번역 및 의미: 乗る - noru

일본어 단어 乗る (のる, noru)는 일본 일상에서 일반적으로 사용되는 동사로, 겉으로 보기에는 간단한 의미를 가지고 있지만, 문화적 뉘앙스와 실제 사용이 풍부합니다. 일본어를 배우고 있다면 "電車に乗る" (전철을 타다) 또는 "自転車に乗る" (자전거를 타다)와 같은 문장에서 이 단어를 접했을 것입니다. 그러나 이 동사가 "무언가에 올라타다"라는 문자적 의미를 넘어서 진정한 의미를 가지고 있는지 궁금하신가요? 이 기사에서는 그 의미, 기원, 그리고 일본어와 일본 문화에서의 맥락을 탐구해 보겠습니다.

일본에서 소통하고자 하는 사람들에게 필수적인 용어일 뿐만 아니라, 乗る는 현지의 사고 방식을 드러내는 표현과 맥락에서도 나타납니다. 대중교통에서, 은유에서, 또는 비공식적인 상황에서 이 동사를 이해하는 것은 보다 자연스러운 일본어를 구사하는 데 도움을 줄 수 있습니다. 그럼 kanji에서부터 시작하여 효과적으로 암기할 수 있는 팁까지 파헤쳐 보겠습니다.

일상 일본어에서 乗る의 의미와 용도

동사 乗る의 가장 직역적인 번역은 "탄다" 또는 "입장한다"이지만, 그 사용은 그 이상입니다. 주로 기차, 버스, 자동차, 자전거 등 교통수단을 이용하는 행위를 나타내는 데 사용됩니다. 예를 들어 "バスに乗る"는 "버스를 타다"를 의미하고, "馬に乗る"는 "말을 타다"를 의미합니다. 이러한 다용성 덕분에 일본어 학습자에게는 필수적인 단어가 됩니다.

흥미롭게도, 乗る는 더 추상적인 의미를 가질 수 있습니다. 비공식적인 맥락에서, 일본인들은 "調子に乗る"(문자 그대로 "리듬에 올라타다")와 같은 표현을 사용하여 누군가가 "너무 흥분하고 있다"거나 "과장하고 있다"고 말합니다. 이러한 은유적 사용은 일본어가 종종 구체적인 것에서 출발하여 더 주관적인 아이디어를 표현하는 방식을 보여줍니다. 이는 겉보기에는 단순한 동사가 일상에서 의미의 층을 얻을 수 있는 명확한 예입니다.

한자의 기원과 쓰기 乗

한자 乗은 두 가지 주요 요소로 구성되어 있습니다: 움직임을 나타내는 부수 丿와 나무를 의미하는 하단 부분 木입니다. 원래 이 글자는 "높은 것 위로 올라가다", 즉 나무나 차량과 같은 것을 의미했습니다. 시간이 지남에 따라 그 의미는 탑승하거나 타는 모든 행위를 포함하도록 확장되었습니다. 이러한 의미의 진화는 일본어가 일상적인 개념을 표현하기 위해 한자를 어떻게 적응시켰는지를 반영합니다.

이 한자를 암기하는 데 유용한 팁은 그 구조에 주목하는 것입니다. 상단 부분은 누군가 오르고 있는 모습과 닮았고, "나무" (木)에서 말하는 하단은 우리가 의지하는 단단한 물체와 연관지을 수 있습니다. 이러한 시각화는 쓰기뿐만 아니라 글자의 의미를 이해하는 데도 도움이 됩니다. 乗은 乗車 (jōsha, 탑승)와 乗客 (jōkyaku, 승객)와 같은 복합어에서도 나타나며, 교통과의 연결을 강화합니다.

일본의 문화와 사회에서乗る (노르)

일본에서는 대중교통이 도시 생활의 중요한 부분을 차지하고 있으며, 乗る는 흥미로운 사회적 역할을 합니다. "満員電車に乗る" (혼잡한 전철을 타다)와 같은 문구는 대도시에서의 일반적인 경험을 묘사합니다. 이 동사는 "危ないので乗らないでください" (부탁드립니다, 타지 마세요, 위험합니다)와 같은 공공 광고에 자주 등장하며, 일상생활에서의 중요성을 보여줍니다.

게다가, 乗る는 문화적 가치를 반영하는 표현에 사용됩니다. "波に乗る" (문자 그대로 "파도를 타다")는 서핑의 문자적인 의미뿐만 아니라, "흐름에 있다" 또는 기회를 aproveitando하는 사람을 묘사하는 은유적으로도 사용됩니다. 물리적이고 추상적인 것 사이의 이러한 연결은 일본 사상의 특징으로, 구체적인 행동이 종종 더 깊은 의미를 지닙니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 乗る

• 乗る - 사전 형식
• 乗ります 긍정적인 형식, 공식적인
• 乗りません 부정형, 격식 있는 형태
• 乗れる 잠재적인 형태
• 乗りたい 소원의 형태
• 乗って 명령형 형식

동의어 및 유사어

• 乗り込む (norikomu) - 차에 타다
• 乗り付く (noritsuku) - 목적지에 차량으로 도착하다
• 乗り込める (norikomeru) - 차량에 탑승할 수 있다.
• 乗り込ませる (norikomaseru) - 차에 타게 하다
• 乗り込み (norikomi) - 차량에 탑승하는 행위
• 乗り込み口 (norikomi-guchi) - 탑승 하실 곳
• 乗り込み待合室 (norikomi machai-shitsu) - 탑승 대기실
• 乗り込み車両 (norikomi sharyō) - 탑승을 위한 차량
• 乗り込み券 (norikomi-ken) - 탑승권
• 乗り込み時間 (norikomi jikan) - 탑승 시간
• 乗り込み人数 (norikomi ninzu) - 탑승 인원 수
• 乗り込み方 (norikomi kata) - 탑승 방법
• 乗り込み場所 (norikomi basho) - 탑승 장소
• 乗り込み列車 (norikomi ressha) - 탑승 기차
• 乗り込み準備 (norikomi junbi) - 탑승 준비
• 乗り込み口改札 (norikomi-guchi kaisatsu) - 탑승구 입구의 회전문
• 乗り込み口番号 (norikomi-guchi bangō) - 탑승구 번호
• 乗り込み口案内板 (norikomi-guchi anai-ban) - 탑승구 안내판
• 乗り込み口方向 (norikomi-guchi hōkō) - 탑승구 방향

