번역 및 의미: スケジュール - sukezyu-ru

일본어 단어 「スケジュール」 (sukezyu-ru)은 영어 단어 "schedule"에서 유래되었으며, 직접 번역하면 "프로그램" 또는 "일정"이라는 의미입니다. 이 적응은 제2차 세계대전 이후 외국어가 일본어 어휘에 주로 행정 및 계획 관련 분야에서 수용되기 시작한 맥락에서 발생했습니다. 이러한 융합은 외래어를 의미하는 가이라이고의 한 예로, 외국어에서 유래된 단어가 일본어에 흡수되고 적응된 경우를 지칭합니다.

「スケジュール」(sukezyu-ru)의 개념은 일정 기간 동안 작업을 조직하고 계획하는 것을 포함합니다. 기업 및 교육 환경에서 좋은 「スケジュール」(sukezyu-ru)의 활용은 생산성을 최적화하고 기한을 준수하는 데 매우 중요합니다. 일본어의 일부 표현과 달리, 발음이 원어와 많이 다를 수 있지만, 이 경우 발음이 영어와 매우 비슷하여 화자들이 이해하기 쉽게 돕습니다.

「スケジュール」의 일반적인 사용법

• 일일 활동 계획.
• 회의 및 약속 일정 잡기.
• 특별 이벤트 조직.
• 프로젝트 일정 개발.

「スケジュール」(sukezyu-ru)의 활용 유연성은 화자들이 관광, 개인 시간 관리 또는 사회적 이벤트 준비와 같은 다양한 맥락에서 의미를 형성하는 데 도움을 줄 수 있게 합니다. 이 단어 사용의 효율성은 일본인들이 일상생활에서 조직과 정시에 대한 중요성을 얼마나 부여하는지를 반영합니다.

요약하자면, 「スケジュール」(sukezyu-ru)는 단순한 단어 이상의 의미를 가지고 있습니다; 그것은 구조와 예측 가능성을 중시하는 생활 방식을 반영합니다. 그 어원과 적응은 영어와 일본어의 특성을 결합하여 오늘날에도 여전히 관련이 있는 문화적 및 역사적 유대를 establishes합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 予定 (Yotei) - 미래를 위한 계획이나 프로그래밍
• 日程 (Nittei) - 일정 또는 날짜 일정
• カレンダー (Karendā) - 달력, 일반적으로 시각적 형식으로
• スケジュール表 (Sukejūru-hyō) - 시간표 또는 정리된 일정

スケジュール

Romaji: sukezyu-ru
Kana: スケジュール
유형: 명사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: agendar

영어로의 의미: schedule

정의: 약속과 일정.

예문 - (スケジュール) sukezyu-ru

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

過密なスケジュールはストレスを引き起こす。

Kamitsu na sukejuuru wa sutoresu o hikiokosu

너무 바쁜 일정은 스트레스를 유발합니다.

과밀 한 일정은 스트레스를 유발합니다.

• 過密な - 밀집된 or 매우 가득한
• スケジュール - 는 '의제' 또는 '프로그램'을 의미합니다.
• は - 문장의 주제를 나타내는 문법 부착물.
• ストレス - 는 "스트레스"를 의미합니다.
• を - 문법적으로 문장의 직접 목적어를 나타내는 부사입니다.
• 引き起こす - "유발하다" 혹은 "일으키다"를 의미합니다.

私のスケジュールはいっぱいです。

Watashi no sukejuuru wa ippai desu

내 일정이 가득 찼습니다.

내 일정이 가득 찼습니다.

• 私 (watashi) - 일본어에서 "나"를 의미하는 인칭 대명사
• の (no) - 일본어의 파티클로 단어 사이의 소유나 관계를 나타냅니다.
• スケジュール (sukejuuru) - "의제" 또는 "일정"을 의미하는 일본어 단어
• は (wa) - 일본어에서 문장의 주제를 나타내는 파티클, 이 경우 "내 일정"
• いっぱい (ippai) - "cheio" ou "lotado"를 의미하는 일본어 형용사
• です (desu) - 일본어에서 공손하거나 격식있는 문장을 나타내는 연결 동사

私のスケジュールはいつも慌ただしいです。

Watashi no sukejuru wa itsumo awatadashii desu

내 일정은 항상 동요됩니다.

내 일정은 항상 바쁘다.

• 私 - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• の - 소유를 나타내는 관사, 포르투갈어의 "de"에 해당하는 용어
• スケジュール - 영어에서 빌린 "agenda" 또는 "일정"를 의미하는 단어
• は - 주제를 나타내는 부사, 포르투갈어에서 "sobre"에 해당하는 것
• いつも - "항상"을 의미하는 부사
• 慌ただしい - 흥분한, 바쁜
• です - 친절한 형태의 동사 "ser"

私たちはスケジュールを合わす必要があります。

Watashitachi wa sukejūru o awasu hitsuyō ga arimasu

Precisamos ajustar nossos horários.

Precisamos agendar.

• 私たちは - "우리"
• スケジュール - "Agenda" em japonês
• を - 일본어에서 목적어 파티클
• 合わす - "Coordenar" em japonês
• 必要があります - "Precisamos" em japonês