번역 및 의미: 一通り - hitotoori

일본어 표현 「一通り」(hitotoori)는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「一」와 「通り」. 이 단어의 어원은 그 의미에 대한 통찰을 제공합니다. 첫 번째 한자 「一」(hito)는 "하나" 또는 "단일한"을 의미하여, 고유성이나 전체성을 나타냅니다. 두 번째 한자 「通り」(toori)는 "지나가다", "통과하다" 또는 "통행하다"를 의미하는 동사 「通る」(tooru)에서 유래되었습니다. 이 두 글자가 결합되어 "일반적으로", "기본적인 수준에서" 또는 "표면적으로"로 번역되는 표현을 형성합니다.

「一通り」는 무엇인가를 포괄적으로 처리하거나 검토했음을 나타내지만 반드시 깊은 자세한 사항까지는 아닙니다. 누군가 문서를 「一通り」 검토했다고 말하면, 예를 들어, 그 사람이 문서의 모든 부분을 살펴보았다는 의미이지만, 아마도 세부사항에 깊이 들어가지는 않았을 것입니다. 이는 주요 사항을 다루고 전반적인 이해를 보장하며, 세밀한 분석이 필요하지 않은 접근 방식입니다.

이 표현의 사용은 학습이나 분석의 맥락에서 흔하게 발견되며, 더 깊이 있는 연구를 진행하기 전에 전반적인 시각을 가지는 것이 중요합니다. 이 용어는 학술 작업부터 취미 활동까지 다양한 상황에서 사용될 수 있습니다. 「一通り」에 내재된 편리함 개념은 더 높은 수준의 이해로 나아가기 전에 확고한 초기 지식을 갖추는 것의 장점을 반영합니다.

또한, 「一通り」는 균형과 절제에 광범위하게 부여된 문화적 중요성을 반영하는 것으로 볼 수 있습니다. 포괄적이지만 지나치게 세부적이지 않게 뭔가를 검토하거나 접근하는 아이디어는, 보다 복잡한 도전에 맞서기 전에 탄탄한 준비를 중시하는 효율성과 유용성의 관행과 일치합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 一応 (icho) - 일반적으로, 일반적인 의미에서, 또는 예방 차원에서.
• ひととおり (hitotoori) - 일반적으로, 한 번 또는 기본적인 이해를 위해.
• いっとうり (ittouri) - 기본 수준 또는 개요를 언급하되, 고유성이나 단일 접근 방식에 더 중점을 둡니다.

一通り

Romaji: hitotoori
Kana: ひととおり
유형: 명사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: 평범한; 보통의; 일반적으로; 간단히

영어로의 의미: ordinary;usual;in general;briefly

정의: 모두 한 가지씩 다 모았는지 확인하세요.