번역 및 의미: デート - de-to

일본어에서의 단어 「デート」 (de-to)은 로맨틱한 만남이나 사회적 약속을 나타내는 데 사용됩니다. 이 표현의 어원은 두 사람 사이의 약속을 위한 만남이나 사건을 의미하는 영어 "date"에서 유래되었으며, 일반적으로 사랑에 관한 맥락에서 사용됩니다. 시간이 지나면서 이 용어는 일본어에 통합되어 언어의 음성학에 적응하게 되었습니다.

정의를 고려할 때, 「デート」(de-to)는 사람들이 데이트 중에 하는 다양한 활동을 포함할 수 있습니다. 예를 들어, 레스토랑에 가거나, 도시를 돌아다니거나, 영화를 보는 것 등이 있습니다. 일본에서 데이트는 서로를 더 잘 알게 되고 관계를 구축하는 방식이 될 수 있으며, 이는 동양 문화에서 사회적 상호작용과 감정적 연결의 중요성을 반영합니다.

사용 및 문화

일본 문화의 맥락에서, 만남은 종종 세심한 주의와 디테일을 가지고 계획됩니다. 젊은이들은 특히 「デート」(de-to)에 대한 기대를 설정하는 경향이 있으며, 장소, 활동 유형, 심지어 적절한 복장과 같은 요소를 고려합니다. 이러한 만남은 더 심각한 관계 형성의 중요한 단계로 여겨지는 것이 일반적입니다.

용어의 변형

• "첫 데이트" (cheot deiteu) - "첫 번째 만남" (cheot beonjjae mannambyeol)라는 의미입니다.
• "그룹 데이트" (gurūpu de-to) - 또는 "그룹 모임".
• "데이트 스폿" - "만남을 위한 인기 장소"를 의미합니다.

이러한 변형은 만남이라는 주제를 이야기할 때 언어를 풍부하게 하며, 일본 문화가 어떻게 창의적이고 독특하게 서구 용어를 받아들이고 활용하는지를 보여줍니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• お付き合い (otsukiai) - 비공식적인 로맨틱 관계
• 交際 (kōsai) - 연애 관계, お付き合い보다 더 격식 있는 표현
• ラブラブ (raburabu) - 매우 열정적인 관계에서
• 恋愛 (ren'ai) - 사랑 또는 일반적인 낭만주의
• デートする (dēto suru) - 로맨틱한 만남 만들기
• 約束する (yakusoku suru) - 약속이나 의무를 하는 것은 만남을 포함할 수 있습니다.
• 会う (au) - 만남은 로맨틱한 맥락일 수도 있고 아닐 수도 있습니다.
• 二人で出かける (futari de dekakeru) - 커플의 맥락에서 함께 나가다

デート

Romaji: de-to
Kana: デート
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 날짜; 날짜를 따르다

영어로의 의미: date;go on a date

정의: 연인들과 친구들이 함께 나가서 즐겁게 시간을 보냅니다.

예문 - (デート) de-to

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

デートに行きたいです。

Dēto ni ikitai desu

나는 데이트를 하고 싶어요.

나는 데이트하고 싶어.

• デート - 로맨틱한 만남
• に - 목적이나 방향을 가리키는 입자
• 行きたい - 원하다 gehen
• です - 친절한 형태의 동사 "ser"

彼女は私をデートに誘う。

Kanojo wa watashi o deeto ni sasou

그녀는 나를 데이트에 초대합니다.

• 彼女 (kanojo) - 그것은 일본어로 "그녀"를 의미합니다.
• は (wa) - 일본어의 주제 입자
• 私 (watashi) - 일본어로 "나"를 의미합니다.
• を (wo) - 객관 어구 파티클
• デート (deeto) - 일본어로 '데이트'를 의미하며, 일반적으로 낭만적인 만남을 가리키는 데 사용됩니다.
• に (ni) - 일본어로 대상 제목
• 誘う (sasou) - 초대하다