번역 및 의미: 一息 - hitoiki

단어 「一息」 (hitoiki)은 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「一」는 "하나" 또는 "유일한"을 의미하고, 「息」는 "호흡" 또는 "숨"을 나타냅니다. 따라서 어원적으로 이 용어는 문자 그대로 "하나의 숨" 또는 "하나의 호흡"으로 번역될 수 있습니다. 그러나 「一息」는 직접적인 번역 외에도 일본어에서 더 깊고 다양한 함축적인 의미를 지니고 있습니다.

실제로 「一息」는 힘을 회복하기 위해 잠깐 쉬거나 휴식을 취하는 것을 설명하는 데 자주 사용됩니다. 누군가 힘든 활동이나 스트레스가 많은 활동을 계속하기 전에 빠르게 숨을 돌리는 순간을 가리키는 맥락에서 이 표현을 듣는 것은 흔한 일입니다. 또한, 「一息」는 작업을 완료하거나 목표를 달성하기 위해 추가적인 노력을 하는 것을 의미할 수도 있으며, 결승선을 향해 나아가기 위한 마지막 "숨 고르기"를 제안합니다.

일본 문화에서 짧은 휴식은 재충전의 필수적인 형태로 여겨지며, 「一息」는 이 철학을 완벽하게 담고 있습니다. 수년간 이 표현은 단순한 신체적 호흡을 넘어 정신적 및 감정적 휴식을 의미하는 더 비유적인 의미를 갖게 되었습니다. 이러한 내성은 조화와 균형이 자주 중시되는 환경에서 매우 중요하며, 간단한 "hitoiki"가 일상 생활에서 웰빙에 얼마나 중요한지를 보여줍니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 一息 (ひといき) - 잠시 휴식; 간격.

一息

Romaji: hitoiki
Kana: ひといき
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 부푼; 호흡; 일시 중지; 노력

영어로의 의미: puffy;a breath;a pause;an effort

정의: 당신이 계속 숨쉬면 발생하는 행동입니다.

예문 - (一息) hitoiki

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

ほっと一息つく

Hotto isshoku tsuku

그것은 "심호흡을하고 휴식을 취하십시오"를 의미합니다.

휴식을 취하십시오

• ほっと - 일본어 표현으로 안도, 이완을 나타냅니다.
• 一息 - 한숨 (일본어) - 한숨, 숨쉬기 (포르투갈어)
• つく - "쉬다", "멈추다"를 의미하는 일본어 동사