번역 및 의미: 不足 - fusoku

단어 「不足」는 로마자 "fusoku"로 읽히며, 일본어에서 부족, 결핍 또는 결여의 개념을 나타내는 용어입니다. 종종 예상되거나 필요한 기준 이하인 상황을 설명하는 데 사용되며, "fusoku"는 물질적 자원, 시간, 노력 등 일상 생활의 기본적인 여러 측면에 적용될 수 있습니다. 이 개념은 조화와 효율성을 중시하는 문화에서 큰 중요성을 갖습니다.

어원적인 관점에서 「不足」는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「不」와 「足」. 한자 「不」(fu)는 "아니오" 또는 "부족함"을 의미하며, 부정 또는 불충분함의 뉘앙스를 제공합니다. 반면, 「足」(soku)는 "발", "다리"를 포함하여 여러 해석을 가지며, 여기서 더 중요한 것은 "충분한" 또는 "완전한"입니다. 이 두 문자의 조합은 양이나 질에서 어떤 것이 부족하다는 것을 표현합니다.

이 단어의 기원은 일본의 전통과 이야기로 거슬러 올라가며, 그곳에서는 균형과 풍요가 항상 추구되어 왔습니다. "후소쿠"는 고전 문학에서 현대 경제 논의에 이르기까지 다양한 맥락에서 볼 수 있습니다. 특히 고대에는 자원이나 식량의 부족이 일본 역사 연대기에서 자주 다뤄지는 주제였습니다. 오늘날 이 단어는 "신뢰의 부족"("信頼の不足", "shinrai no fusoku")이라는 비즈니스 세계에서도 적용되어 상업 관계에 영향을 미칠 수 있습니다.

이 용어는 일본의 자급자족과 준비에 대한 문화적 아이디어와 밀접하게 연결되어 있습니다. 부족함이 부적절한 계획의 반영으로 볼 수 있는 환경에서 "부족(fusoku)"을 올바르게 이해하고 활용하는 것은 불확실성을 전달하거나 과정을 개선하는 데 필수적입니다. 그러나 부족함은 개선이 필요한 영역을 강조하므로 성장과 발전의 기회로 인식되기도 합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 不十分 (fujubun) - 불완전; 품질이나 수량이 부족한.
• 不充分 (fujunbun) - 부적합; 필요한 기준을 충족하지 않습니다.
• 不完全 (fukanzen) - 불완전하다; 필수적인 부분이 부족하다.
• 不足分 (fusokubun) - 부족한 부분; 충분하지 않은 양.
• 不足額 (fusokugaku) - 금액이 부족함; 재정적으로 충분하지 않은 금액입니다.

不足

Romaji: fusoku
Kana: ふそく
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 실패; 부족; 부족; 부족; 부족

영어로의 의미: insufficiency;shortage;deficiency;lack;dearth

정의: 부족한 것. 필요한 양이나 정도가 충족되지 않은 상태.

예문 - (不足) fusoku

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

不足な資源が問題です。

Fusoku na shigen ga mondai desu

자원 부족은 문제입니다.

자원이 충분하지 않아 문제가됩니다.

• 不足な - 부족함, 결핍
• 資源 - 리소스
• が - 주어 부위 조각
• 問題 - 문제
• です - 공손한 형태로 'ser/estar' 동사

供給が不足しています。

Kyōkyū ga fusoku shiteimasu

공급이 빠졌습니다.

공급이 부족합니다.

• 供給 (kyoukyuu) - 공급, 보급
• が (ga) - 주어 부위 조각
• 不足しています (fusokushiteimasu) - 부족합니다, 충분하지 않습니다

物資が不足しています。

Butsuzi ga fusoku shiteimasu

소모품이 부족합니다.

• 物資 - "공급품"이나 "자재"를 의미합니다.
• が - 문장의 주어를 나타내는 문법 부류.
• 不足しています - 는 '부족하다' 또는 '부족하다'라는 뜻을 가진 동사입니다.