번역 및 의미: 乗り越し - norikoshi

일본어 단어 乗り越し (のりこし, norikoshi)는 처음에는 간단해 보일 수 있지만, 탐구할 가치가 있는 흥미로운 뉘앙스를 담고 있습니다. 이 단어의 의미, 기원 또는 일상에서 어떻게 사용할 수 있는지 궁금해 하신 적이 있다면, 이 기사가 그 의문들을 해결해 줄 것입니다. 또한 일본어를 배우는 사람들을 위해 문화적 측면과 실용적인 팁에 대해서도 다룰 예정이며, 모든 내용은 신뢰할 수 있는 출처와 검증된 정보를 바탕으로 합니다.

Norikoshi는 주로 교통 및 극복과 관련된 특정 맥락에서 등장하는 용어입니다. 일상적인 문장에서의 사용을 이해하거나 효율적으로 기억하는 방법을 알아보는 데 이 가이드가 도움이 될 것입니다. 여기 Suki Nihongo에서는 일본어에 대한 명확하고 정확한 설명을 제공하는 것을 목표로 하고 있으며, 오늘은 이 유용한 단어에 집중할 것입니다.

乗り越し의 의미와 사용법

乗り越し (norikoshi)은 한자로 乗 (のる, noru)와 越 (こす, kosu)로 구성되어 있으며, 乗 (のる)은 "탑승하다" 또는 "타다"라는 뜻이고, 越 (こす)은 "초과하다" 또는 "넘어가다"로 번역될 수 있습니다. 함께 사용될 때, 그들은 "지점을 넘다" 또는 "목적지를 넘어가다"는 개념을 만듭니다. 대중교통의 맥락에서, norikoshi는 당신이 승차권을 구입한 역이나 정류장을 넘어 여행하는 것을 의미합니다.

예를 들어, 누군가 기차를 타고 자신의 목적지보다 한 역에서 내려버리면, 이를 노리코시(乗り越し)라고 합니다. 이 경우, 그 사람은 매표소에서 차액을 지불해야 합니다. 이러한 사용은 정밀하고 조직적인 일본의 교통 시스템에서 꽤 일반적이지만, 특히 관광객이나 노선에 익숙하지 않은 사람들에게는 실수가 발생할 수 있습니다.

용어의 기원과 발전

노리코시(norikoshi)라는 단어는 메이지 시대(1868-1912) 일본 철도 시스템의 발전과 함께 등장했습니다. 이 시기에 기차 노선이 확장됨에 따라 여행과 관련된 특정 상황을 설명할 용어가 필요하게 되었습니다. 노리코시는 특히 기차 교통이 더 활발했던 대도시에서 일상어로 자리잡은 단어 중 하나입니다.

흥미롭게도, 노리코시(norikoshi)의 사용은 교통의 맥락에만 국한되지 않았습니다. 시간이 지나면서 이 단어는 누군가가 장애물을 극복하거나 기대 이상의 성과를 이룰 때와 같은 비유적인 의미로도 사용되기 시작했습니다. 이러한 의미의 유연성은 일본어가 단어의 의미를 자연스럽게 확장하는 방법을 보여줍니다.

乗り越し를 기억하기 위한 팁

노리 코시(norikoshi)를 기억하는 효과적인 방법은 그것을 구성하는 한자를 구체적인 이미지와 연관짓는 것입니다. 첫 번째 한자, 乗(노리),는 사람(耒)이 차량(車)에 올라타는 모습을 보여주며, 越(고개) 는 발(走)이 경계(戉)를 넘어서는 모습을 나타냅니다. 이러한 장면을 시각화하는 것은 "한계를 넘다"의 의미를 기억하는 데 도움이 될 수 있습니다.

또 다른 실용적인 팁은 norikoshi가 등장하는 실제 문장으로 플래시카드를 만드는 것입니다. 예를 들어: "切符の区間を乗り越してしまった (Kippu no kukan o norikoshite shimatta)" - "내 티켓 구역을 넘어갔어요." 이러한 맥락적인 연관은 일본어 어휘에 대한 장기 기억을 강화하는 데 도움이 됩니다.

일본 문화의 노리코시

일본에서는 시간 엄수와 정확성이 높은 평가를 받기 때문에, 노리코시를 범하는 것은 작은 실수로 여겨질 수 있습니다. 그러나 이 시스템은 이런 상황에 대비해 준비되어 있으며, 직원들은 승객들이 자신의 상황을 바로잡을 수 있도록 돕기 위해 훈련받고 있습니다. 이러한 접근은 일본 문화가 일상적인 문제에 대한 실용적인 해결책을 찾는 것을 반영합니다.

애니메이션과 드라마에서 노리코시와 관련된 장면은 종종 유머를 창출하거나 혼란스러운 캐릭터를 발전시키는 데 사용됩니다. 이러한 표현은 일상에서의 작은 좌절이 일본 대중문화에서 흥미로운 서사적 요소로 변모할 수 있음을 보여줍니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 超過 (Chouka) - 한계를 초과하다; 넘다.
• 過剰 (Kajou) - 과도함; 필요한 것을 넘어서는 것.
• オーバー (Oobaa) - 초과; 정상 범위를 넘어선 것을 의미하는 속어입니다.
• 超える (Koeru) - 초월하다; 장벽이나 한계를 넘다.
• 超す (Suu) - 특정 지점을 넘어; 지나가다.
• 超過する (Choukasuru) - 행동을 초과하거나 넘기는 것.

乗り越し

Romaji: norikoshi
Kana: のりこし
유형: 명사
L: -

번역 / 의미: (누군가의 역) 지나가다

영어로의 의미: riding past (one's station)

정의: 열차 표를 사 다음 정거장보다 더 긴 구간으로 지불하세요.

예문 - (乗り越し) norikoshi

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

乗り越しは避けたい。

Norikoshi wa saketai

극복을 피하고 싶습니다.

극복을 피하고 싶습니다.

• 乗り越し - 넘어감을 의미합니다.
• は - 문장의 주제를 나타내는 문법 부호입니다.
• 避けたい - 피하고 싶어하다.
• .