번역 및 의미: バス - basu

A palavra 「バス」 (basu) se refere ao termo "ônibus" em japonês. A origem dessa palavra está em sua adaptação do inglês "bus". Este processo de emprestá-la do inglês ilustra como a língua japonesa se apropia de termos estrangeiros para descrever novos conceitos e tecnologias que foram introduzidos ao longo da história moderna. O japonês frequentemente utiliza o sistema de katakana para transcrever palavras estrangeiras, e 「バス」 (basu) é um exemplo claro desse fenômeno linguístico.

Historicamente, o ônibus como meio de transporte começou a se popularizar no Japão no final do século XIX e início do século XX, à medida que as cidades se expandiam e a necessidade de transportes públicos aumentava. Antes do advento do ônibus, os carruagens e outros meios de transporte eram predominantes. A palavra 「バス」 (basu) se tornou parte do vocabulário cotidiano à medida que o sistema de transporte público se desenvolveu e se modernizou.

Características do Transporte de Ônibus no Japão

Os ônibus no Japão apresentam características que os tornam únicos e eficientes. Eles têm horários rigorosamente cumpridos, que permitem aos passageiros confiar em seus serviços. Além disso, muitos ônibus urbanos operam com sistemas de pagamento eletrônicos, facilitando o uso por parte dos usuários.

• Tipos de ônibus: Existem diferentes tipos de ônibus, incluindo ônibus urbanos, expressos e de longa distância.
• Acessibilidade: Os ônibus são projetados para serem acessíveis a todos, incluindo pessoas com deficiência.
• Conforto: Muitos ônibus, especialmente os expressos, oferecem comodidades como ar condicionado e poltronas reclináveis.

Além disso, a palavra 「バス」 (basu) também dá origem a diversas expressões e combinações de palavras em japonês, como 「バス停」 (basutei), que significa "parada de ônibus", e 「バスカード」 (basukādo), que se refere a um cartão utilizado para pagamento nas tarifas de ônibus. Essa evolução do termo demonstra a importância dos ônibus na vida cotidiana dos japoneses e a sua adaptação constante às necessidades da sociedade moderna.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• バス (Basu) - Ônibus
• 公共交通機関 (Kōkyō Kōtsū Kikan) - Sistema de transporte público
• 乗り物 (Norimono) - Veículo, meio de transporte (termo geral)
• 車両 (Sharyo) - Veículo, especialmente em contextos de transporte (termo técnico)
• バス車両 (Basu Sharyo) - Veículo de ônibus, especificamente ônibus dentro de uma classificação de veículos

バス

Romaji: basu
Kana: バス
유형: 명사
L: jlpt-n5

번역 / 의미: 버스; 욕조; 낮은; 낮은

영어로의 의미: bus;bath;bass

정의: Transporte público para transporte de pessoas e mercadorias.

예문 - (バス) basu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

このシステムの移行はスムーズに行われました。

Kono shisutemu no ikō wa sumūzu ni okonawaremashita

이 시스템의 전환은 순조롭게 진행되었습니다.

이 시스템의 마이그레이션은 순조롭게 진행되었습니다.

• この - esta
• システム - sistema
• の - 에서
• 移行 - transição/migração
• は - (주제 입자)
• スムーズに - 부드럽게/문제 없이
• 行われました - 실행되었습니다

髪を伸ばすのが好きです。

Kami wo nobasu no ga suki desu

나는 내 머리카락이 자라게하는 것을 좋아한다.

나는 내 머리카락을 스트레칭하는 것을 좋아한다.

• 髪 (kami) - cabelo
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 伸ばす (nobasu) - 늘리다, 연장하다
• のが (noga) - 주관성이나 선호를 나타내는 입자
• 好き (suki) - gostar
• です (desu) - 친절한 방법으로 존재/있음.

過密なスケジュールはストレスを引き起こす。

Kamitsu na sukejuuru wa sutoresu o hikiokosu

너무 바쁜 일정은 스트레스를 유발합니다.

