번역 및 의미: 上着 - uwagi

일본어를 공부하고 있거나 언어에 대해 호기심이 있다면 上着[うわぎ]라는 단어를 자주 접했을 것입니다. 이 단어는 일상 생활에서 꽤 흔하게 사용되며, 비공식적인 대화부터 패션 매뉴얼까지 다양한 상황에서 나타납니다. 이 기사에서는 이 단어의 의미, 기원 및 일본에서의 사용 방식과 함께 외우는 데 도움이 되는 실용적인 팁을 탐구해보겠습니다. 어휘를 확장하거나 문화적 뉘앙스를 이해하기 위해 이 가이드가 도움이 될 것입니다.

上着[うわぎ]는 "겉옷" 또는 "상의"를 의미합니다.

단어 上着[うわぎ]는 코트, 블레이저, 재킷과 같이 다른 의복 위에 입는 의류의 모든 종류를 지칭합니다. 문자 그대로 한자 上 (uwá)는 "위" 또는 "상위"를 의미하고, 着 (gi)는 "입다"를 뜻하는 着る (kiru)에서 유래합니다. 함께하면 "위의 의복"이라는 개념이 형성됩니다.

일본에서 이 용어는 겨울철의 두꺼운 외투부터 여름철의 가벼운 조끼까지 폭넓게 사용됩니다. コート (kōto, "긴 코트")나 ジャケット (jaketto, "재킷")와 같은 특정 용어와는 달리, 上着는 더 일반적이며 다양한 상황에서 유용합니다.

기원 및 문화적 사용

上着의 어원은 에도 시대(1603-1868)로 거슬러 올라가며, 일본 패션에서 내부 의상(下着, shitagi)과 외부 의상 간의 구분이 더 중요해졌습니다. 그 이전에는 기모노가 복잡한 겹쳐 입지 않고 자주 사용되었지만, 사회 계층과 공식적인 경우의 영향이 이러한 용어들을 굳히게 되었습니다.

오늘, 上着은 중립적이고 일상적인 표현입니다. 백화점, 일기 예보("今日は上着が必要です" – "오늘은 겉옷이 필요합니다")와 "시로쿠마 카페"와 같은 애니메이션에서도 등장하여 캐릭터들이 계절에 따라 上着를 바꾸는 것에 대해 이야기합니다.

기억하고 사용하는 팁

上着를 쉽게 기억하는 방법 중 하나는 그 반대말인 下着 (shitagi, "속옷")와 연관짓는 것입니다. 하나는 아래에 있고, 다른 하나는 덮습니다. 또 다른 전략은 두 번째 한자에 있는 동사 着る (kiru)를 기억하는 것인데, 이는 이미 입는 행동을 나타냅니다.

일본 여행 시, 상점이나 기차역의 표지판에서 上着를 사용하여 외투가 필요하다는 지역(강한 에어컨이 있는 식당 등)을 나타낼 수 있다는 점에 유의해야 합니다. 누군가 "上着を脱いで" (Uwagi o nuide)라고 말하면 "자켓을 벗어주세요"라는 뜻으로, 편안하게 지내라는 초대의 의미입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• ジャケット (Jaketto) - 얇은 소재로 된 재킷
• コート (Kooto) - 코트, 일반적으로 더 길고 무거운
• アウター (Autaa) - 야외 의류, 재킷과 코트에 대한 일반적인 문구

上着

Romaji: uwagi
Kana: うわぎ
유형: 명사
L: jlpt-n5

번역 / 의미: 코트; 튜니 카; 재킷; 외부 의류

영어로의 의미: coat;tunic;jacket;outer garment

정의: 내의류 위에 입은 옷. 망토.

예문 - (上着) uwagi

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

私の上着はとても暖かいです。

Watashi no uwagi wa totemo atatakai desu

내 재킷은 매우 뜨겁습니다.

• 私 - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• の - 소유를 나타내는 조사, "de"와 동일함
• 上着 - "코트"를 의미하는 명사
• は - 문장의 주제를 나타내는 파티클로, "에 대한"과 같은 의미입니다.
• とても - "매우"라는 부사입니다.
• 暖かい - "뜨거운"을 의미하는 형용사
• です - 동사는 "에/에스타"에 해당하는 현재 시제의 정중하고 세련된 형태를 나타내는 동사입니다.