번역 및 의미: 乱す - midasu

일본어 단어 「乱す」 (midasu)는 "무질서하게 하다" 또는 "혼란을 주다"라는 의미를 지닌 동사입니다. 이 표현은 사물의 자연스러운 질서나 일상이 깨지는 상황에서 널리 사용됩니다. 이 단어는 "혼란" 또는 "무질서"를 의미하는 한자 「乱」 (ran 또는 midasu)와 동작을 나타내는 동사 어미 す (su)로 구성되어 있습니다.

어원적으로, 한자 「乱」은 엉킨 실의 그림을 나타내며, 혼란이나 무질서를 상징합니다. 역사적으로 이 한자는 작은 일상적인 혼란부터 대규모 폭동에 이르기까지 여러 분야에서 사회적 동요와 무질서와 연관되어 왔습니다. 이러한 연관성은 시각적으로 매우 뚜렷하며, 우리의 조상들이 혼돈을 질서 없는 선이나 실의 이미지와 본질적으로 연결된 것으로 보았던 방식에 대해 떠오르게 합니다.

「乱す」(midasu) 동사의 사용은 다양하며 여러 맥락에서 적용될 수 있습니다. 실물의 상황에만 국한되지 않고, 혼란을 초래하거나 논의를 어지럽히는 것과 같은 추상적인 상황에도 확장됩니다. 이러한 광범위성 덕분에 이 표현은 일상에서 종종 선택되는 표현으로, 특히 조화나 평온이 깨지는 상황에서 자주 사용됩니다.

「乱す」라는 단어를 어휘에 포함시키는 것은 이 단어가 의미하는 다양한 수준의 "무질서"를 이해하는 것을 요구합니다. 여러 맥락에서, 무질서는 다양한 영향을 미칠 수 있으며, 작은 사건부터 질서나 균형을 회복하기 위해 상당한 노력이 필요한 상황까지 영향을 미칠 수 있습니다. 따라서, 이 단어의 사용은 단순히 무질서 그 자체를 반영하는 것이 아니라, 이러한 상황을 수정하기 위한 행동과 노력에 대해서도 반영합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 乱す

• 乱스 - 기본 형태
• 乱부정적인
• 乱받다 - 수동태
• 乱사역형
• 乱했어 - 과거
• 乱현재 진행형

동의어 및 유사어

• 乱れる (midareru) - 무질서; 질서를 방해하다.
• 乱雑にする (ranzatsu ni suru) - 혼란이나 무질서한 상태로 만들다; 무질서를 초래하다.
• 混乱させる (konran saseru) - 혼란을 일으키다; 명확성을 방해하다.
• 騒がせる (sawagaseru) - 소란이나 동요를 일으키다; 소음을 발생시키다.
• めちゃくちゃにする (mechakucha ni suru) - 완전한 혼란을 야기하다; 극도로 조직을 무너뜨리다.

乱す

Romaji: midasu
Kana: みだす
유형: 동사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 순서를 벗어나십시오. 무질서; 방해하다

영어로의 의미: to throw out of order;to disarrange;to disturb

정의: 그들의 질서와 규칙을 방해하다.

예문 - (乱す) midasu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

彼は常に計画を乱す。

Kare wa tsuneni keikaku o midasu

항상 계획을 방해합니다.

그는 항상 계획을 방해합니다.

• 彼 (kare) - 그는
• は (wa) - 주제 파티클
• 常に (tsuneni) - 이제까지
• 計画 (keikaku) - 계획
• を (wo) - 직접 목적어 조사
• 乱す (midasu) - 혼란스럽게하다, 어질러지다