번역 및 의미: 不可欠 - fukaketsu
A palavra 「不可欠」(fukaketsu) é uma expressão japonesa que significa "indispensável" ou "essencial". É uma palavra bastante utilizada quando se deseja indicar algo que é absolutamente necessário em determinado contexto. Na vida cotidiana, o termo pode ser aplicado tanto em situações pessoais quanto profissionais para descrever elementos ou fatores sem os quais um resultado específico não pode ser alcançado.
어원 및 구성
O termo 「不可欠」é composto por três kanji: 「不」(fu), 「可」(ka), e 「欠」(ketsu). O primeiro kanji, 「不」(fu), significa "não" ou "in-" em inglês, indicando negação ou ausência. O segundo kanji, 「可」(ka) representa "poder" ou "possível". Por fim, o kanji 「欠」(ketsu) significa "faltar" ou "ausente". Quando combinados, esses caracteres formam uma expressão que literalmente traduz o conceito de algo que "não pode faltar", reforçando a ideia de necessidade e obrigatoriedade.
A origem da palavra está intimamente relacionada à construção linguística chinesa, onde esses kanji possuem significados semelhantes. A influência chinesa no japonês é evidente, especialmente em palavras que transmitem conceitos abstratos ou filosóficos, como a essencialidade em 「不可欠」. Além do uso em contextos formais e informais, o termo é frequentemente encontrado em escritos acadêmicos e jornalísticos, onde a precisão da linguagem é crucial.
No uso cotidiano, os japoneses empregam 「不可欠」para transmitir a importância de um recurso ou atributo em múltiplas áreas, desde a educação até negócios e saúde. Por exemplo, pode-se dizer que a comunicação efetiva é 「不可欠」no local de trabalho para garantir o bom funcionamento das operações. Assim, tanto em situações do dia-a-dia como em discursos mais formais, 「不可欠」serve como um lembrete da importância de reconhecer e priorizar o que realmente é fundamental.
어휘
어휘력을 확장하세요:
동의어 및 유사어
- 欠かせない (Kakasenai) - Indispensável; algo que não pode faltar.
- 必要不可欠 (Hitsuyou fukaketsu) - Essencial; algo que é absolutamente necessário e sem o qual não se pode funcionar.
- 不可欠要素 (Fukaketsu youso) - Elemento indispensável; fator crucial que não pode ser omitido.
일본어로 쓰는 방법 - (不可欠) fukaketsu
아래는 일본어로 손으로 단어를 쓰는 방법에 대한 단계별 안내입니다. (不可欠) fukaketsu:
예문 - (不可欠) fukaketsu
아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:
Tōitsu wa kokka no hatten ni fukaketsu na yōso desu
통일은 국가 발전을 위한 필수 요소입니다.
- 統一 - 는 일본어로 '단결'을 의미합니다.
- は - 일본어 문장의 주제를 나타내는 문법 부호입니다.
- 国家 - "상태" 또는 "국가" 라는 의미를 가집니다.
- の - 일본어에서 두 단어 간의 소유나 관계를 나타내는 일본어 문법 부착어입니다.
- 発展 - 일본어로 '발전', '성장'을 의미합니다.
- に - 일본어문법에서 동작의 방향이나 목적을 나타내는 조사입니다.
- 不可欠 - 는 일본어로 '필수' 또는 '필수 불가결'을 의미합니다.
- な - 일본어 문법 용어로 한 단어를 형용사화하는 것을 나타내는 일본어 문법 부호입니다.
- 要素 - 는 일본어로 '요소' 또는 '요소'를 의미합니다.
- です - 일본어로 "이다" 또는 "있다" 를 공손하고 존중스러운 방식으로 표현하는 것입니다.
Touji wa kokka no antei ni fukaketsu na youso desu
정부는 국가의 안정성을 위한 필수 요소입니다.
- 統治 - 거버넌스
- 国家 - 국가
- 安定 - 안정성
- 不可欠 - 필수적
- 要素 - 요소
다른 종류의 단어: 형용사, 명사
우리 사전의 다른 단어를 확인해 보세요: 형용사, 명사