과밀 한 일정은 스트레스를 유발합니다.

• 過密な - 밀집된 or 매우 가득한
• スケジュール - 는 '의제' 또는 '프로그램'을 의미합니다.
• は - 문장의 주제를 나타내는 문법 부착물.
• ストレス - 는 "스트레스"를 의미합니다.
• を - 문법적으로 문장의 직접 목적어를 나타내는 부사입니다.
• 引き起こす - "유발하다" 혹은 "일으키다"를 의미합니다.

私のパスポートは有効期限が切れています。

Watashi no pasupōto wa yūkō kigen ga kirete imasu

내 여권이 극복됩니다.

내 여권이 만료되었습니다.

• 私の - 소유 대명사 "내"
• パスポート - 명사 "passaporte"
• は - 주제 파티클
• 有効期限 - 유통기한
• が - 주어 부위 조각
• 切れています - "만료되다"

私はスプーンでコーヒーを掻き回す。

Watashi wa supūn de kōhī o kakimawasu

나는 숟가락으로 커피를 저었다.

나는 숟가락으로 커피를 긁어낸다.

• 私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は (wa) - 문장의 주제를 표시하는 논항
• スプーン (supuun) - 수확 문화
• で (de) - 사용된 매체나 도구를 나타내는 레이블
• コーヒー (koohii) - "커피"를 의미하는 명사
• を (wo) - 문장의 직접 목적어를 표시하는 부사어
• 掻き回す (kakimawasu) - "저어주다" 또는 "동요하다"를 의미하는 동사

パスワードを入力してください。

Pasuwādo o nyūryoku shite kudasai

Por favor, insira a senha.

Por favor, insira sua senha.

• パスワード (pasuwādo) - senha
• を (wo) - 객체의 특성
• 入力 (nyūryoku) - 입력, 타자입력
• して (shite) - 동명사에서 동사 "suru"(하다)의 형태
• ください (kudasai) - 제발, 나에게

ダース・ベイダーはスター・ウォーズの有名なキャラクターです。

Dāsu Beidā wa Sutā Wōzu no yūmei na kyarakutā desu

다스 베이더는 스타워즈의 유명한 캐릭터입니다.

Darth Vader는 Star Wars의 유명한 캐릭터입니다.

• ダース・ベイダー - 가상의 인물
• は - 주제 파티클
• スター・ウォーズ - 영화 시리즈 제목
• の - 소유 입자
• 有名な - 유명한
• キャラクター - "문자"를 의미하는 명사
• です - 현재형 "이다" 동사

このパズルは解けるかな？

Kono pazuru wa tokeru kana?

Será que consigo resolver esse quebra-cabeça?

Esse quebra -cabeça pode resolvê -lo?

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• パズル - substantivo que significa "quebra-cabeça" ou "puzzle" em japonês
• は - partícula de tópico que indica que o que vem a seguir é o assunto da frase
• 解ける - verbo que significa "ser capaz de resolver" ou "poder resolver"
• かな - partícula final que indica incerteza ou dúvida, podendo ser traduzida como "será que"

この問題はすぐに収まると思います。

Kono mondai wa sugu ni osamaru to omoimasu

이 문제가 빨리 해결 될 것이라고 생각합니다.

이 문제가 빠르게 맞을 것이라고 생각합니다.

• この - 이것
• 問題 - 문제
• は - 주제 파티클
• すぐに - imediatamente
• 収まる - 해결되다, 억제되다
• と - 인용 주소록
• 思います - 믿어요, 생각해요

キャンパスで友達を作りたいです。

Kyampusu de tomodachi wo tsukuritai desu

캠퍼스에서 친구를 사귀고 싶습니다.

• キャンパス (kyanpasu) - campus
• で (de) - em
• 友達 (tomodachi) - amigo/amiga
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 作りたい (tsukuritai) - 하고 싶다/만들다
• です (desu) - 현재 시제의 동사 "ser/estar"