가 이해되었음을 확인하는 데 사용됩니다. 「了解」의 어원은 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「了」(ryou)는 "완전한" 또는 "끝난"을 의미하고, 「解」(kai)는 "이해하다" 또는 "문제를 해결하다"를 의미합니다. 이 글자들이 결합될 때 "완전한 이해" 또는 "이해"라는 개념을 형성합니다.

「了解」의 사용은 일본어에서 수년 전으로 거슬러 올라가며, 이 단어는 일본의 커뮤니케이션 문화에 깊이 뿌리를 두고 있습니다. 이 표현은 단순히 무언가를 이해하는 행위를 전달할 뿐만 아니라, 해당 맥락에 대한 수용이나 동정의 수준을 포함할 수도 있습니다. 다양한 사회적 및 직업적 상황에서 「了解」라고 말하는 것은 다른 언어에서 "ok" 또는 "알았다"에 해당합니다. 따라서 이 표현은 가벼운 뉘앙스를 가지고 있어, 종종 의사소통을 더 효과적이고 직접적으로 만듭니다.

원문 그대로 반환: Em termos de variação, 「了解」 pode ser utilizado em combinações ou variantes mais educadas, como 「了承」(ryoushou), que também significa "entendimento" ou "aprovação", mas é usado em contextos mais formais. Além disso, no mundo militar japonês, é comum ouvir 「了解」、utilizado em situações que requerem breve afirmação e acatamento de ordens. Essa diversa aplicação e a flexibilidade na entonação ao usar a palavra refletem a riqueza da língua japonesa em transmitir nuances diferentes através de contextos variáveis.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 承知 (shouchi) - 동의 또는 어떤 것에 대한 수용.
• 理解 (rikai) - 이해 또는 일반적인 이해.
• 納得 (nattoku) - 수용으로 이어지는 이해, 종종 반성 후에.
• 了承 (ryoushou) - 수용 또는 공식적인 동의.
• 認識 (ninshiki) - 인식 또는 자각.
• 理解する (rikai suru) - 이해하는 행위.
• 分かる (wakaru) - 이해하다, 종종 단순한 맥락에서 사용됩니다.
• 理解できる (rikai dekiru) - 이해하는 능력.
• 理解すること (rikai suru koto) - 이해하는 행위 (더 격식 있는 표현).
• 理解度 (rikai-do) - 이해 수준.
• 理解力 (rikai-ryoku) - 이해하는 능력 또는 능력.
• 理解範囲 (rikai han'i) - 이해의 범위 또는 영역.
• 理解度合い (rikai doai) - 이해의 정도 또는 척도.
• 理解しやすい (rikai shiyasui) - 이해하기 쉽습니다.
• 理解がある (rikai ga aru) - 무언가에 대한 이해 또는 공감.
• 理解しなければならない (rikai shinakereba naranai) - 이해해야 한다(이해의 의무).
• 理解を深める (rikai o fukameru) - 이해를 심화하다.
• 理解を示す (rikai o shimesu) - 이해를 보여주다.
• 理解を得る (rikai o eru) - 이해를 얻다.
• 理解を促す (rikai o unagasu) - 이해를 촉진하다.
• 理解を示すこと (rikai o shimesu koto) - 이해를 보여주는 행동.
• 理解を示さなければならない (rikai o shimesanakereba naranai) - 이해도를 보여주어야 합니다 (의무 사항).
• 理解を示すために (rikai o shimesu tame ni) - 이해를 보여주기 위해.

```

了解

Romaji: ryoukai
Kana: りょうかい
유형: 명사와 동사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 이해하다, 동의하다, 이해하다, 로저(라디오에서)

영어로의 의미: comprehension;consent;understanding;roger (on the radio)

정의: 이해하다: 무엇을 이해하고 동의하기 위해.

예문 - (了解) ryoukai

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

了解しました

Ryōkai shimashita

알겠습니다.

나는 이해했다

• 了解 - 는 일본어로 "이해하다"라는 뜻입니다.
• しました - 이것은 일본어에서 "하다"의 과거형으로, "이해하다"의 행동이 이미 완료되었음을 나타냅니다.