번역 및 의미: パスポート - pasupo-to

A palavra japonesa 「パスポート」 (pasupo-to) se refere ao termo "passaporte", que é um documento de viagem essencial para identificar e permitir que uma pessoa viaje entre fronteiras internacionais. A etimologia dessa palavra está diretamente ligada ao inglês "passport", que surgiu da combinação de "pass" ("passar") e "port" ("porto"). Com o crescimento das viagens internacionais, o termo foi incorporado ao japonês, tornando-se uma parte vital do vocabulário relacionado a viagens.

O uso da expressão 「パスポート」 (pasupo-to) é crucial para cidadãos que desejam atravessar fronteiras, pois serve como prova de identidade e nacionalidade. Historicamente, a necessidade de um documento formal para viajar se tornou evidente com o aumento da segurança nas fronteiras e da regulamentação de viagens após a Primeira e a Segunda Guerras Mundiais. O passaporte moderno contém várias informações, como foto, nome, nacionalidade, e um número de identificação único, o que o torna um objeto indispensável no mundo contemporâneo.

Características e Funções do Passaporte

Um passaporte, como o representado pela palavra 「パスポート」 (pasupo-to), possui várias características e funções importantes:

• Identificação pessoal: Confere a identidade do portador.
• Permissão de viagem: Autoriza a entrada e saída de países.
• Segurança: Inclui elementos de proteção contra falsificação.
• Registros de viagens: Pode conter carimbos e informações de entrada e saída.

Além disso, os passaportes podem variar em tipo e categoria, como passaportes diplomáticos ou de serviço, dependendo da natureza da viagem e do status do portador. A aquisição de um passaporte é um processo formal que geralmente envolve a apresentação de documentos, como comprovantes de identidade e fotografias, seguido pela verificação necessária para garantir a elegibilidade. Assim, a palavra 「パスポート」 (pasupo-to) não é apenas um termo, mas uma representação da interconexão global moderna e da mobilidade internacional.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 旅券 (Ryoken) - 여권
• 渡航証明書 (Tokoushoumeisho) - Certificado de viagem; documento que comprova a autorização para viajar
• パスポート書類 (Pasupo-to shorui) - Documentação de passaporte; refere-se aos documentos necessários para obter um passaporte

パスポート

Romaji: pasupo-to
Kana: パスポート
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 여권

영어로의 의미: passport

정의: É necessário cartão de identificação ao viajar para o exterior.

예문 - (パスポート) pasupo-to

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

私のパスポートは有効期限が切れています。

Watashi no pasupōto wa yūkō kigen ga kirete imasu

내 여권이 극복됩니다.

내 여권이 만료되었습니다.

• 私の - 소유 대명사 "내"
• パスポート - 명사 "passaporte"
• は - 주제 파티클
• 有効期限 - 유통기한
• が - 주어 부위 조각
• 切れています - "만료되다"