번역 및 의미: パーティー - pa-thi-

O termo japonês 「パーティー」 (pātii) refere-se a uma reunião social, festa ou celebração. Essa expressão é um empréstimo da língua inglesa "party", que carrega um significado semelhante no ocidente. O uso de empréstimos linguísticos é comum no japonês moderno, refletindo a influência cultural ocidental, especialmente após a era Meiji, que começou no final do século XIX.

Etimologicamente, 「パーティー」 (pātii) representa uma adaptação fonética da palavra inglesa, onde a sonoridade e as características do katakana são utilizadas para criar uma forma que se encaixa na estrutura fonética do japonês. Essa adaptação é comum para palavras que não têm equivalentes diretos no vocabulário nativo, mostrando como o japonês evolui e se adapte à novas influências.

Uso de パーティー

As festas podem variar bastante em tipo e formato, sendo algumas das mais comuns:

• Festas de aniversário
• Reuniões de fim de ano
• Festas de casamento
• Eventos corporativos

Além disso, o conceito de 「パーティー」 (pātii) pode incluir temas específicos, como festas de Halloween ou festas temáticas, que são populares entre os jovens no Japão e têm ganhado espaço nas redes sociais. Essa palavra não apenas representa um evento social, mas também encapsula a cultura contemporânea japonesa, onde os encontros sociais se tornaram cada vez mais diversificados e influenciados por tendências globais.

Portanto, a palavra 「パーティー」 (pātii) ilustra não apenas uma celebração, mas também a interculturalidade e a adaptação cultural dentro da sociedade japonesa. Observando como os eventos se tornaram uma parte importante da socialização moderna, é evidente que cada festa não é apenas uma reunião, mas um reflexo das mudanças sociais e culturais dentro do Japão.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 祭り (Matsuri) - Festival tradicional japonês
• 集会 (Shūkai) - Reunião ou encontro de pessoas
• 宴会 (Enkai) - Festa ou banquete, geralmente com comida e bebida
• フェスティバル (Fesutibaru) - Festival, muitas vezes em um contexto mais moderno ou ocidental
• イベント (Ibento) - Evento, pode ser qualquer tipo de atividade organizada

パーティー

Romaji: pa-thi-
Kana: パーティー
유형: 명사
L: jlpt-n5

번역 / 의미: festa

영어로의 의미: party

정의: Um evento onde várias pessoas se reúnem e se divertem.

예문 - (パーティー) pa-thi-

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

余興はパーティーの楽しみの一つです。

Yokyou wa paatii no tanoshimi no hitotsu desu

재미는 파티에서 가장 기대되는 것 중 하나입니다.

엔터테인먼트는 파티의 즐거움 중 하나입니다.

• 余興 - Entretenimento
• は - 주제 파티클
• パーティー - Festa
• の - 소유 입자
• 楽しみ - Diversão
• の - 소유 입자
• 一つ - Um
• です - 동사 "ser/estar" (연결 동사)

パーティーが盛り上がる！

Pātī ga moriagaru!

파티는 흥분됩니다!

파티는 흥분됩니다!

• パーティー - 파티 (Japanese)
• が - 일본어에서 문장의 주어를 나타내는 입자.
• 盛り上がる - "기운을 내다", "즐기다"를 의미하는 일본어 동사입니다.
• ！ - 일본어로 된 느낌표, 흥분이나 놀라움을 나타내는 데 사용됩니다.

エレガントなドレスを着てパーティーに行きます。

Elegant na doresu wo kite paatii ni ikimasu

나는 우아한 드레스를 입고 파티에 간다.

• エレガントな - elegante
• ドレス - vestido
• を - 직접 목적격 조사
• 着て - 입다
• パーティー - festa
• に - 대상 페이지
• 行きます - 가다

私たちは屋敷でパーティーを開催します。

Watashitachi wa yashiki de paatii o kaisai shimasu

저택에서 파티를 열어 보자.

• 私たち - "우리"
• は - 일본어의 주제 입자
• 屋敷 - "일본어로 '저택' 또는 '거주지'
• で - 일본어 현지화 파티클
• パーティー - "일본어로 '파티'는 가타카나(일본 문자 체계 중 하나)로 표기합니다.
• を - 일본어에서 목적어 파티클
• 開催します - "실시할 것입니다"나 "조직할 것입니다"

私たちは来週パーティーを催します。

Watashitachi wa raishū pātī o moyasu shimasu

우리는 다음 주에 파티를 열 것입니다.

우리는 다음 주에 파티를 가질 것입니다.

• 私たちは - "우리"
• 来週 - 다음 주
• パーティー - 일본어로 "파티"는 가타카나(외국어의 일본 표기 체계)로 표기합니다.
• を - 객관 어구 파티클
• 催します - 실시하다 (shilsihada) ou 조직하다 (jojikada)