번역 및 의미: トレーニング - tore-ningu

A palavra japonesa 「トレーニング」(tore-ningu) é uma adaptação da palavra inglesa "training". Comumente utilizada no contexto de esportes, saúde e desenvolvimento pessoal, essa expressão descreve atividades físicas e mentais voltadas para a prática e melhoria de habilidades. A adoção de termos estrangeiros, especialmente do inglês, é uma característica marcante da língua japonesa moderna.

Etimologicamente, 「トレーニング」 (tore-ningu) combina o som da palavra em inglês com o sistema de katakana, utilizado para transcrever palavras de origem estrangeira. O uso do katakana, em contraste com os sistemas hiragana e kanji, destaca a influência ocidental na cultura contemporânea do Japão. Nesse contexto, tornou-se comum associar a palavra a atividades que vão desde o treino físico de atletas até a formação profissional e educação.

사용 및 맥락

A expressão 「トレーニング」 (tore-ningu) é utilizada em diversos contextos, como:

Treinamento esportivo - Refere-se à preparação física e técnica para competições.
Treinamento empresarial - Relaciona-se com atividades que visam aprimorar as habilidades dos colaboradores.
Autodesenvolvimento - Abrange práticas pessoais para melhorar a saúde e o bem-estar.

Nos dias atuais, a palavra se tornou comum na cultura popular, sendo frequentemente usada em conversas, na mídia e em redes sociais. Sua regularidade revela a crescente conscientização sobre a importância de atividades formativas e saudáveis na vida diária. Além disso, o uso de 「トレーニング」 (tore-ningu) se estendeu a aplicativos de exercícios, vídeos e aulas online, reforçando seu papel vital na promoção de hábitos saudáveis.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

訓練 (Kunren) - Treinamento, geralmente em um contexto mais formal ou militar.
練習 (Renshuu) - Prática, com foco em aperfeiçoar habilidades através da repetição.
トレーニングセッション (Toreeningu Sesshon) - Sessão de treinamento, enfatizando um evento específico para treinamento.
トレーニングプログラム (Toreeningu Puroguramu) - Programa de treinamento, com um enfoque estruturado em diversas sessões.
トレーニングコース (Toreeningu Koosu) - Curso de treinamento, um tipo de treinamento com um currículo definido.
トレーニングキャンプ (Toreeningu Kyanpu) - Acampamento de treinamento, geralmente intensivo e em grupo.