번역 및 의미: 一種 - ishu

일본인들이 "종류" 또는 "종"에 대해 어떻게 말하는지 궁금해했었다면, 一種[いっしゅ] (isshu)라는 단어가 답입니다. 이 글에서는 의미와 번역뿐만 아니라, 어원, 일상생활에서의 사용, 그리고 이 필수 용어를 기억하는 방법에 대한 팁을 보여드릴 것입니다. 여기 Suki Nihongo에서는 당신의 Anki에 포함시켜 일본어 학습을 강화할 수 있는 실제 예제도 찾을 수 있습니다.

카테고리를 설명하는 데 유용한 단어인 一種는 흥미로운 어원과 이야기를 담고 있는 픽토그램을 가지고 있습니다. 대화에서 어떻게 등장하는지부터 학생들이 그 사용을 혼동하는 이유까지 모든 것을 탐구해 봅시다. 이 작은 단어가 왜 이렇게 다재다능한지 알아볼 준비가 되었나요?

일종의 기원과 어원

一種라는 단어는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 一 (이치), "하나"를 의미하고, 種 (슈)는 "종", "유형" 또는 "씨앗"을 나타냅니다. 이 두 글자가 합쳐져 "하나의 다양성" 또는 "특정한 종류"라는 개념을 형성합니다. 흥미롭게도, 한자 種는 種類[しゅるい] (슈루이)와 같은 단어에서도 나타나며, "범주"를 의미하고 분류와의 관계를 보여줍니다.

옛날 글에서는 문자 種가 곡식과 씨앗과 연관되어 있었으며, 퍼지고 다양해지는 것과 관련이 있었습니다. 오늘날 그 단어가 "유형"이나 "종류"의 의미를 지닌 것은 결코 우연이 아닙니다. 一種를 사용할 때는 공통된 기원에서 가지치기되는 무언가의 이미지를 차용하는 것입니다. 예를 들어볼까요? 하나의 종의 꽃으로 가득한 정원을 상상해보세요 — 바로 이 단어가 전달하는 뉘앙스가 그와 같습니다.

일상 일본어에서 一種는 어떻게 사용되나요?

일상에서 일본인들은 一種를 사용하여 동일하지 않지만 특성을 공유하는 것들에 대해 이야기합니다. 예를 들어: 「この薬は一種の抗生物質です」 (Kono kusuri wa isshu no kōsei busshitsu desu) — "이 약은 일종의 항생제입니다." 이 단어가 어떻게 정확성을 잃지 않으면서도 일반화하는 데 도움이 되는지 알 수 있나요? 이는 기술적 설명, 제품 설명, 심지어 비공식적인 대화에서도 흔히 사용됩니다.

또 다른 흥미로운 용도는 一種가 "거의" 또는 "어느 정도"를 표현할 때 나타나는 것입니다. 「彼の態度は一種の反抗だ」 (Kare no taido wa isshu no hankō da) — "그의 태도는 일종의 반항이다" —와 같은 문장은 이 단어가 주관적인 뉘앙스를 가질 수 있음을 보여줍니다. 마치 "정확히 그렇진 않지만, 근접해 있다"라고 말하는 것과 같습니다. 이러한 유연성은 보다 미묘한 논의에서 그녀를 가장 선호하는 이유 중 하나입니다.

암기 팁과 호기심

一種를 확실히 기억하는 방법은 "씨앗"을 떠올리게 하는 한자 種와 연관짓는 것입니다 — 이는 다양성을 창출하는 것입니다. 이미 種類 (shurui)를 알고 있다면, 이를 가까운 사촌으로 생각해 보세요. 또 다른 요령은 다음과 같은 문장이 담긴 플래시카드를 만드는 것입니다: 「これは一種の例外です」 (Kore wa isshu no reigai desu) — "이것은 일종의 예외입니다". 실제 맥락에서 반복하는 것이 기억하는 데 도움이 됩니다.

일종이 때때로 공식 범주 이름에 나타나는 것을 알고 계셨나요? 일본에서는 제1종 면허 (dai-isshu menkyo)와 같은 용어를 찾을 수 있으며, 이는 특정 운전 면허 등급을 의미합니다. 이 세부 사항은 이 단어가 관료 체계에까지 뿌리를 두고 있음을 보여줍니다. 자, 이제 일종을 원어민처럼 사용할 준비가 되셨나요?

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 一つの種類 (Hitotsu no shurui) - 특정 유형, 특정 카테고리.
• 一つ (Hitotsu) - 하나 (숫자), 하나의 단위.
• 一つのタイプ (Hitotsu no taipu) - 특정 유형, 특정 범주.
• 一つのカテゴリー (Hitotsu no kategorii) - 하나의 카테고리, 특정한 구분.
• 一つのグループ (Hitotsu no gurūpu) - 특정 집단, 특정 공동체.
• 一つの仕様 (Hitotsu no shiyō) - 특정한 사양, 구체적인 세부사항.
• 一つのクラス (Hitotsu no kurasu) - 클래스는 공통된 특성의 집단입니다.
• 一つの分類 (Hitotsu no bunrui) - 분류, 특정 카테고리 시스템.

一種

Romaji: ishu
Kana: いっしゅ
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 종; 하나의 종류; 다양성

영어로의 의미: a species;a kind;a variety

정의: 특수 분류별로 나눌 수 있는 것들.

예문 - (一種) ishu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

板は木材の一種です。

Ita wa mokuzai no issu desu

판은 나무의 한 종류입니다.

판자는 일종의 나무입니다.

• 板 (ita) - 판, 판
• は (wa) - 주제 파티클
• 木材 (mokuzai) - 목재, 나무 재료
• の (no) - 소유 부정사
• 一種 (isshu) - 종류, 종류
• です (desu) - 동사 ser/estar (공손한 형태)

トランジスターは電子部品の一種です。

Toranjisutaa wa denshi buhin no issu desu

트랜지스터는 전자 구성 요소의 유형입니다.

• トランジスター - 트랜지스터
• は - 문장의 주제를 나타내는 Particle
• 電子部品 - 전자 부품
• の - 소유나 연관을 나타내는 부정사입니다.
• 一種 - one type
• です - 입니다

ビールスはウイルスの一種です。

Bīrusu wa uirusu no issu desu

바이러스는 바이러스의 한 유형입니다.

바이러스는 바이러스의 한 유형입니다.

• ビールス - 바이러스
• は - 주제 파티클
• ウイルス - 일본어로 "바이러스"(가타카나로 표기)
• の - 소유 부정사
• 一種 - 한 종류의
• です - 일본어로 "되다" 동사

一種の花が咲いた。

Hitotsu no hana ga saita

일종의 꽃이 번성했습니다.

• 一種の - 한 종류의
• 花 - "flor"
• が - 주어 부위 조각
• 咲いた - "floresceu"

巡査は警察官の一種です。

Junsa wa keisatsukan no issu desu

경찰관은 경찰관 종류 중 하나입니다.

경찰은 경찰 종류 중 하나입니다.

• 巡査 - 경관
• は - 주제 파티클
• 警察官 - 경찰관
• の - 소유 입자
• 一種 - 종류
• です - 이다 (동사)