번역 및 의미: ストップ - sutopu

단어 「ストップ」 (sutopu)는 영어 "stop"의 음역입니다. 일본어에서 일반적으로 사용되며, 이 용어는 일상 어휘의 일부로 원어민과 언어를 배우는 사람들에게 널리 인식됩니다. 일본어에서의 포함은 언어 차용의 예로, 다른 언어의 단어가 일본어의 음성 및 철자에 맞게 조정된 경우입니다.

단어의 기원은 교통 신호, 안전 지시 및 정지 행동에서 그 사용으로 추적할 수 있습니다. 이 용어는 신호 외에도 직장, 스포츠, 심지어 비공식적인 대화에서 다양한 맥락에서 사용됩니다. 음성 적응인 「ストップ」은 원어의 소리를 유지하려는 의도를 반영하며 일본어 발음에 맞춰져 있습니다.

정의 및 맥락

"스톱" (sutopu)은 "멈추다" 또는 "중지하다"라는 직접적인 의미를 가지며, 그 적용 범위가 넓습니다. 이 단어가 나타날 수 있는 몇 가지 맥락은 다음과 같습니다:

• 교통 신호 및 안전: 운전자와 보행자 경고.
• 게임 명령: 활동의 일시 정지 또는 중단을 나타냅니다.
• 일상적인 상황에서: 누군가가 하고 있는 일을 중단하도록 제안하는 대화에서 사용됩니다.

실용적인 기능 외에도 대화에서 「ストップ」(sutopu)의 사용은 일본어에 대한 서구 문화의 영향을 드러냅니다. 이는 언어가 어떻게 상호 연결되어 새로운 표현 형식을 만들어 말하는 사람의 필요를 충족하는지를 보여줍니다. 따라서 이 단어는 단순한 기능적 용어로서뿐만 아니라 현대 문화의 상호작용을 반영하는 것으로도 자리 잡습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 止める (tomeru) - 멈추다, 중단하다
• 中止する (chuushi suru) - 일정된 이벤트를 중단하다.
• 停止する (teishi suru) - 중단하거나 멈추다, 종종 기술적인 맥락에서.
• 抑制する (yokusei suru) - 무언가를 제한하기 위해 제어하거나 억제하는 것
• 阻止する (soshi suru) - 무언가의 실현을 방해하거나 저지하다.

ストップ

Romaji: sutopu
Kana: ストップ
유형: 명사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: parar

영어로의 의미: stop

정의: 동작이나 행동을 멈추게 하다.

예문 - (ストップ) sutopu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

ストップをかけてください。

Sutoppu wo kakete kudasai

중지하십시오.

중지하십시오.

• ストップ - "停留所" (ていりゅうじょ)
• を - 문장의 직접 목적어를 나타내는 일본어 입자
• かけて - "놓다" 또는 "적용하다"를 의미하는 일본어 동사 형태
• ください - 일본어에서 공손한 부탁이나 요청을 나타내는 동사 형태