번역 및 의미: 主義 - shugi

일본어 단어 主義[しゅぎ]는 정치, 철학적 논의는 물론일상에서도 자주 등장하는 용어입니다. 이 단어가 정확히 무엇을 의미하는지, 어떻게 생겨났는지, 어떤 맥락에서 사용되는지 궁금했다면 이 글이 그 궁금증을 해소해 줄 것입니다. 우리는 그 의미, 기원 및 용도뿐만 아니라, 이를 기억하고 일본에서의 문화적 무게를 이해하는 데 도움이 될 팁도 탐구할 것입니다.

主義의 의미와 기원

주기[しゅぎ]는 "원칙", "교리" 또는 "이데올로기"로 번역될 수 있습니다. 이는 자주 사고 체계를 설명하는 데 사용되며, 예를 들어 자본주의[しほんしゅぎ]나 사회주의[しゃかいしゅぎ]와 같은 경우입니다. 이 단어는 주(主)라는 한자와 정의(義)라는 한자로 구성되어 있으며, 주는 "주요" 또는 "주인"을 의미하고, 정의는 "정의" 또는 "원칙"을 나타냅니다. 함께 이들은 중심 아이디어의 집합을 정의하는 개념을 형성합니다.

主義의 기원은 메이지 시대(1868-1912)로 거슬러 올라가며, 일본은 강렬한 변화를 겪고 서양의 많은 용어를 흡수했습니다. 이는 유럽에서 온 철학적 및 정치적 개념을 번역하기 위해 채택되었으며, 현대 일본어 어휘의 필수적인 부분이 되었습니다.

주요 주의는 일본어 일상에서 어떻게 그리고 언제 사용하는가?

주요가 이론적인 논의에서 흔히 사용되지만, 보다 비공식적인 상황에서도 나타납니다. 예를 들어, 누군가는 私の主義は… (watashi no shugi wa…)라고 말할 수 있으며, 이는 "내 원칙은…"이라는 의미로 개인적인 의견을 표현합니다. 그러나 그 사용은 여전히 정치적이고 철학적인 논쟁과 더 강하게 연결되어 있습니다.

주목해야 할 점은 主義가 모든 대화에서 무작위로 사용되는 단어가 아니라는 것입니다. 이 단어는 더 공식적인 어조를 가지고 있으며, 종종 학술 문서, 연설 또는 구조화된 토론에서 나타납니다. 자연스럽게 들리고 싶다면, 맥락이 필요할 때만 사용하는 것이 좋습니다.

일본에서의 문화적 인식과 主義의 중요성

일본에서 主義는 깊은 신념과 연관된 진지한 단어로 여겨집니다. 이는 가볍게 사용되지 않으며, 명확하게 정의된 신념 체계를 의미합니다. 이는 일본 문화가 이데올로기에서 명확성과 일관성을 중시한다는 것을 반영합니다.

흥미로운 점은, 많은 일본인들이 民主主義[みんしゅしゅぎ] (민주주의)나 平和主義[へいわしゅぎ] (평화주의)와 같은 용어를 알고 있지만, 모든 사람들이 이러한 개념을 일상에서 논의하지는 않는다는 것입니다. 主義의 사용은 종종 각 개인의 정치적 또는 지적 참여 수준에 따라 달라집니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 思想 (shisou) - 개념 또는 사고 방식, 종종 철학과 관련이 있습니다.
• 理念 (rine) - 사고와 행동을 안내하는 아이디어나 원칙; 기본 가치에 더 집중된.
• 立場 (tachiba) - 특정 주제에 대한 사람의 입장 또는 태도.
• 派閥 (habatsu) - 조직 내에서 특정 이념과 종종 연결된 분파 또는 그룹.
• イデオロギー (ideorogii) - 정치적 및 사회적 행동을 안내하는 아이디어와 원칙의 시스템.

主義

Romaji: shugi
Kana: しゅぎ
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 교의; 규칙; 원칙

영어로의 의미: doctrine;rule;principle

정의: 어떤 것에 대한 믿음이나 사고방식.

예문 - (主義) shugi

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

選挙は民主主義の基本です。

Sensen wa minshu shugi no kihon desu

선거는 민주주의의 근간이다.

선거는 민주주의의 기본이다.

• 選挙 - 선거
• は - 주제 파티클
• 民主主義 - 민주주의
• の - 소유 입자
• 基本 - 기초, 기반
• です - 공손한 형태로 'ser/estar' 동사

独裁は民主主義の敵です。

Dokusai wa minshu shugi no teki desu

독재는 민주주의의 적입니다.

독재자는 민주주의의 적입니다.

• 独裁 - 독재
• は - 주제 파티클
• 民主主義 - 민주주의
• の - 소유 입자
• 敵 - 적敌
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

民主主義は大切な価値観です。

Minshu shugi wa taisetsu na kachikan desu

민주주의는 중요한 가치입니다.

민주주의는 중요한 가치입니다.

• 民主主義 - 민주주의
• は - 주제 파티클
• 大切 - 중요한, 값진
• な - 형용사의 형태소
• 価値観 - 가치
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

アメリカは自由と民主主義の象徴です。

Amelika wa jiyū to minshu shugi no shōchō desu

미국은 자유와 민주주의의 상징입니다.

미국은 자유와 민주주의의 상징입니다.

• アメリカ - 아메리카
• は - 주제 파티클
• 自由 - 자유
• と - e
• 民主主義 - 민주주의
• の - 소유 입자
• 象徴 - 기호
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

専制主義は民主主義とは対極にある。

Senshoku shugi wa minshu shugi to wa taikyoku ni aru

전제정치는 민주주의에 반대됩니다.

튜브는 민주주의의 반대입니다.

• 専制主義 - 절대권력이 한 사람 또는 집단에 의해 행사되는 정치 체제
• 民主主義 - 국민이 선거와 대중 참여를 통해 권력을 행사하는 정치 시스템
• 対極 - 반대, 반대의
• にある - 참여하다, 존재하다

投票は民主主義の基本です。

Touhyou wa minshu shugi no kihon desu

투표는 민주주의의 기본입니다.

투표는 민주주의의 기초입니다.

• 投票 (touhyou) - 투표
• は (wa) - 주제 파티클
• 民主主義 (minshu shugi) - 민주주의
• の (no) - 소유 부정사
• 基本 (kihon) - 기초, 기반
• です (desu) - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

私は自由主義者です。

Watashi wa jiyū shugisha desu

나는 자유주의자입니다.

저는 자유주의자입니다.

• 私 (watashi) - 일본어로 "나"를 의미합니다.
• は (wa) - 일본어의 주제 입자
• 自由主義者 (jiyuu shugi sha) - "リベラル" (riberaru)
• です (desu) - 일본어로 "되다" 동사