번역 및 의미: ソロ - soro

A palavra japonesa 「ソロ」 (soro) tem suas raízes no termo "solo", que está associado a uma apresentação ou atuação individual. A etimologia da palavra está ligada ao inglês "solo", que descreve uma performance feita por uma única pessoa, especialmente em contextos musicais ou artísticos. Embora o termo possa ter sido adaptado diretamente do inglês, seu significado na cultura japonesa abrange uma gama de atividades individuais além da música, como danças e peças de teatro.

No contexto da música, 「ソロ」 (soro) geralmente refere-se a passagens em que um músico se destaca em uma performance. Esses momentos são frequentemente esperados e celebrados em apresentações, criando uma conexão íntima entre o artista e o público. Além disso, a prática do solo é importante em muitas tradições musicais, sendo um meio de expressão pessoal e criatividade.

Uso de 「ソロ」 (soro) em diferentes contextos

• Música: Apresentações individuais onde o músico se destaca.
• Dança: Danças solo que permitem ao bailarino expressar sua individualidade.
• Teatro: Atuação de um único ator em um papel principal.

A palavra 「ソロ」 (soro) também tem sido incorporada a várias expressões populares, como em "solo artist" ou "solo exhibition", mostrando sua versatilidade. A adaptação de termos ocidentais no japonês é comum e reflete a dinâmica cultural em constante evolução. Este termo se tornou uma parte integrante da linguagem moderna, ressoando especialmente entre as gerações mais jovens, que se conectam a essas expressões através da mídia contemporânea.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 単独 ( tandoku ) - sozinho, individual
• ひとり ( hitori ) - uma pessoa, sozinho
• 一人 ( hitori ) - uma pessoa, sozinho
• 独り ( hitori ) - sozinho, sem companhia
• 単身 ( tanshin ) - sozinho, sem família
• 個人 ( kojin ) - indivíduo, pessoa
• 個別 ( kobetsu ) - individual, específico
• 個々 ( koko ) - 각자, 개별적으로
• インディペンデント ( independent ) - independente

ソロ

Romaji: soro
Kana: ソロ
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: só

영어로의 의미: solo

정의: algo que é feito sozinho.

예문 - (ソロ) soro

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

ソロで演奏するのが好きです。

Soro de ensō suru no ga suki desu

Eu gosto de tocar sozinho.

Eu gosto de jogar sozinho.

• ソロ (soro) - significa "solo" em japonês
• で (de) - uma partícula que indica o meio ou o local onde algo acontece
• 演奏する (ensou suru) - significa "tocar um instrumento" ou "executar uma música" em japonês
• のが (noga) - uma partícula que indica a preferência ou o gosto pessoal de alguém
• 好き (suki) - significa "gostar de" ou "ter preferência por" em japonês
• です (desu) - uma partícula que indica a formalidade ou a cortesia na linguagem japonesa