번역 및 의미: 一休み - hitoyasumi

단어 「一休み」(hitoyasumi)는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「一」는 "하나" 또는 "조금"을 의미하고, 「休み」는 "휴식" 또는 "잠시 멈춤"을 의미합니다. 따라서 「一休み」는 본질적으로 "하나의 휴식" 또는 "하나의 잠시 멈춤"으로 번역될 수 있습니다. 이 단어는 짧은 휴식이나 지속적인 활동의 중단을 설명하는 데 사용되며, 일시적인 회복이나 이완의 개념을 담고 있습니다.

단어의 어원은 꽤 직관적입니다. 「一」(이치)는 가장 일반적인 한자 중 하나로 "하나"라는 숫자 개념을 나타내며, 이는 작거나 독특한 것을 제안합니다. 두 번째 한자, 「休」(야스, 야스무)는 "휴식" 또는 "식다"라는 의미를 가지고 있습니다. 흥미로운 점은 「休」가 「亻」(사람)과 「木」(나무)라는 부수로 구성되어 있어, 나무 아래에서 쉬고 있는 사람의 이미지를 제안하며, 이는 조용하고 회복적인 장면입니다. 결합할 때 이 한자들은 작은 일시적 휴식의 개념을 형성합니다.

「一休み」가 일본어에서 이렇게 일반적이고 유용한 이유 중 하나는 이것이 문화적으로 자주 일어나는 관행을 포함하고 있다는 점입니다: 바쁜 하루 중에도 에너지를 재충전하기 위해 자신에게 잠시 휴식을 주는 것이 중요합니다. 현대의 맥락에서 이러한 관행은 일, 공부 또는 기타 장기적인 활동 중에 짧은 휴식 형태로 나타날 수 있습니다. 일본의 문화적 개념을 통해, 이러한 작은 간격들이 생산성과 전반적인 웰빙에 필수적이라고 인식되고 있습니다.

또한, 「一休み」는 일본의 사회 구조를 상기시켜 주며, 일과 휴식을 균형 있게 유지하는 것이 중요하다는 것을 말해줍니다. 빠른 속도가 지배하는 세상에서 이 단어는 잠시라도 휴식과 성찰을 위해 시간을 찾는 필요성을 부드럽게 상기시켜 주는 역할을 합니다. 따라서 스트레스가 많은 직장 환경이든 집에서의 한가로운 오후든, 「一休み」를 활용하는 것이 균형과 정신적 명료성의 열쇠가 될 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 休憩 (Kyūkei) - 일반적으로 일이나 학습 활동 중간에 있는 간격이나 휴식.
• 休息 (Kyūsoku) - 휴식 또는 이완, 에너지 회복에 집중합니다.
• 一息 (Hitoiki) - 짧은 휴식, 일반적으로 숨을 쉬거나 휴식을 취하기 위한 작은 간격을 설명하는 데 사용됩니다.
• 一休みする (Hito yasumi suru) - 작은 휴식이나 휴가를 가져서 편안하게 쉬세요.

一休み

Romaji: hitoyasumi
Kana: ひとやすみ
유형: 명사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: 휴식

영어로의 의미: a rest

정의: 일시적 쉼 을 의미 합니다.

예문 - (一休み) hitoyasumi

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

一休みしましょう。

Ichi kyuu mi shimashou

커피 휴식을 취합시다.

커피 휴식을 취합시다.

• 一 - "하나"나 "첫 번째"를 의미합니다.
• 休み - "휴식"을 의미합니다.
• しましょう - 는 "해봅시다"라는 정중한 표현으로, 제안이나 초대를 나타냅니다.