번역 및 의미: 乗せる - noseru

일본어 단어 乗せる (のせる)은 일본 일상에서 자주 사용되는 다재다능한 동사입니다. 그 주요 의미는 "위에 놓다" 또는 "무언가를 싣다"의 개념을 포함하지만, 그 사용은 문자 그대로의 의미를 넘어섭니다. 이 기사에서는 乗せる의 의미, 기원, 그리고 이 단어가 나타나는 맥락을 탐구하고, 효과적으로 기억할 수 있는 팁도 제공할 것입니다. 일본어를 배우고 있다면, 乗せる를 이해하는 것은 정보 요청이나 일상 행동을 설명하는 것과 같은 실용적인 상황에서 필수적일 수 있습니다.

또한, 乗せる는 일본의 일반적인 표현과 문화적 측면에서 다양한 용도로 사용됩니다. 우리는 이 단어가 원어민에게 어떻게 인식되는지 및 어떤 상황에서 더 자주 사용되는지를 살펴볼 것입니다. 학습이나 호기심을 위해서 이 가이드는 이 용어를 자연스럽고 맥락에 맞게 마스터하는 데 도움이 될 것입니다.

乗せる의 의미와 사용법

동사 乗せる (のせる)의 가장 직역적인 번역은 "위에 놓다" 또는 "올리다"입니다. 이는 누군가 물체를 다른 물체 위에 놓을 때 사용되며, 예를 들어 本を机に乗せる(책을 책상 위에 놓다)와 같은 경우입니다. 그러나 그 사용은 물리적인 상황에 국한되지 않습니다. 또한 목록이나 프로젝트에 "포함하다" 또는 "추가하다"라는 의미로도 사용될 수 있습니다.

또 다른 일반적인 맥락은 운송입니다. 예를 들어, 車に荷物を乗せる는 "차에 짐을 실다"를 의미합니다. 보다 추상적인 상황에서는 話に乗せる(대화에 포함시키다) 또는 音楽に乗せる(음악에 맞추다, 즉 동기화하다)와 같은 표현에서도 이 단어가 등장할 수 있습니다. 이러한 다양한 용법 덕분에 乗せる는 여러 상황에서 매우 유용한 단어입니다.

한자의 기원과 구성

한자 乗은 禾(벼 이삭)와 車(차, 차량)라는 부수로 구성되어 있습니다. 역사적으로, 이 한자는 "차량에 타다" 또는 "무언가를 타다"라는 개념을 포함합니다. 이러한 관계는 乗車(じょうしゃ - 탑승)와 乗客(じょうきゃく - 승객)와 같은 단어에서 분명하게 드러납니다. 동사 乗せる는 이 동일한 한자에서 파생되어, 무언가를 교통수단이나 표면에 놓는 개념을 강화합니다.

특히 乗せる는 타동사의 형태인 반면, 乗る (のる)는 자동사입니다. 이는 乗せる가 직접 목적어를 요구한다는 것을 의미합니다 (누군가가 무언가를 어디론가 놓는 경우), 반면 乗る는 단지 올라가거나 들어가는 행위만을 나타냅니다. 이러한 차이는 문장을 구성할 때 혼란을 피하는 데 중요합니다.

乗せる를 기억하는 요령

乗せる를 확실히 기억하는 효과적인 방법은 일상적인 상황에 연관시키는 것입니다. 자동차나 탁자에 무언가를 놓는 것을 상상해 보세요 – 이러한 행동은 동사의 실제 사용 사례입니다. 또 다른 전략은 箱にりんごを乗せる (사과를 상자에 놓다)와 같은 문구로 플래시카드를 만드는 것입니다. 이렇게 하면 어휘를 강화할 수 있습니다.

또한, 한자 乗에 주목하는 것이 도움이 될 수 있습니다. 그 벗어나서 車(차)의 부수는 교통과 관련된 맥락을 떠올리게 하며, 나머지 글자는 움직임의 개념을 강화합니다. 대화가 포함된 드라마나 애니메이션에서 그 단어가 등장하는 것을 듣는 것도 자연스러운 사용을 내면화하는 훌륭한 방법입니다. 지속적인 연습을 통해 乗せる는 일본어의 적극적인 어휘가 될 것입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 乗せる

• 乗せます 정중한 형태
• 乗せる 표준 형태
• 乗せた 과거
• 乗せられる 가능성
• 乗せて 명령형

동의어 및 유사어

• 載せる (noseru) - 놓다, 들다
• 乗っける (nokkeru) - 위에 올리다, 보통 더 캐주얼한 방식으로 사용됨
• 乗せ付ける (nose-tsukeru) - 고정하다, 무엇인가 위에 단단히 놓다
• 乗せ上げる (noseageru) - 높이다, 더 높은 위치에 놓다
• 乗せ込む (nosekomu) - 차량이나 밀폐된 공간에 넣다
• 乗せること (noseru koto) - 놓거나 올리는 행위
• 乗せ入れる (noseireru) - 내부에 넣기, 집어넣기
• 乗せ替える (nosekaeru) - 로드된 내용을 대체하고 위치를 바꾸다.
• 乗せ乗りする (nosenori suru) - 부담을 주거나 받는 행위에 참여하다
• 乗せ回す (nose mawasu) - 다양한 장소 간의 화물을 분배하거나 이동하기
• 乗せ運ぶ (nose hakobu) - 어떤 것을 한 곳에서 다른 곳으로 옮기거나 실어 나르다
• 乗せ合い (nosexai) - 짐의 나눔, 서로를 도와주다
• 乗せ換える (nosekaeru) - 운반 중인 것 또는 운반하고 있는 것을 교체하다
• 乗せ入る (noseiru) - 짐을 실은 차량이나 공간에 들어가다.
• 乗せ出す (nose dasu) - 짐을 치우거나 무엇인가를 밖으로 꺼내다.
• 乗せ降ろす (nose orosu) - 차량의 화물을 실고 내리다, 짐을 싣고 내리다.
• 乗せ切る (nosekiru) - 로드 완료, 끝까지 로드하기
• 乗せ継ぐ (nose tsugu) - 다른 차량으로 화물을 옮기거나 계속 운전하기
• 乗せ持つ (nose motsu) - 무언가를 지키거나 소지하다
• 乗せ歩く (nose aruku) - 같이 들고 다니다
• 乗せ物 (nosemono) - 화물, 현재 짐을 실어 나르고 있는 것
• 乗せ車 (nosegura) - 화물 운송에 사용되는 차량
• 乗せ船 (nosebune) - 화물 운송에 사용되는 배
• 乗せ機 (noseki) - 충전기 또는 장비
• 乗せ馬 (nose uma) - 화물 운송에 사용되는 말

乗せる

Romaji: noseru
Kana: のせる
유형: 동사
L: jlpt-n3, jlpt-n2

번역 / 의미: (무엇인가)에 넣다; 탑승시키다; 태워주다; (누구를) 참여시키다; 부과하다

영어로의 의미: to place on (something);to take on board;to give a ride;to let (one) take part;to impose on;to record;to mention;to load (luggage);to publish;to run (an ad)

정의: 어떤 장소로 물건이나 사람을 옮기는 것.