번역 및 의미: ブラウス - burausu

A palavra 「ブラウス」 (burausu) é um gairaigo derivado do inglês "blouse". No japonês moderno, ela é utilizada para se referir a blusas, especialmente peças de vestuário femininas que cobrem a parte superior do corpo. Escrita em katakana, 「ブラウス」 mantém a pronúncia adaptada ao idioma japonês, sendo amplamente reconhecida e usada no contexto da moda.

No uso cotidiano, 「ブラウス」 é frequentemente associada a roupas formais ou semi-formais. Por exemplo, expressões como 「白いブラウス」 (shiroi burausu), que significa "blusa branca", são comuns em descrições de vestuário. A peça é especialmente popular no ambiente profissional e escolar, muitas vezes combinada com saias ou calças sociais.

A palavra também é utilizada para descrever uma variedade de estilos e materiais, como 「シルクブラウス」 (shiruku burausu), "blusa de seda", ou 「半袖ブラウス」 (hansode burausu), "blusa de manga curta". Isso demonstra a flexibilidade do termo em descrever diferentes tipos de blusas, mantendo o foco em sua função principal como um item elegante e versátil.

Historicamente, 「ブラウス」 foi introduzida no Japão durante o século XX, com a adoção de roupas no estilo ocidental. O termo tornou-se especialmente popular com a modernização do vestuário feminino e a integração de estilos ocidentais ao guarda-roupa japonês, refletindo mudanças culturais e sociais significativas.

Hoje, 「ブラウス」 é uma palavra comum no vocabulário da moda japonesa, simbolizando elegância e praticidade. Sua popularidade permanece forte, sendo uma escolha essencial para ocasiões formais, ambientes de trabalho e até mesmo eventos casuais, destacando sua versatilidade no mundo da moda.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

シャツ (Shatsu) - Camiseta ou camisa em geral
ブロウス (Burausu) - Blusa feminina, geralmente mais leve e fluida
上衣 (Jōi) - Vestimenta superior, pode referir-se a camisas ou blusas de modo mais geral
ワイシャツ (Waishatsu) - Camisa social, geralmente usada com gravata