번역 및 의미: 乱暴 - ranbou

A palavra japonesa 「乱暴」 (ranbou) é composta por dois caracteres kanji: 「乱」 (ran) e 「暴」 (bou). O kanji 「乱」 significa "confusão", "desordem" ou "caótico", enquanto 「暴」 se refere a "violência", "força" ou "agir impulsivamente". Juntos, eles expressam a ideia de comportamento agressivo, desregrado e violento. Esse termo é frequentemente usado para descrever ações que são marcadas por falta de controle e consideração pelas consequências.

A origem de 「乱暴」 remonta a tempos antigos no Japão, quando a organização social e as normas comportamentais eram fundamentais para a convivência em sociedade. Assim, qualquer comportamento que fugisse dessa norma era considerado negativo e, portanto, rotulado como 「乱暴」. A palavra evoluiu ao longo dos séculos, se mantendo relevante para descrever não só comportamentos pessoais, mas também eventos e ações que são disruptivas por natureza.

No contexto moderno, 「乱暴」 pode ser utilizada para descrever uma ampla gama de situações, desde atitudes imprudentes e tumultuadas até condições caóticas em vários aspectos da vida cotidiana. Por exemplo, uma pessoa pode ser descrita como 「乱暴」 quando não respeita as regras sociais ou age impulsivamente. Além disso, a palavra pode ser aplicada metaforicamente a fenômenos da natureza, como tempestades, que se comportam de maneira incontrolável e destrutiva.

Existem algumas variações no uso e na conjunção dos kanjis, o que é comum na escrita japonesa, refletindo a flexibilidade e profundidade do idioma. No entanto, a essência do significado de 「乱暴」 permanece a mesma, ligada à ideia de desordem e agressividade. Isso destaca como a linguagem japonesa consegue capturar nuances de comportamento humano e fenômenos naturais com significados ricos e complexos.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 乱暴 (Ranbō) - Violento; grosseiro
• 乱暴な (Ranbō na) - Violento; grosseiro (adj.)
• 粗暴 (Sobō) - Bruto; rude
• 荒々しい (Araarashii) - Agitado; violento
• 乱雑 (Ranzatsu) - Desordenado
• 乱れる (Midareru) - Desordenar-se
• 乱れた (Midareta) - Desordenado; em estado de confusão (passado)
• 乱れ気味の (Midaregimi no) - Um pouco desordenado
• 乱れ狂う (Midarekuruu) - Ficar enlouquecido; perder o controle
• 乱れ飛ぶ (Midaretobu) - Voar de maneira desordenada
• 乱れ落ちる (Midareochiru) - Cair em desordem
• 乱れ歩く (Midarearuku) - Caminhar desordenadamente
• 乱れ撃ち (Midareuchi) - Tiro desordenado; disparar aleatoriamente
• 乱れ咲き (Midarezaki) - Florescer desordenado
• 乱れ舞う (Mida re mau) - Dançar de maneira desordenada
• 乱れ織り (Midareori) - Teceu desordenadamente
• 乱れ縫い (Midarenui) - Coser de maneira desordenada
• 乱れ書き (Midaregaki) - Escrever de maneira desordenada
• 乱れ打ち (Midareuchi) - Atirar de maneira desordenada (repetido)
• 乱れ髪 (Midaregami) - Cabelo desgrenhado
• 乱れ髪の (Midaregami no) - Com cabelo desgrenhado
• 乱れ髪の女 (Midaregami no onna) - Mulher com cabelo desgrenhado
• 乱れ髪の男 (Midaregami no otoko) - Homem com cabelo desgrenhado
• 乱れ髪の少女 (Midaregami no shōjo) - Menina com cabelo desgrenhado

```

乱暴

Romaji: ranbou
Kana: らんぼう
유형: 명사, 형용사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: 무례한; 폭력적인; 거친; 법 없음; 비합리적이다. 무모한

영어로의 의미: rude;violent;rough;lawless;unreasonable;reckless

정의: Comportamento ou comportamento rude.

예문 - (乱暴) ranbou

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

彼は乱暴な言葉を使った。

Kare wa ranbou na kotoba o tsukatta

그는 무례한 말을 사용했습니다.

그는 폭력적인 말을 사용했습니다.

• 彼 - 그는
• は - (주제 입자)
• 乱暴 - 무례한, 폭력적인
• な - (partícula adjetival)
• 言葉 - palavras
• を - (목적어 파티클)
• 使った - 사용(동사 使う의 과거형)