번역 및 의미: トラブル - toraburu
단어 「トラブル」(toraburu)는 문제, 복잡함 또는 갈등을 나타내는 용어입니다. 이 단어의 기원은 영어 "trouble"에서 차용된 것으로, 일본어에서 직접적이거나 일반적인 번역이 없을 수 있는 개념을 설명하기 위해 외래어를 채택하는 경향을 반영합니다. 이러한 현상은 일본어에서 자주 관찰되며, 영어 단어가 일본어의 음운과 표기에 맞게 자주 적응됩니다.
언어적 관점에서 「トラブル」 (toraburu)는 메이지 유신 이후, 즉 19세기 말의 현대화와 서구화 과정에서 일본어 어휘에 통합되었습니다. 이 시기는 일본이 다양한 서구의 단어와 개념을 일상생활에 채택하고 조정하기 시작했던 문화적 교류가 활발했던 시기였습니다. 「トラブル」 (toraburu)의 사용은 일본어가 새로운 아이디어와 표현을 어휘에 통합하여 성장한 방식의 예를 보여줍니다.
응용 프로그램 및 사용 맥락
실제로, 「トラブル」(토라부루)는 개인 생활에서부터 직장 환경까지 다양한 맥락에서 널리 사용됩니다. 다음은 이 용어를 찾을 수 있는 몇 가지 상황입니다:
- 일상 문제에 대해 친구들 사이의 비공식적인 대화.
- 기업 환경에서 프로젝트의 도전 과제에 대한 논의.
- 사건이나 갈등에 대한 뉴스 기사 보고.
일반적인 용도 외에도 「トラブル」(toraburu)의 텍스트와 대화에서의 존재는 서구 문화가 일본 사회에 미친 영향을 보여주며, 이 단어가 현대 언어의 필수적인 부분이 되었음을 나타냅니다. 일본어의 적응력 덕분에 이러한 새로운 용어들이 일상에 쉽게 이해되고 통합될 수 있습니다.
어휘
어휘력을 확장하세요:
동의어 및 유사어
- 問題 (Mondai) - Problema
- 障害 (Shougai) - 장애물, 방해물
- 困難 (Konnan) - Dificuldade
- 難題 (Nandai) - 어려운 질문, 복잡한 질문
- 紛争 (Funsou) - Conflito, disputa
- トラブルメーカー (Toraburu Meika) - 문제를 일으키는 사람, 문제의 창조자
일본어로 쓰는 방법 - (トラブル) toraburu
아래는 일본어로 손으로 단어를 쓰는 방법에 대한 단계별 안내입니다. (トラブル) toraburu:
예문 - (トラブル) toraburu
아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:
Kanojo wa itsumo toraburu ni karamatte iru
그녀는 항상 문제에 관여합니다.
- 彼女 - ela
- は - 주제 파티클
- いつも - sempre
- トラブル - 문제, 어려움
- に - 대상 페이지
- 絡まっている - 얽힌, 뒤얽힌
다른 종류의 단어: 명사
우리 사전의 다른 단어를 확인해 보세요: 명사
