번역 및 의미: 三つ - mitsu

O termo 「三つ」, lido como "mitsu", representa o número três no sistema de contagem japonês, especialmente quando usado para descrever três objetos. Sua forma em hiragana é 「みっつ」. A palavra deriva da combinação de 「三」 (san) que significa 'três' e o sufixo de contagem 「つ」 (tsu), que é utilizado para contar itens de maneira genérica no idioma japonês, especialmente para números pequenos até dez.

Etimologicamente, 「三」 é um kanji oriundo da língua chinesa, onde também significa 'três'. No japonês, esse kanji mantém o mesmo significado. O uso de 「つ」 como um sufixo genérico de contagem é uma forma tradicional de se contar objetos, sem especificar o tipo de item, que remonta ao antigo sistema de contagem utilizado no idioma. A leitura kunyomi do kanji 三 é adaptada como "mitsu" em combinação específica com 「つ」.

No contexto do idioma japonês, existem diversos sistemas de contagem dependendo do tipo de objeto sendo contado, como por exemplo, hitotsu para um, futatsu para dois, e o mencionado mitsu para três. Esta maneira de contar é fundamental para a língua falada e escrita, indicando não apenas a quantidade, mas também a familiaridade e a informalidade no trato com objetos cotidianos, em oposição a números mais formais ou científicos.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 三 (san) - Número três (forma nativa japonesa)
• さんつ (santsu) - Três (forma nativa, usada em contagens)
• みっつ (mittsu) - Três (formas de contagem de objetos, enfatizando quantidade)

三つ

Romaji: mitsu
Kana: みっつ
유형: 명사
L: jlpt-n5

번역 / 의미: 세

영어로의 의미: three

정의: 1. Dicionário Japonês: Um livro que explica o significado e o uso das palavras. 2. Curto: Curto, concluído em um curto período de tempo. 3. Definição: Indicar claramente o significado ou conteúdo de uma palavra ou coisa.

예문 - (三つ) mitsu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

三角形は三つの辺を持つ図形です。

Sankakukei wa mittsu no hen o motsu zukukei desu

삼각형은 세 변이 있는 도형입니다.

삼각형은 세 변이 있는 도형입니다.

• 三角形 - 일본어로 "삼각형"을 의미합니다.
• は - 문장의 주제를 나타내는 입자
• 三つ - 일본어로 "세"를 의미합니다.
• の - 소유를 나타내는 부정사
• 辺 - 일본어로 "측면"을 의미합니다.
• を - 문장의 목적어를 나타내는 조사
• 持つ - 일본어로 "가지다" 또는 "소유하다"란 뜻입니다.
• 図形 - 일본어로 '기하학적 도형'을 의미합니다.
• です - 친절한 방법으로 일본어로 'to be' 또는 'to exist'을 나타내는 용어입니다.