번역 및 의미: スチュワーデス - sutyuwa-desu

단어 「スチュワーデス」 (sutyuwa-desu)는 일본어로 객실 승무원 또는 여성 객실 승무원의 직업을 나타냅니다. 이 용어는 영어 "stewardess"에서 파생된 것으로, 항공기에서 승객을 돌보는 여성을 설명합니다. 이 단어의 어원은 영어에서 "steward"가 돌보거나 관리하는 사람을 의미하며, 접미사 "-ess"는 직업의 여성성을 나타냅니다. 20세기 상업 항공의 증가로 승객의 안전과 편안함을 보장하기 위해 훈련받은 전문가의 필요성이 중요해지면서 이 용어가 일본에서 대중화되었습니다.

「스チュ와르데스」(sutyuwa-desu)라는 용어의 사용은 일본에서 보편화되었으며, 특히 1980년대 항공 여행이 급격히 확장되던 시기에 널리 사용되었습니다. 일본의 항공사 성장에 따라 승무원의 가시성이 높아졌고, 이들은 종종 높은 수준의 서비스와 스타일과 연관되었습니다. 승무원은 승객의 필요를 충족할 뿐만 아니라 비행 중 안전을 보장하고 필수 정보를 제공하는 등 다양한 역할을 수행합니다. 이로 인해 이 용어는 환대와 전문성의 동의어가 되었습니다.

Variações e Sinônimos

비행 관련 일본어 어휘를 풍부하게 하는 다른 표현들이 있습니다. 몇 가지는 다음과 같습니다:

• 「캐빈아텐던트」(캬빈 승무원) - 그 의미는 "객실 승무원"이며, 같은 역할을 맡은 남성과 여성을 모두 지칭하는 데 사용되는 성 중립적인 용어입니다.
• 「후라이토아텐던트」(furaito Attendento) - "승무원"을 의미하며 모든 승무원에게 적용되는 일반적인 용어이기도 합니다.

이러한 변형은 언어와 항공 내 역할의 진화를 반영합니다. 「スチュワーデス」(sutyuwa-desu)와 같은 단어 선택이나 그 대안은 맥락과 대상 청중에 따라 달라질 수 있지만, 모두 공통된 요소를 가지고 있습니다: 비행 중 승객을 위한 서비스와 배려에 대한 헌신입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• キャビンアテンダント (Kyabin Atendant) - 승무원 (더 공식적인 용어)
• フライトアテンダント (Furaito Atendant) - 비행기 승무원 (더 비공식적인 용어)
• CA (Shī Ē) - 승무원 약어

スチュワーデス

Romaji: sutyuwa-desu
Kana: スチュワーデス
유형: 명사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: 기내 안내

영어로의 의미: stewardess

정의: 비행기에서 일하는 여자 직업.

예문 - (スチュワーデス) sutyuwa-desu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

スチュワーデスは飛行機の安全を守るために重要な役割を果たしています。

Sutyuwaadesu wa hikouki no anzen wo mamoru tame ni juuyou na yakuwari wo hatashite imasu

Aeromots는 비행기의 안전에 중요한 역할을합니다.

승무원은 비행기의 안전을 보호하는 데 중요한 역할을합니다.

• スチュワーデス - "승무원"을 의미하는 일본어 단어입니다.
• は - 주제 표시 부사는 문장의 주어가 "스튜어디스"임을 나타냅니다.
• 飛行機 - "비행기"를 의미하는 일본어 단어입니다.
• の - 조종실에 비치되어 있는 것이 "비행기 안전"임을 나타내는 소유격 표시입니다.
• 安全 - "안전"을 의미하는 일본어 단어입니다.
• を - "안전"이 행동의 직접 목적어임을 나타내는 객체의 매개체.
• 守る - "보호하다" 또는 "유지하다"를 의미하는 일본어 동사입니다.
• ために - "위해" 또는 "하기 위해"를 의미하는 일본어 표현입니다.
• 重要な - "중요"를 의미하는 일본어 형용사.
• 役割 - "역할" 또는 "기능"을 의미하는 일본어 단어입니다.
• を - 목적어 표지, "papel"이 행동의 직접적인 대상임을 나타내는 목적어입니다.
• 果たしています - 일본어로 "수행하다" 또는 "이루다"를 의미하는 동사.