번역 및 의미: 丸める - marumeru

단어 「丸める」 (marumeru)는 "말다" 또는 "눌러서 모양을 만들다"라는 의미와 직접 관련된 풍부한 어원을 가지고 있습니다. 「丸」 (maru)는 "원" 또는 "둥글다"를 나타내는 한자이며, 접미사 「める」 (meru)는 "하다" 또는 "만들다"를 나타내는 동사형입니다. 따라서 「丸める」의 어원은 물리적으로나 비유적으로 어떤 것을 둥글게 만드는 아이디어를 제안합니다.

실제로, 「丸める」는 종이 조각을 말아서, 반죽을 덩어리로 만들거나 특정 수학적 또는 수사적 상황에서 주장이나 숫자를 단순화하는 것과 같은 행동을 설명하는 타동사입니다. 이 동사의 다양성은 어떤 것을 간결하거나 균일한 형태로 변형해야 하는 학교 및 산업 환경으로 확장됩니다. 그것은 일상적인 맥락, 즉 가사 작업이나 직장 내 문제 해결과 같은 곳에서 발견될 수 있습니다.

변형 및 상황별 사용법

• 문자 그대로의 의미: 물리적으로 물체를 감싸는 것, 예를 들면 천이나 종이를 말리는 것입니다.
• 비유적 의미: 복잡한 문제를 더 이해하기 쉽게 단순화하기.
• Campo Matemático: 계산을 위한 숫자 반올림

역사적으로, 「丸める」의 사용은 일본 문화에 고유한 실용적인 접근 방식을 반영하며, 어떤 것을 더 다루기 쉽거나 미적으로 즐거운 것으로 변형할 수 있는 능력이 중요하게 여겨집니다. 다다미 매트를 말아서 완벽하게 둥근 주먹밥을 만드는 것까지, 「丸める」는 많은 일본 관습을 특징짓는 적응과 효율성의 본질을 포착합니다. 둥글림에서 유용성과 아름다움을 동시에 볼 수 있는 능력은 이 표현이 문자 그대로의 의미를 넘어 일상 행동에 더 깊은 의미를 부여함을 보여줍니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 丸める

• 丸める - 사전 형식
• 丸めます - 직설형 현재 시제
• 丸めない 부정적 형태
• 丸めた 과거 형식
• 丸めて 폼라 테
• 丸められる 수동태

동의어 및 유사어

• 丸くする (marukusuru) - 원으로 만들다.
• 丸く巻く (marukuwaku) - 둥근 형태로 감다.
• 丸める (marumeru) - 둥글게 만들다, 무언가를 눌러서 공이나 둥근 형태로 만들다.
• まるめる (marumeru) - 구어체로 둥글게 만들거나 눌리다.
• 丸め上げる (marumeageru) - 완전히 둥글게 하거나 둥근 형태로 변형하는 것, 아마도 완결짓는 행위를 강조할 것입니다.
• 丸め込む (marumekomu) - 무언가를 둥글게 포함하거나 감싸는 것은 종종 더 몰입하는 행동을 의미합니다.

丸める

Romaji: marumeru
Kana: まるめる
유형: 동사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 산책하다; 둥글게; 롤; 포장하다; 추기다

영어로의 의미: to make round;to round off;to roll up;to curl up;to seduce;to cajole;to explain away

정의: 구체나 고리 안에 무언가를 형성하세요.

예문 - (丸める) marumeru

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

私は紙を丸めました。

Watashi wa kami o marumemashita

나는 종이를 좋아했다.

나는 종이를 반올림했다.

• 私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 부사, 이 경우 "나"
• 紙 (kami) - "종이"를 의미하는 명사
• を (wo) - 목적 표시 부사, 이 경우 "종이"
• 丸めました (marumemashita) - 과거에 "amassar" 또는 "enrolar"을 의미하는 동사