번역 및 의미: 不服 - fufuku

단어 「不服」(fufuku)는 두 개의 한자 문자로 구성되어 있습니다: 「不」는 "아니오" 또는 "불-"을 의미하고, 「服」는 일반적으로 "의복" 또는 "복종"을 나타냅니다. 단어 「不服」의 맥락에서 문자 「服」는 수용 또는 동의의 개념을 나타냅니다. 따라서 이 두 한자의 조합은 동의의 결여나 불만과 불만의 감정을 나타내는 용어가 됩니다.

한자 「不」는 일본어에서 반의어를 형성하는 데 자주 사용되는 접두사로, 두 번째 한자가 나타내는 것의 부정이나 결여를 나타냅니다. 한자 「服」는 「不服」에서 동사 「服する」(fukusuru)에서 유래되며, 이는 어떤 것에 복종하거나 복종하는 것을 의미합니다. 따라서, 「不服」는 사람이 어떤 것에 따르지 않거나 무언가가 공정하지 않거나 만족스럽지 않다고 느끼는 상태를 나타냅니다.

「不服」라는 표현은 종종 공식적인 맥락, 예를 들어 법적 분쟁이나 행정적 불일치에서 사용되며, 이 경우 한쪽 당사자가 결정이나 규정에 대해 「不服」을 표현할 수 있습니다. 이러한 의미에서 「不服」의 사용 변형은 「不服申し立て」(fufuku moushitate)를 포괄하며, 이는 "항소" 또는 "이의 제기"로 번역되며, 불만족스럽거나 불공정하다고 여겨지는 결정이나 조치에 대한 공식적인 이의 제기를 나타냅니다.

일상에서 「不服」의 광범위한 적용이 있으며, 이는 직장 내 불만 표현에서부터 개인 관계의 이의 제기까지 포함됩니다. 이는 정의감과 불만족스럽거나 올바르지 않다고 여기는 상황의 시정이나 재평가를 추구하려는 의지를 담고 있는 단어입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 異議 (igi) - 의견이나 결정에 대한 이의 제기 또는 반대.
• 抗議 (kougi) - 부당하다고 여겨지는 어떤 것에 대한 응답으로, 일반적으로는 공식적인 항의나 불만.
• 反論 (hanron) - 주장에 대한 반박 또는 반대.

不服

Romaji: fufuku
Kana: ふふく
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 불만; 불만; 난색; 반대; 불평; 항의; 불쾌한 일

영어로의 의미: dissatisfaction;discontent;disapproval;objection;complaint;protest;disagreement

정의: 자신의 의견이나 상황에 만족하지 않다.

예문 - (不服) fufuku

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

不服を訴える。

Fufuku wo uttaeru

결정에 대한 항소.

불만에 대해 불평합니다.

• 不服 - 불만 또는 불만.
• を - 동작의 대상을 나타내는 부사.
• 訴える - '호소하다' 또는 '불평하다'를 의미하는 동사입니다.