번역 및 의미: 丼 - donburi

일본식 레스토랑에 가거나 애니메이션을 본 적이 있다면 아마도 단어 丼[どんぶり]를 들어봤을 것입니다. 하지만 이 단어는 정확히 무엇을 의미할까요? 이 기사에서는 일본에서의 이 단어의 의미, 기원 및 사용에 대해 탐구할 것입니다. 또한, 일본 문화에서 이 단어가 어떻게 인식되는지와 기억하는 데 도움이 될 수 있는 몇 가지 재미있는 사실도 알려드리겠습니다. 일본어를 배우고 있거나 언어에 관심이 있다면, Suki Nihongo의 이 가이드가 일본의 요리와 일상에서 흔히 사용되는 이 용어를 이해하는 데 도움이 될 것입니다.

丼[どんぶり]의 의미와 기원

단어 丼[どんぶり]는 일반적으로 도자기나 나무로 만들어진 크고 깊은 그릇을 의미하며, 주로 덮밥과 같은 음식을 제공하는 데 사용됩니다. 이 용어는 牛丼[ぎゅうどん] (소고기가 얹힌 밥)과 같이 이 그릇에 제공되는 요리를 설명하는 데에도 사용됩니다. 이 단어의 기원은 그릇이 테이블 위에 놓일 때 나는 소리 "돈"과 무언가를 그릇에 담는 행위를 나타내는 "부리"의 변형인 "후리"가 결합된 것에서 유래했습니다.

흥미롭게도, 한자 丼은 무엇인가가 들어 있는 우물(井)의 단순화된 표현으로, 음식이 담긴 용기를 상징합니다. 이 글자는 복잡한 편은 아니지만 일본 요리의 실용성을 반영하는 흥미로운 이야기를 담고 있습니다. 기억하고 싶다면, 음식이 가득 찬 그릇을 생각해 보세요 – 이 이미지는 의미와 한자를 모두 기억하는 데 도움이 될 수 있습니다.

일상적이고 문화적인 사용

일본에서, 丼[どんぶり]는 특히 빠른 식사를 제공하는 레스토랑과 패스트푸드점에서 매우 일반적인 용어입니다. 親子丼[おやこどん] (닭고기와 계란이 올라간 밥) 및 天丼[てんどん] (튀김이 올라간 밥)과 같은 요리는 대중적이고 접근성이 높아 많은 일본인의 일상 메뉴의 일부분을 차지합니다. 이러한 종류의 식사의 실용성 덕분에 이 단어는 메뉴와 비공식적인 대화에서 자주 사용됩니다.

문화적으로, 丼[돈부리]는 간단하지만 만족스러운 식사를 나타내며, 일본인들이 효율성을 중시하면서도 맛을 포기하지 않는 가치를 반영합니다. 일본의 많은 패스트푸드 체인점들이 몇 분 안에 준비되는 다양한 丼를 제공하는 것은 우연이 아닙니다. 당신이 이 나라를 방문하면, 편의점부터 전통적인 식당에 이르기까지 이런 종류의 요리가 어디에나 있다는 것을 알게 될 것입니다.

암기 팁과 호기심

효과적으로 丼[どんぶり]의 의미를 기억하는 방법은 이미 알고 있는 특정 요리와 연결시키는 것입니다. 예를 들어, 牛丼[ぎゅうどん]처럼 큰 그릇에 담긴 요리를 생각하면 단어를 실제 의미와 연결짓기가 더 쉬워집니다. 또 다른 팁은 시각적으로 용기 안의 무언가를 연상시키는 한자에 주의를 기울이는 것입니다. 이 이미지는 기억하는 데 도움이 될 수 있습니다.

재미있는 사실은 이 단어가 종종 밥 요리와 관련되어 사용되지만, 비슷한 그릇에 담긴 다른 음식들도 지칭할 수 있다는 것입니다. 그러나 요리의 맥락에서는 거의 항상 밥이 포함되어 있습니다. 일본어를 배우고 있다면, "今日は丼を食べたい"[きょうはどんぶりをたべたい] (오늘은 돈부리를 먹고 싶어요)와 같은 일상적인 문장에서 이 단어를 연습하는 것이 좋습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• どんぶり (donburi) - 큰 그릇으로, 보통 토핑과 함께 밥을 서빙하는 데 사용됩니다.
• ボウル (bōru) - 타그라, 음식을 제공하거나 재료를 혼합하는 데 사용되는 넓고 둥근 용기입니다.
• 大皿 (ōzara) - 큰 접시, 여러 종류의 요리를 동시에 제공하거나 더 많은 양을 서빙하는 데 사용됩니다.
• 盛り皿 (morisara) - 서빙 접시는 보다 정교한 형태로 제공되는 음식의 양에 사용됩니다.

丼

Romaji: donburi
Kana: どんぶり
유형: 명사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: 도자기 그릇; 위에 음식이 올려진 밥그릇

영어로의 의미: porcelain bowl;bowl of rice with food on top

정의: 그릇에서 라면과 밥을 함께 하는 요리.

예문 - (丼) donburi

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

「丼物は美味しいです。」

Donburi mono wa oishii desu

돈부리 요리는 맛있습니다.

그릇은 맛있습니다.

• 「
• 丼物
• は
• 美味しい
• です

해설 - - 「 - 일본어 인용구 문자. - 丼 물 - "밥공기와 반찬으로 구성된 일본어 단어." - は - 문장의 주제를 나타내는 일본어 입자(이 경우 "반찬이 있는 밥 한 그릇")입니다. - 美味しい - 맛있어요 "맛있다"라는 뜻의 일본어 형용사. 일본어에서 "이다" 는, 공손하고 정중한 방식으로 말할 때 사용되는 형용사입니다. - 。 - 일본어에서 문장을 끝내는 문자.