번역 및 의미: ノート - no-to

A palavra japonesa 「ノート」 (no-to) é uma adaptação do termo inglês "note". Essa expressão, utilizada principalmente para se referir a um caderno ou bloco de anotações, passou a ser incorporada ao vocabulário japonês durante o início do século XX, refletindo a influência crescente da língua inglesa no Japão. O uso de palavras estrangeiras, conhecido como "gairaigo", tornou-se comum especialmente na era Meiji (1868-1912), quando o país buscava modernizar-se e integrar-se ao ocidente.

A definição de 「ノート」 (no-to) se refere a livros ou folhas utilizadas para escrever, realizar anotações ou registrar informações. É uma ferramenta essencial tanto para estudantes quanto para profissionais, permitindo organização e clareza nas ideias. A versatilidade dos cadernos também possibilita diversas utilizações, desde anotações em aulas até esboços de ideias criativas.

Características e Uso de 「ノート」(no-to)

Formatos: 「ノート」 pode ser encontrado em vários formatos, como brochura, espiral ou em folhas soltas.
Material: Geralmente, o papel é de boa qualidade, adequado para diferentes tipos de escrita, como canetas, lápis e marcadores.
Estilos: Cadernos com linhas, quadriculados ou em branco, atendendo a diversas preferências e necessidades.

A popularidade de 「ノート」 (no-to) no Japão se deve à sua funcionalidade e ao apelo visual. Cadernos decorativos, com capas coloridas e designs criativos, são frequentemente utilizados como forma de expressão pessoal. A cultura japonesa valoriza a estética, e isso se reflete na escolha de materiais de escrita. Portanto, além de seu uso prático, 「ノート」 pode ser visto como um objeto de arte e um símbolo de organização pessoal.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

手帳 (Techou) - Caderno ou agenda para anotações e planejamento pessoal.
メモ帳 (Memochou) - Caderno ou bloco de notas para anotações rápidas.
ノートブック (Nootobukku) - Caderno mais genérico, usado para escritas diversas.
筆記帳 (Hikkichou) - Caderno utilizado principalmente para escrita e treinamento.
記録帳 (Kiroku-chou) - Caderno destinado ao registro de informações ou dados.