번역 및 의미: プログラム - puroguramu

A palavra 「プログラム」 (puroguramu) é um exemplo clássico de gairaigo, derivada do inglês "program". Ela foi incorporada ao vocabulário japonês para designar uma ampla gama de significados relacionados a planejamento, instruções sequenciais, e organização de eventos ou atividades. Escrita em katakana, 「プログラム」 é amplamente utilizada em diversos contextos modernos, refletindo a influência da globalização no idioma japonês.

Em tecnologia, 「プログラム」 refere-se a programas de computador ou software. Por exemplo, expressões como 「コンピュータープログラム」 (konpyūtā puroguramu) indicam programas de computador, enquanto termos mais técnicos como 「プログラミング」 (puroguramingu, "programação") derivam diretamente da palavra. Esse uso é essencial na era digital, sendo fundamental para descrever o funcionamento de sistemas computacionais.

No contexto de eventos ou espetáculos, 「プログラム」 refere-se a uma lista ou sequência de atividades planejadas. Por exemplo, em um concerto, 「演奏プログラム」 (ensō puroguramu) significa "programa de apresentações". Em cerimônias formais ou esportivas, o termo é usado para designar a agenda do evento, como em 「大会プログラム」 (taikai puroguramu), ou "programa do torneio".

Historicamente, o termo 「プログラム」 começou a ser utilizado no Japão com a modernização e a crescente interação com o Ocidente, particularmente a partir do final do século XIX. No entanto, sua aplicação tecnológica ganhou relevância no século XX, acompanhando a expansão da computação e da tecnologia digital. A palavra foi adotada diretamente do inglês, mantendo seu significado abrangente e aplicável a diversos campos.

Hoje, 「プログラム」 é uma palavra essencial no vocabulário japonês, destacando-se por sua versatilidade e importância tanto na tecnologia quanto no planejamento de eventos. Sua adaptação ao idioma japonês reflete a capacidade da língua de integrar conceitos globais de maneira prática e eficiente.