번역 및 의미: 上る - noboru

일본어 단어 上る[のぼる]는 일본에서 일상적으로 사용되는 흥미로운 의미와 다양한 용도를 가진 동사입니다. 일본어를 공부하고 있거나 언어에 대한 호기심이 있다면 이 단어를 이해하는 것이 보다 자연스러운 의사소통의 길을 열어줄 수 있습니다. 이번 기사에서는 이 단어의 의미, 기원, 한자로 쓰는 법 및 원어민에게 문화적으로 어떻게 인식되는지를 탐구해 보겠습니다.

또한, 우리는 上る의 사용 예와 효율적으로 기억하는 팁을 살펴보겠습니다. 산을 오르거나 통계에서 숫자가 "오를" 때 등, 이 단어는 문자적인 의미를 넘어서는 용도가 있습니다. 우리는 그 세부 사항을 명확하고 직접적으로 밝혀보겠습니다.

上る의 의미와 용도

동사 上る는 "오르다" 또는 "상승하다"라는 주된 의미를 가지고 있으며, 신체적으로는 산을 오르는 것(山に上る)과 같이, 또는 비유적으로는 가격이나 온도가 상승할 때(物価が上る) 사용됩니다. 이러한 다재다능함 덕분에 이 단어는 일상 대화부터 경제 뉴스에 이르기까지 다양한 맥락에서 나타납니다.

흥미로운 또 다른 용도는 話題に上る (주제가 되다)와 같은 표현에서 나타나며, 이 동사가 "주목받다"는 의미를 갖고 있음을 보여줍니다. 이러한 의미의 유연성은 上る이 일본어에서 매우 자주 사용되는 이유 중 하나로, 현대 언어의 말뭉치에 따르면 가장 많이 사용되는 동사 중 3,000개에 포함되어 있습니다.

漢字 上る의 기원 및 쓰기

한자 上은 그 단어를 구성하는 것으로, 학생들이 배우는 첫 번째 한자 중 하나입니다. 이는 단순함과 빈도로 인해 그러합니다. 이 한자의 기원은 "위" 또는 "상위"라는 개념을 나타내는 고대 중국 문자에 뿌리를 두고 있으며, 기본에 비해 높이 있는 것을 상징하는 선으로 이루어져 있습니다. 부수 一(수평선)은 이러한 위치 개념을 강화합니다.

상기해야 할 점은 上る이(가) 한자의 kun'yomi(일본식 읽기)인 반면, on'yomi(중국식 읽기)는 "jō"이며, 上昇 (jōshō - 상승)과 같은 경우에 사용됩니다. 이러한 두 가지 읽기 방법은 일본어에서 흔하며, 각각이 언제 사용되는지 이해하면 혼란을 피하는 데 도움이 됩니다. 히라가나로 쓰인 형태(のぼる)도 특히 비공식적인 맥락이나 대상 청중에게 한자가 어려울 때 허용됩니다.

올바르게 기억하고 사용하는 팁

上る를 확실히 기억하는 효과적인 방법은 누군가 사다리나 언덕을 오르는 모습을 상상하여 구체적인 상승 행동과 연관짓는 것입니다. 이 정신적 이미지는 주요 의미에 대한 앵커를 만들어냅니다. 추상적인 용도에 대해서는 상승하는 그래프나 소셜 미디어에서 "오르는" 주제를 생각하는 것이 좋습니다. 이는 학습을 보다 직관적으로 만드는 연결입니다.

일본에서, 동사는 너무나도 많이 사용되어서 노보리벳수(登別)와 같은 지명에도 나타납니다. 이는 홋카이도의 유명한 온천 리조트로, 이름에는 같은 한자가 포함되어 있습니다. 이러한 실제 사용을 관찰하는 것은 단어를 내재화하는 데 도움이 됩니다. 흔히 범할 수 있는 함정은 登る("노보루"라고도 읽히는 것)과 혼동하는 것입니다. 이는 자발적인 물리적 상승에 더 구체적인 초점이 있습니다 - 미세한 차이는 첫 번째 한자에 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 上る

• 上る 기본 형태
• 上った 과거
• 上らせる 사역형
• 上れる 가능성
• 上ります 정중한 선물

동의어 및 유사어

• 登る (noboru) - 오르다 (산처럼 오르거나 상승하다를 의미)
• 上がる (agaru) - 올리다 (일반적으로 가격이나 온도와 같은 수준의 상승을 나타내는 데 사용됨)
• 昇る (noboru) - 떠오르다 (태양이나 별이 하늘에서 떠오르는 것을 가리키거나 은유적인 상승을 나타내는 데 사용됨)

上る

Romaji: noboru
Kana: のぼる
유형: 동사
L: jlpt-n3, jlpt-n2, jlpt-n5

번역 / 의미: 이동; 오르다; 승진하다; 위로 가다; 오르다; (수도)로 이동; 추가하다; 사전(가격); 위로 이동; (의제에) 올라와

영어로의 의미: to rise;to ascend;to be promoted;to go up;to climb;to go to (the capital);to add up to;to advance (in price);to sail up;to come up (on the agenda)

정의: 고지대로 가세요.