번역 및 의미: 不通 - futsuu
「不通」의 어원과 기원
단어 「不通」(futsuu)는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「不」와 「通」. 한자 「不」(fu)는 부정 접두사로 "아니다" 또는 "없다"로 번역될 수 있습니다. 이는 어떤 것의 부재나 행동이나 상태의 부정을 나타내기 위해 사용됩니다. 한자 「通」(tsuu)는 "지나가다", "순환하다" 또는 "소통하다"라는 의미를 가지고 있습니다. 두 한자가 결합되면 단어 「不通」이 형성되며, 이는 "중단", "통행 불가" 또는 "소통 없음"을 의미합니다. 이 조합은 차단 또는 통행 불가능의 개념을 명확하게 나타냅니다.
일상에서의 정의와 사용
일상생활에서 「不通」은 어떤 형태의 중단이나 소통 부족이 있는 맥락에서 자주 사용됩니다. 일반적인 예로는 전화선이나 교통수단의 고장 상황이 있습니다. 이때는 해당 선이 「不通」하다고 말할 수 있으며, 즉 이용할 수 없거나 중단되었다는 의미입니다. 또한, 이 표현은 응답이 없는 상황을 설명하는 데에도 사용되며, 누군가 다른 사람과 소통할 수 없을 때와 같은 경우입니다.
단어는 또한 더 기술적인 측면을 가지고 있으며, 서비스 알림에서 일시적인 불가용성을 설명하는 데 사용됩니다. 예를 들어, 교통 서비스에서는 기차나 버스 노선이 운행 중지됨을 나타낼 수 있습니다. 같은 맥락에서 정보 기술에서는 「不通」이 네트워크나 서버의 통신 장애를 의미할 수 있습니다.
문화적 변형 및 응용
字面上的定义之外，「不通」也可以有延伸使用的变体。例如，当与其他词组合时，词尾可能会改变，形成详细说明中断或故障类型的复合词。例如，「電話不通」(denwa futsuu) 指的是电话线路的故障。另一个例子，「電車不通」(densha futsuu) 指的是火车服务的中断。
문화적 맥락에서, 「不通」은 종종 인프라 보고서에 등장하며, 자연 재해가 빈번한 나라에서 특히 그렇습니다. 이러한 경우 해당 용어는 접근할 수 없는 경로 또는 통신 어려움에 대해 사람들에게 경고하는 중요한 공공 안전 알림의 일환이 되어, 사회 및 공동체 조직에서의 중요한 역할을 강조합니다.
어휘
어휘력을 확장하세요:
동의어 및 유사어
- 不通 (Futsuu) - 연결 부족; 연락 중단.
- 通じない (Tsuujinai) - 소통하지 않기; 이해하지 않기; 지나치지 않는 것.
- つながらない (Tsunagaranai) - 연결이 되지 않음; 연결되어 있지 않음.
- つながりがない (Tsunagari ga nai) - 연결 없음; 연결의 부재.
- つながらぬ (Tsunagarnu) - 연결되지 않음; 연결되지 않은 고전적인 형태.
- つながらず (Tsunagarazu) - 연결하지 마십시오; 더 공식적인 방식으로 사용된 부정 형태.
연관된 단어
일본어로 쓰는 방법 - (不通) futsuu
아래는 일본어로 손으로 단어를 쓰는 방법에 대한 단계별 안내입니다. (不通) futsuu:
예문 - (不通) futsuu
아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:
Kono michi wa futū desu
이 길은 막혔습니다.
이 도로는 순서대로 떨어졌습니다.
- この道 - 이 도로
- は - 주제 파티클
- 不通 - 닫힌, 차단된, 통행 불가능한
- です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"
- . - 마침표
다른 종류의 단어: 형용사
우리 사전의 다른 단어를 확인해 보세요: 형용사
