번역 및 의미: 不図 - futo

일본어 단어 「不図」(futo)는 갑작스럽고 자발적으로 발생하는 행동이나 생각을 묘사하는 데 자주 사용되는 표현입니다. 이 단어의 어원은 "아니" 또는 "없음"을 의미하는 한자 「不」와 "계획" 또는 "의도"를 의미할 수 있는 한자 「図」에 기반합니다. 함께 사용될 때, 이 표현은 사전 계획이나 의도 없이 발생하는 무언가의 개념을 전달합니다.

「不図」라는 단어의 사용은 특이한데, 이는 무언가가 우연히 일어나는 순간을 포착하기 때문입니다. 이 단어는 사람의 의식적으로 인식하지 못한 채 발생하는 제스처나 아이디어를 설명하는 데 사용할 수 있습니다. 이 용어는 일상적인 상황에서 문학에 이르기까지 다양한 맥락에서 사용되며, 개인의 서사 속에서 순간적인 내성을 설명합니다.

역사적으로 이 표현은 일본어 어휘의 일부로 꽤 오랜 시간 동안 존재해 왔으며, 놀라움과 즉흥성을 포착하는 방식으로 사용이 발전해 왔습니다. 「不図」를 구성하는 두 개의 한자는 일본어에서 일반적이며, 이는 이 용어의 퍼짐과 인기에도 기여했을 가능성이 있습니다. 경고나 준비 없이 어떤 순간을 상징하는 단순함 덕분에, 다양한 상황에서 여전히 관련성이 있고 널리 이해되는 단어로 남아 있습니다.

일본어에서 「不図」(후토)와 같은 단어들이 감정과 내부 과정을 거의 시적인 정확도로 포착하는 풍부함을 어떻게 드러내는지 주목하는 것은 흥미롭습니다. 이 표현은 단순히 자발적인 행동을 설명하는 것뿐만 아니라, 종종 다른 언어로 표현하기 어려운 예상치 못한, 거의 마법 같은 감각을 동반합니다. 따라서 이 용어의 사용은 일상 경험에 깊이와 뉘앙스를 추가하여 의사소통을 풍부하게 만듭니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 不可能 (Fukanō) - Impossível
• 無理 (Muri) - 불가능하다; 또한 어떤 것이 실현 불가능하거나 실행 가능성이 없음을 의미할 수 있다.
• できない (Dekinai) - 할 수 없는; 무능력을 나타내는 데 사용됨.
• できぬ (Dekinu) - できざる

不図

Romaji: futo
Kana: ふと
유형: 명사
L: jlpt-n3, jlpt-n1

번역 / 의미: 갑자기; 우연히; 우연히; 우연히; 뜻밖에; 원하지 않고

영어로의 의미: suddenly;casually;accidentally;incidentally;unexpectedly;unintentionally

정의: "이에는 예기치 못한 것이 있을 거야."