번역 및 의미: ピンク - pinku

A palavra japonesa 「ピンク」 (pinku) refere-se à cor rosa. Sua etimologia é originada do inglês "pink", que por sua vez é associado a uma variedade de flores que possui essa tonalidade. O termo foi adaptado à língua japonesa, acrescentando-se a escrita katakana, que é utilizada para palavras de origem estrangeira. Isso demonstra a influência ocidental na língua japonesa, especialmente após a Era Meiji, quando o Japão começou a abrir-se para o mundo.

Em termos de definição, pinku representa uma ampla gama de tonalidades de rosa, variando do suave ao vibrante. Essa cor é frequentemente associada à feminilidade, delicadeza e romance em várias culturas. No Japão, a cor rosa também é simbolicamente relacionada à primavera, especialmente pelas flores de cerejeira (sakura), que florescem nessa estação e são muito celebradas na cultura japonesa.

Uso Cultural e Representação de 「ピンク」 (pinku)

A cor rosa encontra seu lugar em diversas esferas da cultura japonesa. Seja em festivais, moda ou design, pinku expressa sensações de alegria, frescor e renovação. Em adição, muitas vezes é utilizada em produtos direcionados ao público jovem e feminino, como roupas e acessórios.

• Moda: A cor rosa é uma tendência popular, especialmente entre os jovens.
• Festivais: Celebrada durante o hanami, onde a sakura em flor se torna o destaque.
• Marketing: Utilizada para atrair um público específico, muitas vezes ligado a produtos de beleza.

A palavra pinku exemplifica como a globalização e a troca cultural influenciam as línguas e as expressões em todo o mundo. Na sociedade contemporânea japonesa, 「ピンク」 (pinku) não é apenas uma cor, mas uma representação de estilos de vida e tendências, sendo um elemento visual frequentemente encontrado em diversas manifestações artísticas e comerciais.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 桃色 (Momoiro) - Cor de pêssego
• ローズ (Rōzu) - Cor rosa
• 薔薇色 (Bara-iro) - Cor rosa (literalmente "cor de rosa de rosa")
• 珊瑚色 (Sango-iro) - Cor coral
• 桜色 (Sakura-iro) - Cor de flor de cerejeira
• さくら色 (Sakura-iro) - Cor de flor de cerejeira (forma hiragana)

ピンク

Romaji: pinku
Kana: ピンク
유형: 명사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: rosa

영어로의 의미: pink

정의: substantivo de cor. Cores que variam do rosa ao vermelho arroxeado.

예문 - (ピンク) pinku

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

ピンクが好きです。

Pinku ga suki desu

Eu gosto de rosa.

• ピンク (pink) - cor rosa em japonês
• が (ga) - 주어 부위 조각
• 好き (suki) - gostar, preferir
• です (desu) - 공손한 형태로 'ser/estar' 동사

私のソックスはピンク色です。

Watashi no sokkusu wa pinku iro desu

Minhas meias são rosa.

• 私 - 일본어에서 "나"를 의미하는 인칭 대명사
• の - partícula possessiva que indica que "私" é o dono de algo
• ソックス - palavra em japonês que significa "meias"
• は - partícula de tópico que indica que "ソックス" é o assunto da frase
• ピンク色 - palavra em japonês que significa "cor rosa"
• です - verbo "ser" em japonês, indicando que "ソックス" é rosa

私はタイピストです。

Watashi wa taipisuto desu

Eu sou digitador

Eu sou um datilógrafo.

• 私 - 일본어에서 "나"를 의미하는 인칭 대명사
• は - 일본어 문장에서 문장의 주제를 나타내는 조사.
• タイピスト - substantivo japonês que significa "digitador" ou "digitadora"
• です - verbo japonês que indica a forma educada e polida de afirmar algo, equivalente ao verbo "ser" em português

私はタイプが速いです。

Watashi wa taipu ga hayai desu

Eu sou rápido em digitar.

Eu tenho um tipo rápido.

• 私 (watashi) - 일본어로 "나"를 의미합니다.
• は (wa) - 일본어의 주제 입자
• タイプ (taipu) - palavra emprestada do inglês "type", significa "digitação" em japonês
• が (ga) - 주격 조사
• 速い (hayai) - adjetivo que significa "rápido" em japonês
• です (desu) - verbo "ser" em japonês, usado para indicar polidez e formalidade