번역 및 의미: 不景気 - fukeiki

어원 및 구성

일본어 단어 「不景気」 (fukeiki)는 두 개의 한자 「不」와 「景気」로 이루어져 있습니다. 한자 「不」(fu)는 "아니오" 또는 "부정적"이라는 의미를 가지며, 「景気」(keiki)는 "경제 상황" 또는 "경제 활동"을 나타냅니다. 따라서 이 한자 조합은 부정적인 경제 상태 또는 경기 후퇴를 나타내는 용어를 형성합니다.

단어의 정의와 사용

"불경기"는 경제 활동이 감소하고 실업률이 증가하며 생산과 이익이 감소하는 경기 침체 또는 경제 성장 둔화 단계를 나타냅니다. 이는 경제적 어려움에 직면한 시기를 설명하기 위해 경제적 맥락과 뉴스에서 널리 사용되는 용어입니다.

• 경제 성장 감소
• 실업률 증가
• 산업 생산 감소
• 소비 감소

기원 및 역사적 배경

「不景気」의 기원은 비교적 최근으로, 이 용어는 일본에서 경제적 어려움의 시기에 널리 사용되었으며, 제2차 세계 대전 이후와 1990년대의 경제 거품 기간, 더 잘 알려진 "잃어버린 10년" 위기 동안에 주로 사용되었습니다. 이러한 시기 동안, 이는 경제를 회복하기 위한 개혁과 대책의 필요성을 설명하는 데 널리 사용되었습니다.

일본의 경제 역사에서 「不景気」는 경제 담론뿐만 아니라 사람들의 일상에서도 자주 사용되는 단어가 되었으며, 이는 재정 안정성과 사회 복지에 대한 우려를 반영합니다. 「好景気」(koukeiki, 번영의 시기)와 「不景気」의 진동은 시장 경제에서 흔히 발생하는 현상이며, 효과적인 경제 정책과 관련하여 자주 논의됩니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 不況 (Fukyō) - 경제 침체
• 経済不況 (Keizai Fukyō) - 경제 침체, 경제 분야에서의 원인과 결과 강조
• 不振 (Fushin) - 저조한 성과 또는 활동 감소, 다양한 분야에 적용 가능하며, 경제 분야에 국한되지 않음
• 不景気状態 (Fukeiki Jōtai) - 침체 상태, 현재 경제 상황에 초점
• 経済低迷 (Keizai Teimei) - 경제 정체는 경제 성장이나 진전의 부족을 나타냅니다.

不景気

Romaji: fukeiki
Kana: ふけいき
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 사업 불황; 힘든 시간; 우울증; 우울; 어두워 진

영어로의 의미: business recession;hard times;depression;gloom;sullenness;cheerlessness

정의: 우울증이나 경기 침체를 가리키는 단어.

예문 - (不景気) fukeiki

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

不景気が続いている。

Fukeiki ga tsuzuite iru

경제 경기 침체는 계속됩니다.

경기 침체는 계속된다.

• 不景気 - 침체 또는 경기 침체를 의미합니다.
• が - 문장의 주제를 나타내는 부사.
• 続いている - 동사는 "계속하다" 또는 "계속하다"를 의미하며, 현재 진행형으로 활용됩니다.