번역 및 의미: バック - baku

A palavra 「バック」 (baku) é uma transcrição do inglês "back", comum no vocabulário japonês moderno. Essa expressão é usada em diversas situações no dia a dia, desde a comunicação casual até o jargão específico em setores como o entretenimento e tecnologia. Com a era da globalização, muitas palavras do inglês foram incorporadas ao japonês, e 「バック」 (baku) é um excelente exemplo dessa troca linguística.

Embora o termo original se refira simplesmente à parte traseira ou a um retorno a um lugar, no japão contemporâneo, seu significado se ramificou. Podemos notar a aplicabilidade de 「バック」 (baku) em contextos como segurança, onde se fala em backup, ou mesmo na moda, referindo-se à parte de trás de uma vestimenta. Essa versatilidade torna a palavra bastante útil em diferentes conversas.

Usos Comuns de 「バック」 (baku)

• Back-up: No contexto de tecnologia, refere-se a cópias de segurança de dados.
• Backstage: Relacionado a áreas de bastidores em produções teatrais ou shows.
• Backpack: Referente a mochilas, especialmente as utilizadas para viagens e caminhadas.

A etimologia de 「バック」 (baku) ilustra como o Japão tem sido receptivo a influências culturais externas, adotando palavras estrangeiras e adaptando-as ao seu uso diário. A presença crescente dessas expressões afeta não só a língua, mas também a forma de pensar em várias áreas. Assim, é interessante observar como um termo simples como 「バック」 (baku) se entrelaça com a cultura contemporânea, refletindo a evolução da comunicação no país.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• リア (Ria) - Parte traseira, especialmente em veículos.
• 後部 (Kōbu) - Parte de trás, geralmente se referindo a instituições, lugares ou veículos.
• 後ろ (Ushiro) - Em trás, na parte de trás de algo ou alguém, com foco na posição.
• 背面 (Haimen) - Lado de trás ou verso, frequentemente usado em contextos como tecnologia ou design.

バック

Romaji: baku
Kana: バック
유형: 명사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: voltar

영어로의 의미: back

정의: 1. Um substantivo que significa voltar.

예문 - (バック) baku

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

カムバックは成功するでしょう。

Kamubakku wa seikou suru deshou

수익은 성공할 것입니다.

• カムバック - "반환" 또는 "반환"을 의미하는 일본어 단어
• は - 일본어로 문장의 주제를 나타내는 입자, 이 경우에 "리턴"
• 成功する - '성공하다'라는 뜻의 일본어 동사
• でしょう - 가정이나 확률을 나타내는 일본어 표현(이 경우 "아마도")

バックパックを買いたいです。

Bakkupakku wo kaitai desu

Eu quero comprar uma mochila.

• バックパック - mochila
• を - 직접 목적격 조사
• 買いたい - querer comprar
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

ハンドバッグは女性の必需品です。

Handobaggu wa josei no hitsuyōhin desu

가방은 여성의 요구입니다.

• ハンドバッグ - Handbag
• は - 주제 파티클
• 女性 - Mulher
• の - 소유 입자
• 必需品 - 필수적인 요구
• です - 친절한 형태의 동사 "ser"

私は新しいバッグを買いたいです。

Watashi wa atarashii baggu o kaitai desu

Eu quero comprar uma nova bolsa.

Eu quero comprar uma bolsa nova.

• 私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は (wa) - 주제 표시형 조사, 문장의 주제를 나타내는 부사입니다.
• 新しい (atarashii) - "새로운"을 의미하는 형용사
• バッグ (baggu) - substantivo que significa "bolsa" ou "mala"
• を (wo) - 행위의 목적을 나타내는 직접 목적어의 조사
• 買いたい (kaitai) - verbo na forma de desejo que significa "querer comprar"
• です (desu) - verbo auxiliar que indica a formalidade e a cortesia da frase