번역 및 의미: 不潔 - fuketsu

일본어 단어 「不潔」(fuketsu)는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「不」와 「潔」. 한자 「不」(fu)는 "아니오" 또는 "부정"을 의미하고, 「潔」(ketsu)는 "청결" 또는 "순수"를 의미합니다. 따라서 이 두 아이디어그램의 조합은 "부정한", "더러운" 또는 "더럽혀진"으로 번역될 수 있는 의미를 갖습니다. 이 조합은 깨끗하지 않은 것의 상태나 조건을 직접적으로 표현합니다.

일본어에서 「不潔」는 신체적 상태와 도덕적 조건을 모두 설명하는 데 자주 사용됩니다. 예를 들어, 정돈되지 않은 방이나 부정직한 태도는 「不潔」로 간주될 수 있습니다. 따라서 그 적용은 단순히 물리적인 것을 넘어서 윤리적 측면도 포함될 수 있으며, 다양한 형태의 순수를 중요시하는 문화를 반영합니다. 이러한 사용의 변형은 청결의 개념이 사회에서 어떻게 포괄적으로 인식되는지에 대한 더 깊은 통찰을 제공합니다.

역사적이고 문화적인 맥락에서 청결의 개념은 일본에서 매우 중요하게 여겨지며, 이는 신도와 같은 전통적인 관습에 뿌리를 두고 있습니다. 여기서 순수함은 의식과 축제에 필수적입니다. 따라서 「不潔」라는 표현은 단순한 물리적 청결 부족을 넘는 의미를 지니고 있습니다. 일상에서 이 단어의 사용에 대해 생각해보면 일본의 많은 삶의 측면에서 여전히 지배적인 문화적 가치와 사회적 태도에 대한 통찰을 제공할 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 不浄 (Fujō) - 불결한, 더러운 (더 영적이거나 도덕적인 의미로)
• 汚い (Kitanai) - 더러움, 더러운 것 (일반)
• 汚染された (Osensa reta) - 오염된, 더러운
• 汚れた (Yogoreta) - 더럽고 얼룩진 (깨끗한 것과 대비하여)
• 不潔な (Fuketsu na) - 더럽고 비위생적입니다.
• 不潔なもの (Fuketsu na mono) - 더러운 것들, 비위생적인 물건들

不潔

Romaji: fuketsu
Kana: ふけつ
유형: 형용사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: 더러운;오염된;더러운;불결한

영어로의 의미: unclean;dirty;filthy;impure

정의: 청소하지 않아요. 청소하지 않아요.

예문 - (不潔) fuketsu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

不潔な人は健康に悪影響を与える可能性があります。

Fuketsu na hito wa kenkō ni aku eikyō o ataeru kanōsei ga arimasu

더러운 사람은 건강에 부정적인 영향을 줄 수 있습니다.

더러운 사람들은 건강에 부정적인 영향을 줄 수 있습니다.

• 不潔な人 (fuketsu na hito) - 더러운 사람
• は (wa) - 주제 파티클
• 健康 (kenkou) - saúde
• に (ni) - 대상 페이지
• 悪影響 (aku eikyou) - 부정적인 효과
• を (wo) - 객체의 특성
• 与える (ataeru) - causar
• 可能性 (kanousei) - possibilidade
• が (ga) - 주어 부위 조각
• あります (arimasu) - 존재합니다