번역 및 의미: ドライクリーニング - doraikuri-ningu

「ドライクリーニング」 (doraikuri-ningu) é uma expressão que se refere ao processo de limpeza a seco, utilizado para cuidar de tecidos e roupas que não podem ser lavados de forma tradicional com água. A etimologia do termo deriva do inglês "dry cleaning", onde "dry" significa seco e "cleaning" refere-se à limpeza. Essa origem destaca a natureza do método, que utiliza solventes em vez de água para remover sujeira e manchas.

A técnica de limpeza a seco foi primeiramente desenvolvida no século 19. O conceito surgiu da necessidade de preservar tecidos delicados que poderiam ser danificados pelo contato com água. O uso de solventes como o tetracloreto de carbono tornou a limpeza a seco uma solução eficaz para itens como seda e lã. À medida que a tecnologia avançava, novos solventes e métodos foram introduzidos, tornando o processo mais seguro e acessível.

Vantagens da Limpeza a Seco

• Protege fibras delicadas e evita encolhimento.
• Remove manchas difíceis que não podem ser tratadas com água.
• Deixa as roupas com aparência limpa e fresca.

Atualmente, a limpeza a seco é amplamente utilizada em lavanderias profissionais. Muitas pessoas optam por esse método não apenas para roupas de festa ou trajes formais, mas também para o cuidado regular de roupas do dia a dia. A praticidade e a eficácia do processo fazem dele uma escolha popular em todo o mundo. Além disso, a consciência ambiental tem levado a inovações na limpeza a seco, com o surgimento de produtos menos nocivos ao meio ambiente.

Portanto, a expressão 「ドライクリーニング」 (doraikuri-ningu) não é apenas uma forma de tratamento têxtil, mas uma representação da evolução das técnicas de limpeza ao longo do tempo. Assim, essa prática continua a ser um elemento essencial no cuidado e na manutenção das vestimentas em nossa vida cotidiana.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• クリーニング (kurīningu) - Limpeza, especialmente em lavanderia
• ドライ洗浄 (dorai senzō) - Limpeza a seco, método de limpeza sem água
• ドライクリーン (dorai kurīn) - Limpeza a seco, termo traduzido diretamente do inglês

ドライクリーニング

Romaji: doraikuri-ningu
Kana: ドライクリーニング
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 드라이클리닝

영어로의 의미: dry cleaning

정의: Método de limpeza que utiliza líquidos ou solventes especiais para limpar roupas e tecidos sem lavá-los com água.

예문 - (ドライクリーニング) doraikuri-ningu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

ドライクリーニングは衣服を綺麗にするために便利な方法です。

Doraikurīningu wa ifuku o kirei ni suru tame ni benri na hōhō desu

건조 청소는 옷을 깨끗이 하는 편리한 방법입니다.

드라이클리닝은 옷을 편리하게 세탁할 수 있는 방법입니다.

• ドライクリーニング - 가타카나로 "lavagem a seco"란 뜻을 가진 단어는 없습니다.
• は - 주제 파티클
• 衣服 - "옷"을 의미하는 한자 단어
• を - 직접 목적격 조사
• 綺麗 - "깨끗하다"나 "아름답다"를 의미하는 한자 단어"
• に - 대상 페이지
• する - "하다"를 의미하는 사전적 동사
• ために - "para"은 "para"를 의미합니다.
• 便利 - 편리 함' 또는 '유용 함'을 의미하는 한자 단어
• な - 형용사를 명사화하는 접미사
• 方法 - "방법" 또는 "길"을 의미하는 한자 단어
• です - 현재 상태나 존재를 나타내는 서술 동사