乗る

Romaji: noru
Kana: のる
유형: 동사
L: jlpt-n5

번역 / 의미: 입력하려면; 입력하려면; 탑승합니다; 조립하기; 일어나십시오. 스프레드 (페인트); 취해야한다. 언급된다; 조화를 이루십시오

영어로의 의미: to get on;to ride in;to board;to mount;to get up on;to spread (paints);to be taken in;to share in;to join;to be found in (a dictionary);to feel like doing;to be mentioned in;to be in harmony with

정의: 물건들을 정돈하다. 통과하다.

예문 - (乗る) noru

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

電車に乗るのは楽しいです。

Densha ni noru no wa tanoshii desu

기차를 타는 것은 재미있다.

기차를 타는 것은 재미있다.

• 電車 (densha) - 기차
• に (ni) - 목적지나 위치를 나타내는 입자
• 乗る (noru) - 타다, 탑승하다, (기차에) 타다
• のは (no wa) - 주제를 나타내는 부사어입니다
• 楽しい (tanoshii) - 재미, 즐거움
• です (desu) - 현재형 "이다" 동사

ラッシュアワーに電車に乗るのは大変です。

Rasshuawaa ni densha ni noru no wa taihen desu

성수기에는 기차를 타기가 어렵습니다.

Rush에서 기차를 타기가 어렵습니다.

• ラッシュアワー (rasshu awaa) - 러시 타임
• に (ni) - 대상 또는 언제 일이 발생하는 지를 가리키는 부호입니다
• 電車 (densha) - 기차
• に (ni) - 대상 또는 언제 일이 발생하는 지를 가리키는 부호입니다
• 乗る (noru) - 탑승하다, 교통수단에 올라가다
• のは (no wa) - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 大変 (taihen) - 어렵고 수고로운
• です (desu) - 공손한 형태로 'ser/estar' 동사

自動車は便利な乗り物です。

Jidousha wa benri na norimono desu

자동차는 편리한 차량입니다.

자동차는 편리한 차량입니다.

• 自動車 (jidousha) - 차
• は (wa) - 주제 파티클
• 便利 (benri) - 편리한, 유용한
• な (na) - 형용사의 형태소
• 乗り物 (norimono) - 교통수단
• です (desu) - 동사 "ser/estar"

オートバイは速くて楽しい乗り物です。

Ootobai wa hayakute tanoshii norimono desu

오토바이는 빠르고 재미있는 차량입니다.

오토바이는 빠르고 재미있는 차량입니다.

• オートバイ (ootobai) - 오토바이
• は (wa) - 주제 파티클
• 速くて (hayakute) - 빠르고
• 楽しい (tanoshii) - 재미있는
• 乗り物 (norimono) - 차량
• です (desu) - 동사 "ser/estar"

バスに乗ります。

Basu ni norimasu

버스를 타러 갈게요.

버스를 타세요.

• バス (basu) - 버스
• に (ni) - 장소를 나타내는 입자
• 乗ります (norimasu) - 승선하다, 들어가다

フェリーに乗って海を渡りたいです。

Ferii ni notte umi wo watari tai desu

나는 페리에서 바다를 건너고 싶다.

나는 페리에서 바다를 건너고 싶다.

• フェリー (ferī) - ferry
• に (ni) - 대상을 나타내는 부사
• 乗って (notte) - 동사 "타다"의 동명사 형태
• 海 (umi) - sea
• を (wo) - 목적어를 나타내는 부착어미
• 渡りたい (wataritai) - 넘어가려 한다
• です (desu) - 공손한 종결 어미

乗客は電車に乗っています。

Jōkyaku wa densha ni notte imasu

승객들은 열차에 탑승합니다.

승객들은 기차에 있습니다.

• 乗客 - 승객
• は - 주제 파티클
• 電車 - 기차
• に - 대상 페이지
• 乗っています - 승선 중입니다

地下鉄に乗って都市を探索しよう。

Jikatetsu ni notte toshi o tansaku shiyou

지하철을 타고 도시를 둘러보세요.

• 地下鉄 (chikatetsu) - 지하철
• に (ni) - 위치를 나타내는 입자
• 乗って (notte) - 승선하다, 들어가다
• 都市 (toshi) - 도시
• を (wo) - 목적어를 나타내는 파티클
• 探索 (tansaku) - 탐사, 탐색
• しよう (shiyou) - 제안 또는 초대를 나타내는 동사 '수루'(하다)의 명령형입니다.

夜行バスに乗ります。

Yakou basu ni norimasu

야간 버스를 타겠습니다.

야간 버스를 타십시오.

• 夜行バス - 심야 버스
• に - 목적이나 방향을 가리키는 입자
• 乗ります - 출발하겠습니다

始発の電車に乗り遅れないようにしなければならない。

Shihatsu no densha ni noriokurenai you ni shinakereba naranai

첫 번째 열차를 잃어 버려야합니다.

• 始発の電車 - 첫 번째 기차
• に乗り遅れないように - 잃지 않도록
• しなければならない - 해야합니다