번역 및 의미: 不思議 - fushigi

일본어 단어 「不思議」 (ふしぎ, fushigi)는 "신비로운" 또는 "설명할 수 없는"으로 자주 번역되며, 쉽게 이해할 수 없는 것에 대한 경이로움이나 기괴함을 포착합니다. 그 어원은 그 의미에 대한 독특한 시각을 제공합니다. 이 용어는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「不」 (fu), 즉 "아닌" 또는 "없음"을 의미하고, 「思議」 (shigi)는 "생각하다" 또는 "고려하다"로 번역됩니다. 이 두 글자는 함께 이해를 넘어서거나 일반적으로 깊이 있게 고려할 수 없는 것에 대한 개념을 형성합니다.

「不思議」의 기원은 고대에 뿌리를 두고 있으며, 설명할 수 없는 것이 일상 생활의 일부라는 전통적인 일본 개념을 반영합니다. 이 용어의 신비로운 본질은 일본 문화의 많은 측면에서 관찰할 수 있으며, 보통의 논리를 뛰어넘는 현상과 사건이 인간 존재의 풍부한 직물의 일부로 종종 수용됩니다. 문학과 예술에서, 예를 들어, 「不思議」한 감각을 불러일으키는 장면이나 사건에 대한 묘사를 찾는 것이 일반적입니다.

「不思議」의 사용과 의미

• 경외감의 느낌: 무언가 믿을 수 없을 만큼 아름답거나 놀라운 것을 마주할 때, 「不思議」라는 단어를 사용하여 그 경이로움을 표현할 수 있습니다.
• 설명할 수 없는 사건: 논리나 이해를 벗어나는 일이 발생할 때, 그것을 설명하기 위해「不思議」를 사용한다.
• 허구의 세계: 허구의 작품은 종종 독자의 상상력을 사로잡는 「不思議」로 묘사되는 세계를 창조합니다.

문학과 예술에서의 사용 외에도, 「不思議」는 일본 일상에서 흔히 사용되는 표현입니다. 사람들은 처음 분석했을 때 의미가 없다고 느껴지는 상황을 만날 때 이 표현을 사용하여 그 경험의 아름다움이나 독특함을 강조할 수 있습니다. 일본의 문화적 및 영적 전통의 맥락에서,未知와 신비를 삶의 일부로 받아들이는 것은 일반적인 관행이며, 「不思議」라는 개념은 거의 철학적인 역할을 하게 됩니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 神秘 (shinpi) - 신비로운, 이해할 수 없는 것.
• 奇妙 (kimyou) - 이상하고 호기심을 자극하는, 특별한 것.
• 不可思議 (fukashigi) - 이해할 수 없는; 논리에 도전하는 어떤 것.
• 謎 (nazo) - 해결을 기다리는 수수께끼 또는 미스터리.
• 異様 (iyou) - 이상하고 당황스러우며 평범하지 않다.
• 奇異 (kii) - 희귀하고 이상한; 드문.
• 怪異 (kaii) - 신비한 현상이나 의심스러운 사건, 일반적으로 초자연적인 것.
• 妙 (myou) - 놀라운, 그 기이함으로 인해 존경받는 것.
• 妙な (myou na) - 놀랍지만 이상함에 더 큰 강조를 두었습니다.
• 奇怪 (kikai) - 이상하고 무섭다; 그 특이성 때문에 불안하게 만드는 무언가.
• 奇妙な (kimyou na) - 이상하고 호기심이 가득하며, 감탄의 느낌을 가지지만 동시에 당혹스러운 느낌도 있다.
• 不思議な (fushigi na) - 이해할 수 없는, 비범하거나 설명할 수 없는 것을 포함합니다.
• 不思議なこと (fushigi na koto) - 이해할 수 없거나 이상한 것; 설명할 수 없는 상황.
• 不思議な現象 (fushigi na genshou) - 설명할 수 없는 현상; 이해를 초월하는 사건.

不思議

Romaji: fushigi
Kana: ふしぎ
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 감탄; 기적; 이상한; 신비; 궁금하다; 호기심

영어로의 의미: wonder;miracle;strange;mystery;marvel;curiosity

정의: 이해하기 어렵거나 상상하기 어렵거나 신비로운 느낌을 가지다.

예문 - (不思議) fushigi

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

不思議なことが起こるかもしれない。

Fushigi na koto ga okoru kamoshirenai

이상한 일이 일어날 수 있습니다.

이상한 일이 일어날 수 있습니다.

• 不思議な - 미스터리어스, 이상한
• こと - 물건
• が - 주어 부위 조각
• 起こる - acontecer
• かもしれない - 어쩌면 그럴 수도 있어

この現象は不思議だね。

Kono genshō wa fushigi da ne

이 현상은 이상합니다

이 현상은 이상합니다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• 現象 - 현상
• は - 주제 머리글 "이 현상"이 문장의 주제임을 나타내는 부사어구
• 不思議 - "신비한" 또는 "이상한"을 의미하는 형용사
• だ - 양식을 긍정적으로 나타내는 보조 동사
• ね - 대화 상대의 확인 또는 동의에 대한 기대를 나타내는 최종 입자

世の中は不思議なものだ。

Yo no naka wa fushigi na mono da

세상은 신비한 것입니다.

세상은 이상합니다.

• 世の中 - 일본어로 "세계"
• は - 일본어의 주제 입자
• 不思議 - 일본어로 "신비한" 또는 "놀라운"
• な - 일본어 형용사의 어미
• もの - "것" 일본어
• だ - 일본어로 "되다" 동사