번역 및 의미: バター - bata-

A palavra 「バター」 (bata-) se refere a "manteiga" em japonês. A etimologia dela remonta ao inglês "butter", que foi emprestado para a língua japonesa durante o período de modernização e ocidentalização do Japão, principalmente no final do século XIX e início do século XX. Esse período viu um aumento significativo na adoção de palavras estrangeiras para descrever alimentos e utensílios que estavam se tornaram comuns na cultura, especialmente à medida que o Japão se integrava mais ao ocidente.

A definição de 「バター」 (bata-) é bastante simples: trata-se de um produto lácteo sólido ou semissólido feito da emulsificação de gordura do leite, que pode ser adquirido a partir do leite de vaca, ovelha, cabra, entre outros. Essa palavra é uma categoria que pode incluir diversos tipos de manteiga que variam conforme seus ingredientes e métodos de produção. No Japão, a manteiga é amplamente utilizada na culinária, não apenas em pratos doces e salgados, mas também como um ingrediente fundamental em diversos pratos tradicionais e ocidentais.

Uso e Variedades

A palavra 「バター」 (bata-) encontra lugar tanto em receitas do dia a dia quanto na gastronomia mais sofisticada. A manteiga é frequentemente comparada a outros produtos lácteos na culinária japonesa, como a 「マーガリン」 (māgarin) ou margarina, que é uma alternativa feita a partir de óleos vegetais. A manteiga também possui várias variantes, como:

• バタークリーム (bata- kurīmu) - creme de manteiga, usado em confeitaria
• 無塩バター (muensu bata-) - manteiga sem sal
• 発酵バター (hakkō bata-) - manteiga prensada que passa por fermentação

Além de seu uso culinário, 「バター」 (bata-) também aparece em expressões e frases idiomáticas que denotam riqueza e indulgência, mostrando sua presença não só como um alimento, mas também como um símbolo cultural. O crescimento do movimento gourmet e a valorização de ingredientes de qualidade têm trazido a manteiga de volta ao foco, ressaltando sua importância na saúde e na dieta equilibrada. Com isso, a palavra 「バター」 (bata-) continua a evoluir em seu uso e significado na sociedade japonesa contemporânea.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• バター (bataa) - Manteiga
• 塩バター (shio bataa) - Manteiga com sal
• 有塩バター (yuushio bataa) - Manteiga salgada
• 無塩バター (mushio bataa) - Manteiga sem sal
• クリームバター (kuriimu bataa) - Manteiga de creme
• 発酵バター (hakkou bataa) - Manteiga fermentada
• ホイップバター (hoippu bataa) - Manteiga batida
• マーガリン (maagarin) - Margarina

バター

Romaji: bata-
Kana: バター
유형: 명사
L: jlpt-n5

번역 / 의미: 버터

영어로의 의미: butter

정의: Gorduras e óleos comestíveis produzidos pelo processamento do leite.

예문 - (バター) bata-

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

このデザインは美しいパターンを持っています。

Kono dezain wa utsukushii patān o motte imasu

이 디자인은 아름다운 패턴을 가지고 있습니다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• デザイン - "디자인"을 의미하는 명사
• は - 주제를 나타내는 토픽 표시기입니다
• 美しい - "잘생긴" 또는 "아름다운"을 의미하는 형용사
• パターン - "패턴" 또는 "모델"을 의미하는 명사
• を - 행위의 목적을 나타내는 직접 목적어의 조사
• 持っています - 현재 시제에서 "가지다" 또는 "소유하다"를 의미하는 동사

バターをパンに塗って食べるのが好きです。

Butā wo pan ni nutte taberu no ga suki desu

Eu gosto de passar manteiga no pão e comer.

Eu gosto de comer manteiga no pão e comer.

• バター (bataa) - 버터
• を (wo) - 행동의 목적을 나타내는 입자
• パン (pan) - pão
• に (ni) - 행동의 대상을 나타내는 입자
• 塗って (nutte) - verbo "untar" no gerúndio
• 食べる (taberu) - 먹다
• のが (noga) - partícula que indica a preferência ou gosto pessoal
• 好き (suki) - 형용사 "좋아하다"
• です (desu) - 현재형 "이다" 동사